Übersetzung für "Tetrazolium" in Deutsch
The
tetrazolium
salt
used
is
preferably
the
already
mentioned
MTT.
Als
Tetrazoliumsalz
wird
das
bereits
erwähnte
MTT
bevorzugt.
EuroPat v2
However,
other
tetrazolium
salts
can
also
be
employed.
Es
können
aber
auch
andere
Tetrazoliumsalze
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
tetrazolium
salt
used
is
selected
with
due
regard
to
the
solubility
of
the
formazane
dye
formed.
Die
Auswahl
des
Tetrazoliumsalzes
erfolgt
unter
Berücksichtigung
der
Löslichkeit
des
gebildeten
Formazanfarbstoffs.
EuroPat v2
The
choice
of
the
tetrazolium
salt
used
depends
upon
the
solubility
of
the
formazane
dye
formed.
Die
Auswahl
des
Tetrazoliumsalzes
erfolgt
unter
Berücksichtigung
der
Löslichkeit
des
gebildeten
Formazanfarbstoffs.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
new
stabilized
preparation
of
tetrazolium
salts
for
analytical
purposes.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
eine
neue
stabilisierte
Zubereitung
von
Tetrazoliumsalzen
für
analytische
Zwecke.
EuroPat v2
Numerous
tetrazolium
salts
can
be
used
within
the
scope
of
the
method
of
the
invention.
Im
Rahmen
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
lassen
sich
zahlreiche
Tetrazoliumsalze
verwenden.
EuroPat v2
Thus
tetrazolium
salts
have
a
pronounced
light
instability.
So
zeigen
Tetrazoliumsalze
eine
ausgeprägte
Lichtinstabilität.
EuroPat v2
This
compound
catalyses
the
reduction
of,
for
example,
a
tetrazolium
salt
to
the
corresponding
coloured
formazan.
Diese
Verbindung
katalysiert
die
Reduktion
z.B.
eines
Tetrazoliumsalzes
zum
entsprechenden
farbigen
Formazan.
EuroPat v2
Tetrazolium
salts,
in
particular
NBT,
are
therefore
preferred
as
the
redox
dyestuffs.
Deshalb
sind
Tetrazoliumsalze,
insbesondere
NBT,
als
Redox-Farbstoffe
bevorzugt.
EuroPat v2
Coupling
with
tetrazolium
salts
has
proved
to
be
useful.
Bewärht
hat
sich
die
Kopplung
mit
Tetrazoliumsalzen.
EuroPat v2
For
this,
it
is
preferable
to
use
leuco
systems
especially
indigoid
systems
as
oxidizable
compounds
and
tetrazolium
salts
as
oxidizing
agents.
Bevorzugt
werden
hierzu
Leukosysteme,
insbesondere
indigoide
Systeme
als
oxidierbare
Verbindungen
und
Tetrazoliumsalze
als
Oxidationsmittel
verwendet.
EuroPat v2
The
formation
of
the
coloured
formazane
by
reduction
of
the
tetrazolium
salt
is
proportional
to
the
number
of
living
cells.
Die
Bildung
des
farbigen
Formazans
durch
Reduktion
des
Tetrazoliumsalzes
ist
proportional
der
Zahl
der
lebenden
Zellen.
EuroPat v2
Tetrazolium
salts
and
the
reduction
thereof
to
formazanes
have
already
been
known
since
the
end
of
the
last
century.
Tetrazoliumsalze
und
ihre
Reduktion
zu
Formazanen
sind
schon
seit
Ende
des
letzten
Jahrhunderts
bekannt.
EuroPat v2
The
dimethylthiazolyl
radicals
in
the
definition
of
R3
are
connected
with
their
2-position
to
the
tetrazolium
salt.
Dimethylthiazolylreste
in
der
Definition
von
R³
sind
mit
ihrer
2-Position
an
das
Tetrazoliumsalz
gebunden.
EuroPat v2
The
following
tetrazolium
salts
are
prepared
according
to
one
of
methods
(A)
or
(B):
Nach
einer
der
beiden
Methoden
A)
oder
B)
wurden
die
folgenden
Tetrazoliumsalze
hergestellt.
EuroPat v2
This
test
is
based
on
the
conversion
by
living
cells
of
colorless
tetrazolium
salts
into
intensively
colored
formazan
derivatives.
Dieser
Test
beruht
auf
der
Umwandlung
farbloser
Tetrazoliumsalze
in
stark
gefärbte
Formazanderivate
durch
lebende
Zellen.
EuroPat v2