Übersetzung für "The black sea" in Deutsch
The
current
situation
demonstrates
the
need
for
ever-closer
cooperation
with
the
countries
of
the
Black
Sea
area.
Die
derzeitige
Lage
erfordert
eine
verstärkte
Zusammenarbeit
der
Länder
der
Schwarzmeerregion.
Europarl v8
The
Danube
region
and
the
Black
Sea
region
have
been
mentioned
in
this
connection.
Die
Donauregion
und
die
Schwarzmeerregion
wurden
in
diesem
Zusammenhang
genannt.
Europarl v8
For
us
Romanians,
energy
security
means
security
in
the
Black
Sea
region.
Für
uns
Rumänen
ist
Energiesicherheit
gleichzusetzen
mit
Sicherheit
in
der
Schwarzmeerregion.
Europarl v8
On
the
Black
Sea,
we
have
to
move
from
synergy
to
strategy.
Am
Schwarzen
Meer
müssen
wir
uns
von
der
Synergie
zur
Strategie
hinbewegen.
Europarl v8
Some
people
would
say
that
the
Black
Sea
is
a
small
sea.
Einige
Leute
würden
sagen,
dass
das
Schwarze
Meer
ein
kleines
Meer
ist.
Europarl v8
Since
the
latest
enlargement,
the
Black
Sea
is
also
an
EU
sea.
Seit
der
letzten
Erweiterung
ist
das
Schwarze
Meer
auch
ein
Meer
der
EU.
Europarl v8
We
have
been
proposing
a
Union
for
the
Black
Sea
for
some
time.
Wir
haben
schon
seit
einiger
Zeit
eine
Union
für
das
Schwarze
Meer
vorgeschlagen.
Europarl v8
This
year
the
Bulgarian
Black
Sea
coast
was
polluted
by
oil
slicks
on
three
occasions.
In
diesem
Jahr
ist
die
bulgarische
Schwarzmeerküste
dreimal
durch
Ölschlamm
verseucht
worden.
Europarl v8
Also,
the
Black
Sea
Synergy
carries
strategic
importance.
Auch
die
Schwarzmeersynergie
ist
von
strategischer
Wichtigkeit.
Europarl v8
The
Russians
will
jealously
guard
access
to
the
Black
Sea
from
there.
Die
Russen
werden
dort
den
Zugang
zum
Schwarzen
Meer
wie
ihren
Augapfel
hüten.
Europarl v8
The
Black
Sea
region
is
a
strategic
area
for
Europe.
Die
Schwarzmeerregion
ist
ein
strategisches
Gebiet
für
Europa.
Europarl v8
The
Black
Sea
region
is
of
major
strategic
importance
for
the
European
Union.
Die
Schwarzmeerregion
ist
von
größter
strategischer
Bedeutung
für
die
Europäische
Union.
Europarl v8
That
is
why
we
need
active
policies
in
Central
Asia,
in
the
Black
Sea
region.
Aus
diesem
Grund
brauchen
wir
eine
aktive
Politik
in
Mittelasien,
im
Schwarzmeerraum.
Europarl v8
I
am
voting
for
this
report
on
an
EU
strategy
for
the
Black
Sea.
Ich
stimme
für
diesen
Bericht
über
eine
EU-Strategie
für
den
Schwarzmeerraum.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
the
report
on
an
EU
strategy
for
the
Black
Sea.
Ich
habe
für
den
Bericht
über
eine
EU-Strategie
für
den
Schwarzmeerraum
gestimmt.
Europarl v8
Both
reports
refer
to
the
'Black
Sea
Synergy'.
Beide
Berichte
sprechen
von
der
"Schwarzmeersynergie".
Europarl v8
The
Black
Sea
strategy
must
be
based
on
the
uniqueness
of
the
area.
Die
Schwarzmeerstrategie
muss
auf
der
Einzigartigkeit
dieses
Gebiets
aufbauen.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
this
resolution
on
an
EU
strategy
for
the
Black
Sea.
Ich
habe
für
diese
Entschließung
zu
einer
EU-Strategie
für
den
Schwarzmeerraum
gestimmt.
Europarl v8
The
Black
Sea
can
contribute
to
the
development
of
the
Danube.
Das
Schwarze
Meer
kann
zur
Entwicklung
der
Donau
beitragen.
Europarl v8
The
Danube
region
contributes
to
the
development
of
the
Black
Sea.
Der
Donauraum
trägt
zur
Entwicklung
des
Schwarzen
Meers
bei.
Europarl v8
The
Black
Sea
and
the
Bosporus
are
the
main
lines
of
communication
here.
Das
Schwarze
Meer
und
der
Bosporus
sind
die
zentralen
Verbindungslinien
dafür.
Europarl v8
Platforms
for
cooperation
with
the
Black
Sea
countries
already
exist.
Plattformen
für
die
Zusammenarbeit
mit
den
Ländern
der
Schwarzmeerregion
gibt
es
bereits.
Europarl v8
Indeed,
the
Danube
strategy
will
require
obvious
interactions
with
the
Black
Sea.
Tatsächlich
wird
die
Donaustrategie
ein
offenkundiges
Zusammenwirken
mit
dem
Schwarzen
Meer
erfordern.
Europarl v8
I
would
like
to
emphasise
that
the
Black
Sea
Synergy
needs
rethinking,
today.
Ich
möchte
betonen,
dass
die
Schwarzmeersynergie
überdacht
werden
muss
-
jetzt.
Europarl v8
Stability
and
security
around
the
Black
Sea
have
a
direct
impact
on
Europe.
Stabilität
und
Sicherheit
um
das
Schwarze
Meer
wirken
sich
direkt
auf
Europa
aus.
Europarl v8