Übersetzung für "The attenuation" in Deutsch
At
the
same
time,
the
automatic
attenuation
equalizer
is
set
for
the
equalizer
curve
corresponding
to
the
receiving
level.
Gleichzeitig
wird
der
automatische
Dämpfungsentzerrer
auf
die
dem
Empfangspegel
entsprechende
Entzerrerkurve
eingestellt.
EuroPat v2
The
computed
attenuation
coefficient
can
be
displayed
in
the
form
of
a
layer
image
on
a
television
display
unit.
Die
berechneten
Schwächungskoeffizienten
können
in
Form
eines
Schichtbildes
auf
einem
Fernsehsichtgerät
wiedergegeben
werden.
EuroPat v2
Linearly
polarized
radiation
is
used
for
measuring
the
attenuation
factor.
Zur
Messung
der
Schirmdämpfung
wird
linear
polarisierte
Strahlung
verwendet.
EuroPat v2
In
this
example,
the
attenuation
effect
of
the
components
was
also
measured.
Bei
diesem
Beispiel
wurde
auch
die
Schirmdämpfung
der
Komponenten
gemessen.
EuroPat v2
The
value
of
the
splice
attenuation
can
be
then
calculated
in
a
small
computer.
In
einem
kleinen
Rechner
kann
dann
der
Wert
der
Spleissdämpfung
berechnet
werden.
EuroPat v2
The
attenuation
effect
is
shown
in
Table
2.
Die
Schirmdämpfung
ist
in
der
Tabelle
2
dargestellt.
EuroPat v2
Inuence
of
‘real-world’
acoustic
conditions
on
the
hearing
protector
attenuation
is
currently
under
investigation.
Der
Einfluss
der
realen
Arbeitsbedingungen
auf
die
Schalldämmung
des
Gehörschutzes
wird
derzeit
untersucht.
EUbookshop v2
The
degree
of
attenuation
is
not
materially
affected
by
the
orientation
of
the
sheet.
Der
Dämpfungsgrad
wird
durch
die
Orientierung
des
Elements
nicht
wesentlich
beeinflußt.
EuroPat v2
The
capacitor
aC
serves
for
the
attenuation
of
the
resonator.
Der
Kondensator
aC
dient
der
vom
Gesamtfilter
her
erforderlichen
Bedämpfung
des
Resonators.
EuroPat v2
The
attenuation
of
the
primary
beam,
however,
is
known.
Die
Schwächung
des
Primärstrahls
ist
aber
bekannt.
EuroPat v2
The
resultant
level
change
is
a
measure
of
the
attenuation
of
the
optical
fiber.
Die
sich
daraus
ergebende
Pegeländerung
ist
ein
Maß
für
die
Dämpfung
der
Faser.
EuroPat v2
The
receiving
chamber
23
has
a
greater
axial
dimension
than
does
the
attenuation
piston
element
22.
Der
Aufnahmeraum
23
weist
eine
größere
axiale
Längserstreckung
als
das
Dämpfungskolbenelement
22
auf.
EuroPat v2
The
attenuation
at
850
nm
is
less
than
4
dB/km.
Die
Dämpfung
bei
850
nm
ist
kleiner
als
4
dB/km.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
sound
attenuation
is
formed
by
a
frequency-neutralizing
insulating
layer.
Die
Schalldämmung
hingegen
wird
durch
eine
Frequenzen
abkoppelnde
Dämmschicht
gebildet.
EuroPat v2
In
a
rail
of
this
type,
the
sound
attenuation
is
extraordinarily
low.
Bei
einer
solchen
Schiene
ist
daher
die
Schalldämpfung
außerordentlich
gering.
EuroPat v2
The
attenuation
also
increases
with
increasing
depth
of
the
aperture.
Die
Dämpfung
steigt
auch
mit
zunehmender
Tiefe
der
Öffnung.
EuroPat v2
The
improvement
take
place
without
influencing
the
distortion
factor
or
the
stereo
crosstalk
attenuation.
Die
Verbesserungen
erfolgen
ohne
Beeinflussung
des
Klirrfaktors
oder
Stereo-Übersprechdämpfung.
EuroPat v2
The
attenuation
depends
on
the
quality
of
the
filter.
Die
Abschwächung
ist
von
der
Güte
des
Filters
abhängig.
EuroPat v2
The
evaluation
may
be
in
the
form
of
a
simple
limitation
of
the
mass
attenuation
coefficient.
Die
Auswertung
kann
in
einer
einfachen
Limitierung
des
Massenschwächungskoeffizienten
bestehen.
EuroPat v2
Given
the
high
demands
of
the
attenuation,
problems
arise
due
to
the
nonhomogeneous
surface.
Bei
hohen
Anforderungen
an
die
Dämpfung
treten
durch
die
inhomogene
Oberfläche
Probleme
auf.
EuroPat v2
The
attenuation
is
shown
symbolically
in
the
drawing
by
a
resistor.
Die
Bedämpfung
ist
in
der
Zeichnung
durch
einen
Widerstand
symbolisch
wiedergegeben.
EuroPat v2