Übersetzung für "The approximation" in Deutsch
After
the
implementation
of
the
last
phase
in
the
process
of
approximation,
the
Parties
will
examine
the
possibility
to
grant
mutual
market
access
with
regard
to
procurements
below
the
value
thresholds
set
out
in
Annex
XXIX-A
to
this
Agreement.
Die
Union
erleichtert
die
Umsetzung
dieses
Kapitels,
gegebenenfalls
auch
durch
technische
Hilfe.
DGT v2019
Other
proposals
then
relate
to
the
approximation
and
harmonization
of
legislations.
Andere
Vorschläge
beziehen
sich
auf
die
Annäherung
und
die
Harmonisierung
der
Gesetzgebung.
Europarl v8
It
shall
assess
progress
on
the
approximation
and
implementation
of
laws.
Er
prüft
die
Fortschritte
bei
der
Angleichung
und
Umsetzung
der
Rechtsvorschriften.
DGT v2019
The
pseudopotential
approximation
was
first
introduced
by
Hans
Hellmann
in
the
1934.
Das
Pseudopotential
wurde
zuerst
1934
von
Hans
Hellmann
eingeführt.
Wikipedia v1.0
Whereas
the
approximation
of
these
laws
is
therefore
necessary;
Die
Angleichung
dieser
Rechtsvorschriften
ist
daher
unerläßlich.
JRC-Acquis v3.0
In
fluid
dynamics,
the
Boussinesq
approximation
(,
named
for
Joseph
Valentin
Boussinesq)
is
used
in
the
field
of
buoyancy-driven
flow
(also
known
as
natural
convection).
Die
Boussinesq-Approximation
(nach
Joseph
Boussinesq)
ist
eine
Vereinfachung
der
hydrodynamischen
Navier-Stokes-Gleichungen.
Wikipedia v1.0
But
that's
the
closest
approximation
I
can
have
to
it.
Aber
das
ist
die
grösste
Annäherung,
die
ich
haben
kann.
TED2013 v1.1
The
tendency
towards
approximation
of
national
systems
should
facilitate
this
solution.
Die
bereits
jetzt
festzustellende
Annäherung
der
nationalen
Systeme
dürfte
eine
solche
Lösung
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Within
this
approximation,
the
high
priority
of
the
substances
is
well
founded.
Die
hohe
Priorität
der
Stoffe
ist
im
Rahmen
dieser
Annäherung
durchaus
gerechtfertigt.
TildeMODEL v2018