Übersetzung für "The bathers" in Deutsch
That
is,
in
the
interest
of
the
bathers,
the
only
right
course.
Das
ist
im
Interesse
der
Badenden
der
einzig
richtige
Weg.
Europarl v8
The
bathers
were
accommodated
at
the
Lindenhaus
inn
and
various
private
homes.
Die
Badegäste
wohnten
im
Gasthof
„Lindenhaus“
und
in
verschiedenen
Privatquartieren.
WikiMatrix v1
The
traffic
of
pleasure
boats
in
the
bathers’
area
is
prohibited.
Der
Verkehr
von
Booten
im
Raum
der
Badegäste
ist
verboten.
ParaCrawl v7.1
It
is
done
under
the
responsibility
of
bathers.
Es
wird
unter
der
Verantwortung
von
Badegästen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Race
on
the
water
slide,
perform
stunts
and
trample
the
other
bathers.
Rennen
auf
der
Wasserrutsche,
Stunts
und
trampeln
die
anderen
Badegäste.
ParaCrawl v7.1
It
was
here
that
the
artist
painted
Bathers.
Hier
malte
der
Künstler
die
berühmten
Großen
Badenden.
ParaCrawl v7.1
The
coast
of
Portferraio
welcomes
the
bathers
with
its
charming
bays.
Die
Küste
von
Portoferraio
bietet
den
Badefreudigen
bezaubernde
Buchten.
ParaCrawl v7.1
The
bathers
can
choose
beverages
and
foods
from
the
beach's
buffet.
Die
Badegäste
können
wählen
Getränke
und
Lebensmittel
aus
dem
Strandbuffet.
ParaCrawl v7.1
The
unframed
print
of
The
Bathers
will
be
shipped
rolled
up
in
a
postal
tube.
Der
nicht
eingerahmte
Kunstdruck
von
Die
Badenden
wird
eingerollt
in
einem
Versandrohr
verschickt.
ParaCrawl v7.1
There,
Guntje,
the
gray
goose
is
having
fun
with
the
other
bathers.
Guntje,
die
Graugans
vergnügt
sich
dort
mit
den
anderen
Badegästen.
ParaCrawl v7.1
Its
most
famous
examples
are
the
Bathers
of
Edgar
Degas
or
Paul
Cézanne…
Die
berühmtesten
Beispiele
dafür
sind
die
Badenden
von
Edgar
Degas
oder
Paul
Cézanne…
ParaCrawl v7.1
Various
toys
want
to
be
discovered
by
the
youngest
bathers.
Verschiedene
Spielgeräte
wollen
von
den
jüngsten
Badegästen
entdeckt
werden.
CCAligned v1
The
milk
lends
fresh,
revitalizing
effect
of
the
nature
of
the
bathers.
Die
Milch
schenkt
dem
Badenden
eine
erfrischende
und
vitalisierende
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
delight
of
bathers,
surfers
and
beach
lovers.
Es
ist
die
Freude
von
Badegästen,
Surfern
und
Strandliebhabern.
CCAligned v1
For
the
second
part
of
the
performance,
the
bathers
were
invited
into
the
water.
Für
den
zweiten
Teil
der
Performance
wurde
das
Publikum
selbst
ins
Wasser
gebeten.
ParaCrawl v7.1
In
the
summer
months,
a
snack
bar
provides
for
the
physical
well-being
of
the
bathers.
In
den
Sommermonaten
sorgt
ein
Imbiss
für
das
leibliche
Wohl
der
Badegäste.
ParaCrawl v7.1
The
first
bathers
came
to
Dierhagen
about
1880.
Die
ersten
Badegäste
kamen
um
1880
nach
Dierhagen.
ParaCrawl v7.1
Interestingly,
the
bathers
accompany
the
artistand
in
subsequent
periods
of
creativity.
Interessanterweise
begleiten
die
Badenden
den
Künstlerund
in
nachfolgenden
Perioden
der
Kreativität.
ParaCrawl v7.1
We
spent
the
night
after
the
bathers
had
left..
Die
Nacht
haben
wir
ruhig
verbracht,
nachdem
die
Badegäste
abgereist
waren.
ParaCrawl v7.1
Also
the
bathers
at
the
lower
benches
get
to
enjoy
even,
caressing
warmth.
Auch
die
Saunierer
auf
den
unteren
Liegen
können
gleichmäßige
und
wohltuende
Wärme
genießen.
ParaCrawl v7.1
The
beach
in
any
case,
is
marked
out
for
the
safety
of
bathers.
Der
Strand
auf
jeden
Fall,
wird
für
die
Sicherheit
der
Badegäste
markiert.
ParaCrawl v7.1
The
south
beach
offers
the
bathers
an
undisturbed
idyll.
Eine
ungestörte
Idylle
bietet
der
Südstrand
den
Badenden.
ParaCrawl v7.1