Übersetzung für "Tetragon" in Deutsch

I'm supposed to build a tetragon, but I have to use everyday things.
Ich muss ein Viereck aus alltäglichen Dingen herstellen.
OpenSubtitles v2018
The EBU tolerance range is indicated by a tetragon with broken side lines.
Der EBU-Toleranzbereich ist als Viereck mit gestrichelten Seitenlinien dargestellt.
EuroPat v2
In these arrangements, the support opening has the shape of a tetragon with two surfaces arranged at an angle to each other.
Die Lageröffnung besitzt bei diesen Anordnungen die Form eines Viereckes mit zwei winklig zueinander stehenden Flächen.
EuroPat v2
Tetragon is a public toilet which can be adapted to suit your requirements.
Tetragon ist eine öffentliche Toilette, die Ihren Bedürfnissen und Bedingungen angepasst werden kann.
ParaCrawl v7.1
In light of the "magic tetragon" consisting of the European Parliament, the European Council and its permanent President, the High Representative for Foreign Affairs and the Commission, the Belgian presidency will endeavour to facilitate positive, constructive and harmonious cooperation.
Angesichts des "magischen Vierecks", bestehend aus dem Parlament, dem Europäischen Rat und seinem ständigen Präsidenten, der Hohen Vertreterin für die Außenpolitik und der Kommission, wird sich der belgische Ratsvorsitz darum bemühen, eine positive, konstruktive und harmonische Kooperation zu ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Thus, the walls extend in a star-like arrangement whereby the space between the diagonal of the tetragon is usable in an optimum manner for housing the components.
Hierbei erhält man vorzugsweise eine sternformähnliche Anordnung der die Bauelemente tragenden Wände des Bauelemententrägers, wobei der Raum zwischen den Diagonalen des Vierecks optimal für die Unterbringung der Bauelemente genutzt werden kann.
EuroPat v2
The hatched tetragon shows the rolled stock 2 before the spreading sequence and the white rectangle 2 b shows a cross-section through the rolled stock 2 after the spreading sequence.
Das schraffierte Viereck zeigt das Walzgut 2 vor und das weiße Viereck 2b zeigt einen Querschnitt durch das Walzgut 2 nach der Breitungssequenz.
EuroPat v2
In an embodiment according to the invention, the operating device may comprise four sensors, arranged in a tetragon, wherein the valid motion directions for the sensor-controlled activation of a single equipment item are respectively determined between two of the sensors.
In einer erfindungsgemäßen Ausführungsform kann die Betätigungseinrichtung vier Sensoren umfassen, die ein Viereck bildend angeordnet sind, wobei die gültigen Bewegungsrichtungen zur sensorgesteuerten Aktivierung jeweils eines Ausstattungselements jeweils zwischen zwei der Sensoren festgelegt sind.
EuroPat v2
It may be provided that one valid motion direction is determined between two sensors adjacent in the tetragon, wherein a first valid motion direction is substantially perpendicular to a second valid motion direction.
Dabei kann vorgesehen sein, dass jeweils eine gültige Bewegungsrichtung zwischen zwei in dem Viereck benachbarten Sensoren festgelegt ist, wobei eine erste gültige Bewegungsrichtung im Wesentlichen senkrecht zu einer zweiten gültigen Bewegungsrichtung verläuft.
EuroPat v2
The fixed mold mounting plate has a substantially rectangular configuration and is connected with the moveable mold mounting plate by four spindles positioned in the corners of an imaginary tetragon.
Die feststehende und im wesentlichen rechteckförmige Formaufspannplatte ist über vier in den Ecken eines gedachten Viereckes angeordnete Spindeln mit der beweglichen Formaufspannplatte verbunden.
EuroPat v2
However, it can also have any other desired outer contour, for example, a polygon, in particular a tetragon, hexagon, octagon or the like.
Er kann jedoch auch eine beliebig andere Außenkontur aufweisen, beispielsweise ein Polygon, insbesondere ein Viereck, Sechseck, Achteck oder dergleichen.
EuroPat v2
In order to fasten the second part 40 at the first part 30, the second part 40 comprises a cylindrical section 42 with an inner contour of a tetragon, preferably an octagon (cf. FIG. 6), which contacts the second cylindrical section 32 when the second part 40 is fastened at the first part 30 .
Zur Befestigung des zweiten Teils 40 an dem ersten Teil 30 weist das zweite Teil 40 einen zylindrischen Abschnitt 42 mit einer Innenkontur eines Vierecks, vorwiegend eines Achtecks, auf (s. Fig. 6), der bei Befestigung des zweiten Teils 40 an dem ersten Teil 30 an dem zweiten zylindrischen Abschnitt 32 zur Anlage kommt.
EuroPat v2
It is possible to vary the base area of one or more planes; thus it can be formed, for example, as a triangle, tetragon, or octagon.
Es ist möglich, die Grundfläche einer oder mehrerer Ebenen zu variieren, so kann diese beispielsweise als Dreieck, Viereck oder Achteck ausgeführt werden.
EuroPat v2
Thanks to our experience in the chemical and pharmaceutical industries, Tetragon Consulting can help you understand current market and customer requirements and to reflect these in your strategy and business development.
Tetragon Consulting kann Ihnen mit seiner Erfahrung aus der chemischen und pharmazeutischen Industrie helfen, die aktuellen Markt- und Kunden­anforderungen zu verstehen und in Ihre Strategie- und Geschäftsentwicklung umzusetzen.
CCAligned v1
The cross section of a sealing ring, as a whole, can preferably be circumscribed by a tetragon, particularly, approximately a rectangle, or even a square.
Bevorzugt läßt sich dem Querschnitt eines Dichtungsrings insgesamt etwa ein Viereck umbeschreiben, insbesondere etwa ein Rechteck oder gar ein Quadrat.
EuroPat v2
A square (also obsolete, also called tetragon) is a figure of flat geometry, namely a polygon with four corners and four sides.
Ein Viereck (veraltet auch Geviert, auch Tetragon) ist eine Figur der ebenen Geometrie, nämlich ein Vieleck mit vier Ecken und vier Seiten.
ParaCrawl v7.1
The wooden church of the Annunciation of the Holy Virgin (1755, the steepled bell tower - 1825, in the style of late baroque, an octagon on a tetragon, demolished in 1937) was situated nearby.
Daneben befand sich das Gotteshaus der Mariä-Verkündigung aus Holz (1755, der Zeltglockenturm — 1825, im Stil des Spätbarocks mit einem oktagonalem Körper auf dem Tschetwerik, 1937 abgetragen).
ParaCrawl v7.1
At the end of 1971, Tetragon recorded in a Hamburg studio five long tracks in their well-proven style for their second LP, the release of which, however, failed.
Ende 1971 nahmen Tetragon in unveränderter Besetzung fünf lange Stücke im bewährten Stil für ihre zweite Langspielplatte auf, deren Veröffentlichung sich aber zerschlug.
ParaCrawl v7.1
City centers, parks, beaches, recreational areas – many places have a need for good public toilets. This is where Tetragon is ideally suited.
Rastplätze, Strände, Erholungsgebiete – gute öffentliche Toiletten werden Auch an solchen Plätzen benötigt und hier passt die Tetragon besonders gut.
ParaCrawl v7.1
Tetragon can also be fitted with a waste tank and placed where there is no access to sewage, which also protects environmentally sensitive sites.
Tetragon kann auch mit einem Abfalltank installiert und dort aufgestellt werden, wo keine Abwasserleitungen vorhanden sind.
ParaCrawl v7.1
The new church is located over the tetragon and refectory of the lower church leaving its apse open.
Die neue Kirche befindet sich über dem Tschetwerik und dem Refektorium der Niederkirche, ihre Apsiden bleiben offen.
ParaCrawl v7.1