Übersetzung für "Tetradecanoate" in Deutsch

Commission Implementing Regulation (EU) 2017/55 of 14 December 2016 concerning the authorisation of octan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, octan-3-ol, heptan-2-one, pentan-2-one, 6-methyl-hepta-3,5-dien-2-one, nonan-3-one, decan-2-one and isopropyl tetradecanoate as feed additives for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Die Durchführungsverordnung (EU) 2017/55 der Kommission vom 14. Dezember 2016 zur Zulassung von Octan-2-ol, Isopropanol, Pentan-2-ol, Octan-3-ol, Heptan-2-on, Pentan-2-on, 6-Methyl-hepta-3,5-dien-2-on, Nonan-3-on, Decan-2-on und Isopropyltetradecanoat als Zusatzstoffe in Futtermitteln für alle Tierarten ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
DGT v2019
The Authority could not conclude on the safety of octan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, octan-3-ol, heptan-2-one, pentan-2-one, 6-methyl- hepta-3,5-dien-2-one, nonan-3-one, decan-2-one, isopropyl tetradecanoate used in water for drinking.
Die Behörde konnte keine Rückschlüsse auf die Sicherheit von Octan-2-ol, Isopropanol, Pentan-2-ol, Octan-3-ol, Heptan-2-on, Pentan-2-on, 6-Methyl-hepta-3,5-dien-2-on, Nonan-3-on, Decan-2-on und Isopropyltetradecanoat bei der Verwendung in Trinkwasser ziehen.
DGT v2019
The Authority further concluded that the function of octan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, octan-3-ol, heptan-2-one, pentan-2-one, 6-methyl-hepta-3,5-dien-2-one, nonan-3-one, decan-2-one, isopropyl tetradecanoate in feed is similar to that on food.
Ferner kam die Behörde zu dem Schluss, dass Octan-2-ol, Isopropanol, Pentan-2-ol, Octan-3-ol, Heptan-2-on, Pentan-2-on, 6-Methyl-hepta-3,5-dien-2-on, Nonan-3-on, Decan-2-on und Isopropyltetradecanoat in Futtermitteln eine ähnliche Funktion haben wie in Lebensmitteln.
DGT v2019
The Authority concluded that in the absence of data on user safety, octan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, octan-3-ol, heptan-2-one, pentan-2-one, 6-methyl- hepta-3,5-dien- 2-one, nonan-3-one, decan-2-one, isopropyl tetradecanoate should be considered as irritant to skin, eyes and respiratory tract and as a skin sensitiser.
Die Behörde kam zu dem Schluss, dass Octan-2-ol, Isopropanol, Pentan-2-ol, Octan-3-ol, Heptan-2-on, Pentan-2-on, 6-Methyl-hepta-3,5-dien-2-on, Nonan-3-on, Decan-2-on und Isopropyltetradecanoat aufgrund fehlender Daten zur Anwendersicherheit als reizend für Haut, Augen und Atemwege sowie als Hautallergen eingestuft werden sollten.
DGT v2019
The assessment of octan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, octan-3-ol, heptan-2-one, pentan-2-one, 6-methyl-hepta- 3,5-dien-2-one, nonan-3-one, decan-2-one, isopropyl tetradecanoate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Die Bewertung von Octan-2-ol, Isopropanol, Pentan-2-ol, Octan-3-ol, Heptan-2-on, Pentan-2-on, 6-Methyl-hepta-3,5-dien-2-on, Nonan-3-on, Decan-2-on und Isopropyltetradecanoat hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 erfüllt sind.
DGT v2019
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for octan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, octan-3-ol, heptan-2-one, pentan-2-one, 6-methyl-hepta-3,5-dien-2-one, nonan-3-one, decan-2-one, isopropyl tetradecanoate it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Da es nicht erforderlich ist, die Änderung der Zulassungsbedingungen für Octan-2-ol, Isopropanol, Pentan-2-ol, Octan-3-ol, Heptan-2-on, Pentan-2-on, 6-Methyl-hepta-3,5-dien-2-on, Nonan-3-on, Decan-2-on und Isopropyltetradecanoat aus Sicherheitsgründen unverzüglich anzuwenden, ist es angemessen, den Beteiligten eine Übergangsfrist einzuräumen, damit sie sich darauf vorbereiten können, die neuen Anforderungen aufgrund der Zulassung zu erfüllen.
DGT v2019
Preferred examples of surface-active substances are, for example, isopropyl tetradecanoate, cetyl alcohol, palmitic acid, stearic acid, polyoxyethylene 2-stearyl ether, a-n-dodecyl-?-hydroxypolyoxyethylene having, on average, 10 ethylene oxide units, 2-phenoxyethanol, polyoxyethylene 21-stearyl ether.
Bevorzugte Beispiele für oberflächenaktive Substanzen sind beispielsweise Isopropyltetradecanoat, Cetylalkohol, Palmitinsäure, Stearinsäure, Polyoxyethylen-2-stearylether, a-n-Dodecyl-?-hydroxypolyoxyethylen mit im Mittel 10 Ethylenoxideinheiten, 2-Phenoxyethanol, Polyoxyethylen-21-stearylether.
EuroPat v2
Suitable neutralizing anions A ? for the positive charges that result from the ammonium groups include preferably the ions that are formed during the quaternization, such as halide ions, especially chloride and bromide, alkyl sulfates, especially methosulfate, carboxylates, especially acetate, propionate, octanoate, decanoate, dodecanoate, tetradecanoate, hexadecanoate, octadecanoate and oleate, and sulfonates, especially toluenesulfonate.
Als die aus den Ammoniumgruppen resultierenden positiven Ladungen neutralisierende Anionen A - kommen bevorzugt die während der Quaternierung gebildeten Ionen, wie Halogenidionen, speziell Chlorid und Bromid, Alkylsulfate, speziell Methosulfat, Carboxylate, speziell Acetat, Propionat, Octanoat, Decanoat, Dodecanoat, Tetradecanoat, Hexadecanoat, Octadecanoat, Oleat, Sufonate, speziell Toluensulfonat in Betracht.
EuroPat v2
In the so-called fifth embodiment of the invention, the organic or inorganic acid group for neutralization of the batches that result from the ammonium group(s) is expediently chosen from inorganic groups such as chloride, bromide, hydrogen sulfate, sulfate, or organic groups, such as acetate, propionate, octanoate, decanoate, dodecanoate, tetradecanoate, hexadecanoate, octadecanoate, and oleate, wherein the above-mentioned chloride and bromide preferably result from the conversion of the alkyl halogenide groups with amine groups.
In der sogenannten fünften Ausführungsform der Erfindung wird der organische oder anorganische Säurerest zur Neutralisation der aus der(n) Ammoniumgruppe(n) resultierenden Ladungen zweckmäßig ausgewählt aus anorganischen Resten, wie Chlorid, Bromid, Hydrogensulfat, Sulfat, bzw. organischen Resten, wie Acetat, Propionat, Octanoat, Decanoat, Dodecanoat, Tetradecanoat, Hexadecanoat, Octadecanoat und Oleat, wobei wie eingangs erwähnt Chlorid und Bromid bevorzugt aus der Umsetzung der Alkylhalogenidgruppen mit Amingruppen resultieren.
EuroPat v2
Polysiloxane polymers according to claim 1, wherein A ? is an anion selected from the group consisting of chloride, bromide, hydrogen sulfate, sulfate, acetate, propionate, octanoate, decanoate, dodecanoate, tetradecanoate, hexadecanoate, octadecanoate and oleate.
Polysiloxanpolymere nach irgend einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass als Anionen A - physiologisch vertretbare anorganische Reste aus der Gruppe bestehend aus Chlorid, Bromid, Hydrogensulfat, Sulfat, oder organische Reste, aus der Gruppe bestehend aus Acetat, Propionat, Octanoat, Decanoat, Dodecanoat, Tetradecanoat, Hexadecanoat, Octadecanoat, Oleat verwendet werden.
EuroPat v2
Suitable anions A ? utilizing the positive charges resulting from the ammonium groups are preferably the ions formed during the quaternization, such as halide ions, especially chloride and bromide, alkylsulfates, especially methosulfate, carboxylates, especially acetate, propionate, octanoate, decanoate, dodecanoate, tetradecanoate, hexadecanoate or octadecanoate, oleate and sulfonates, especially toluenesulfonate.
Als die aus den Ammoniumgruppen resultierenden positiven Ladungen neutralisierende Anionen A - kommen bevorzugt die während der Quatemierung gebildeten Ionen, wie Halogenidionen, speziell Chlorid und Bromid, Alkylsulfate, speziell Methosulfat, Carboxylate, speziell Acetat, Propionat, Octanoat, Decanoat, Dodecanoat, Tetradecanoat, Hexadecanoat, Octadecanoat, Oleat, Sufonate, speziell Toluensulfonat in Betracht.
EuroPat v2