Übersetzung für "That is not all" in Deutsch

That is not why we all built the European Union.
Deshalb haben wir doch alle zusammen die Europäische Union aufgebaut.
Europarl v8
That is not all, however.
Das ist aber noch nicht alles.
Europarl v8
It has to be admitted that it is not at all effective as it stands.
Zugegebenermaßen ist es so, wie es ist, absolut nicht effektiv.
Europarl v8
I would like to say that this is not at all a surprise to me.
Ich kann Ihnen sagen, dass mich das überhaupt nicht überrascht hat.
Europarl v8
However, that is not all.
Das ist aber noch nicht alles.
Europarl v8
Surely that is not all to do with regulatory differences.
Das hat sicherlich nicht nur mit regulativen Unterschieden zu tun.
Europarl v8
That is not all.
Und das ist noch nicht alles.
Europarl v8
But that is not all.
Aber das ist noch nicht alles.
Europarl v8
But that is not an all-clear signal!
Aber das ist kein Zeichen für Entwarnung!
Europarl v8
In my own mind that is not at all sufficient.
Meiner Meinung nach reicht das ganz und gar nicht aus.
Europarl v8
That country is not after all a candidate Member State with a concrete prospect of accession.
Dieses Land ist ja kein Beitrittskandidat mit einer konkreten Aussicht auf den Beitritt.
Europarl v8
I believe that that is not at all necessary.
Meines Erachtens ist das nicht erforderlich.
Europarl v8
That is not all by a long way.
Dies ist jedoch bei Weitem noch nicht alles.
Europarl v8
However, the position of the rapporteur on that subject is not all that clear.
Aber die Position des Berichterstatters zu diesem Punkt ist nicht sehr klar.
Europarl v8
That is not at all difficult for Allah.
Und dies ist für Allah keineswegs schwer.
Tanzil v1
That terminology is not at all suitable for the description of that kind of language.
Diese Terminologie ist für die Beschreibung einer solchen Sprache gänzlich ungeeignet.
Tatoeba v2021-03-10
But that is not all that the city has to offer to a tourist – in addition to other yearly festivals, Munich has a good selection of museums, galleries and parks.
München ist nicht gerade günstig, aber ein Kurztrip hinterläßt dafür besondere Eindrücke.
TildeMODEL v2018
She is aware that the intellect is not all.
Sie weiß, dass der Intellekt nicht alles ist.
OpenSubtitles v2018
That is, if we're not all in jail!
Wenn wir nicht alle im Knast sind!
OpenSubtitles v2018