Übersetzung für "Than as" in Deutsch

There are currently more people dying of poverty and starvation than as a result of war.
Heute sterben mehr Menschen wegen Armut und Hunger als durch Kriege.
Europarl v8
There are bigger issues than this, such as high unemployment.
Es gibt größere Probleme als dieses, wie die hohe Arbeitslosigkeit.
Europarl v8
That is easier said than done, as the money is not centrally disbursed.
Das ist leichter gesagt als getan, denn die Gelder werden dezentral ausgegeben.
Europarl v8
There are some here who would prefer Russia rather than America as a strategic partner.
Einige unter uns wünschen sich als strategischen Partner lieber Russland als Amerika.
Europarl v8
I fear that it will operate as a protectorate, rather than as an independent state.
Ich fürchte, er wird eher als Protektorat funktionieren denn als unabhängiger Staat.
Europarl v8
Better later than never, as we say in the Netherlands in this case.
Aber lieber spät als nie, wie wir in den Niederlanden sagen.
Europarl v8
There are no words to describe that allegation other than as a disgrace.
Eine solche Behauptung lässt sich nicht anders als einfach blamabel bezeichnen.
Europarl v8
The discussion of certain definitions appears to be random rather than systematic, as far as I can see.
Eher zufällig als systematisch scheint mir die Auseinandersetzung mit einigen Begriffsdefinitionen.
Europarl v8
As is often the case government power is more stupid than human society as a whole.
Wie so oft ist die Regierungsmacht dümmer als die menschliche Gesellschaft als Ganzes.
Europarl v8
Energy is being dealt with as a commodity rather than as a common asset.
Die Energie wird als Ware und nicht als Gemeingut behandelt.
Europarl v8
Perhaps I have said more than I should as President-in-Office.
Vielleicht habe ich mehr gesagt, als ich als Ratspräsident sagen sollte.
Europarl v8
In fact, it's much less transmissible than viruses such as flu or measles.
Tatsächlich ist Ebola nicht so ansteckend wie die Grippe oder Masern.
TED2020 v1
In the 1940s through the 1960s he worked on more than 200 films as an art director and production designer.
Jahrhunderts wirkte Pereira in mehr als 200 Filmen als künstlerischer Leiter mit.
Wikipedia v1.0
The producer told him that he saw him as a solo artist rather than as part of a band.
Er sah Turner allerdings eher als Solo-Künstler und nicht als Teil einer Band.
Wikipedia v1.0
He worked as a painter, than as an iron worker in various factories in Warsaw.
Er arbeitete als Maler, dann als Eisenwerker in mehreren Fabriken in Warschau.
Wikipedia v1.0
As a speaker, he seems to have been no less distinguished than as a soldier.
Als Redner scheint er nicht weniger vornehm gewesen zu sein denn als Soldat.
Wikipedia v1.0