Übersetzung für "Tetrachloromethane" in Deutsch
Subsequently
the
tetrachloromethane
is
removed
by
distillation.
Anschliessend
wird
das
Tetrachlormethan
durch
Destillation
entfernt.
EuroPat v2
Chlorobenzene,
tetrachloromethane
or
ethylene
chloride
is
preferably
used.
Vorzugsweise
werden
Chlorbenzol,
Tetrachlormethan
oder
Ethylenchlorid
verwendet.
EuroPat v2
After
addition
of
3.7
g
of
tetrachloromethane,
the
reaction
mixture
was
refluxed
for
2
hours.
Nach
Zugabe
von
3,7
g
Tetrachlormethan
erhitzte
man
2
Stunden
auf
Rückflußtemperatur.
EuroPat v2
After
30
minutes
at
-70°
C.,
2.3
g
of
tetrachloromethane
are
added.
Nach
30
min
bei
-70°C
gibt
man
2,3
g
Tetrachlormethan
hinzu.
EuroPat v2
After
separation
of
the
aqueous
phase,
the
product
solution
in
tetrachloromethane
was
analyzed
by
gas
chromatography.
Nach
Abtrennen
der
wässrigen
Phase
wird
die
Produktlösung
in
Tetrachlormethan
per
Gaschromatograph
analysiert.
EuroPat v2
The
solids
content
was
subsequently
filtered
off
and
washed
two
more
times
using
tetrachloromethane.
Anschließend
wurde
der
Feststoffanteil
abfiltriert
und
noch
zweimal
mit
Tetrachlormethan
gewaschen.
EuroPat v2
Suitable
regulators
include,
for
example,
dodecanethiols,
thioglycolic
acid
esters,
tetrachloromethane
and
tribromomethane.
Geeignete
Regler
sind
beispielsweise
Dodecanthiole,
Thioglykolsäureester,
Tetrachlormethan
und
Tibrommethan.
EuroPat v2
Halogenated
hydrocarbons
are
typically
tetrachloromethane,
methylene
chloride,
trichloroethylene,
tetrachloroethane
or
chlorobenzene.
Beispiele
für
Halogenkohlenwasserstoffe
sind
Tetrachlormethan,
Methylenchlorid,
Trichlorethylen,
Tetrachlorethan
oder
Chlorbenzol.
EuroPat v2
The
crystalline
residue
is
recrystallised
from
tetrachloromethane.
Der
kristalline
Rückstand
wird
aus
Tetrachlormethan
umkristallisiert.
EuroPat v2
In
it,
tetrachloromethane
is
used
for
chlorination
as
well.
Auch
hier
wird
Tetrachlormethan
zur
Chlorierung
genutzt.
WikiMatrix v1
Suitable
chlorinating
agents
are
chlorine
in
a
solvent,
e.g.
tetrachloromethane.
Geeignete
Chlorierungsmittel
sind
Chlor
in
einem
Lösungsmittel,
z.
B.
Tetrachlormethan.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
working
with
use
of
trichloromethane
or
tetrachloromethane.
Bevorzugt
wird
unter
Einsatz
von
Trichlormethan
oder
Tetrachlormethan
gearbeitet.
EuroPat v2
Also,
halogen-containing
compounds
such
as
tetrachloromethane
or
benzyl
bromide
may
be
used
as
molecular
weight
regulators.
Weiterhin
können
auch
halogenhaltige
Verbindungen,
wie
Tetrachlorkohlenstoff
oder
Benzylbromid
für
die
Molekulargewichtsregelung
benutzt
werden.
EuroPat v2
It
is
furthermore
possible
to
use
halogenated
hydrocarbons
as
regulators,
such
as
bromotrichloromethane
and
tetrachloromethane.
Weiterhin
können
als
Regler
können
weiterhin
halogenierte
Kohlenwasserstoff
verwendet
werden,
wie
Bromtrichlormethan
und
Tetrachlorkohlenstoff.
EuroPat v2
Aliphatic
chlorohydrocarbons
such
as
dichloromethane,
chloroform,
tetrachloromethane,
1,2-dichloroethane
and
polychloroethanes
are
preferred.
Bevorzugt
werden
aliphatische
Chlorkohlenwasserstoffe
wie
Dichlormethan,
Chloroform,
Tetrachlormethan,
1,2-Dichlorethan
und
Polychlorethane.
EuroPat v2
Within
twenty
minutes,
7.9
g
of
pyridine
in
8
ml
of
tetrachloromethane
is
instilled
in
the
boiling
solution.
Innerhalb
20
Minuten
werden
7,9
g
Pyridin
in
8
ml
Tetrachlormethan
zu
der
siedenden
Lösung
getropft.
EuroPat v2
Tetrachloromethane,
which
is
toxicologically
unsafe,
has
also
been
similarly
used
(CS
164
706).
Analog
wurde
hierzu
auch
das
toxikologisch
bedenkliche
Tetrachlormethan
verwendet
(CS
164
706).
EuroPat v2
The
obvious
synthetic
route
from
tetrachloromethane
does
not
yield
the
desired
product.
Der
wie
beim
homologen
Orthokohlensäuretetramethylester
naheliegende
Syntheseweg
aus
Tetrachlorkohlenstoff
liefert
nicht
das
gewünschte
Produkt.
WikiMatrix v1
Specific
examples
are
hexane,
toluene,
1,2-dichloroethane,
dichloromethane,
tetrachloromethane
or
chlorobenzene.
Spezielle
Beispiele
davon
sind
Hexan,
Toluol,
1,2-Dichlorethan,
Dichlormethan,
Tetrachlormethan
oder
Chlorbenzol.
EuroPat v2
Diethyl
ether,
dioxane,
tetrahydrofuran,
ethyl
acetate,
trichloromethane
and/or
tetrachloromethane
are
preferred.
Bevorzugt
sind
Diethylether,
Dioxan,
Tetrahydrofuran,
Ethylacetat,
Trichlormethan
und/oder
Tetrachlormethan.
EuroPat v2
Halogenated
solvents
are
especially
selected
from
the
group
consisting
of
dichloromethane,
chloroform,
tetrachloromethane.
Halogenierte
Lösungsmittel
sind
insbesondere
ausgewählt
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
Dichlormethan,
Chloroform,
Tetrachlormethan.
EuroPat v2
The
residue
is
extracted
twice
with
300
ml
of
hot
tetrachloromethane
each
time,
and
the
combined
filtrates
are
concentrated.
Der
Rückstand
wird
zweimal
mit
je
300
ml
heißem
Tetrachlormethan
extrahiert,
die
vereinigten
Filtrate
eingeengt.
EuroPat v2
In
addition,
chlorinated
aliphatic
hydrocarbons,
for
example
methylene
chloride,
chloroform,
tetrachloromethane,
can
be
used.
Desweiteren
können
chlorierte
aliphatische
Kohlenwasserstoffe,
z.
B.
Methylenchlorid,
Chloroform,
Tetrachlormethan
verwendet
werden.
EuroPat v2
C
1968,
1874
describes
the
preparation
by
reaction
of
p-toluenesulphonyl
iodide
with
copper
in
tetrachloromethane.
C
1968,
1874
ist
die
Darstellung
durch
Umsetzung
von
p-Toluolsulfonsäureiodid
mit
Kupfer
in
Tetrachlormethan
beschrieben.
EuroPat v2
This
reaction
can
be
conducted
in
the
absence
of
further
solvents
or
in
the
presence
of
inert
solvents
such
as
chloroform,
methylene
chloride,
tetrachloroethane,
tetrachloromethane,
toluene,
diethyl
ether,
tetrahydrofuran,
dioxane,
etc.
Diese
Reaktion
kann
in
Abwesenheit
weiterer
Lösungsmittel
oder
in
Gegenwart
von
inerten
Lösungsmitteln
(Chloroform,
Methylenchlorid,
Tetrachloräthan,
Tetrachlormethan,
Toluol,
Diäthyläther,
Tetrahydrofuran,
Dioxan
etc.)
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Suitable
solvents
are,
for
example,
di-,
tri-
and
tetrachloromethane,
1,1,2,2-tetrachloroethane,
dioxan,
tetrahydrofuran,
benzene
or
toluene.
Geeignete
Lösungsmittel
sind
beispielsweise
Di-,
Tri-
und
Tetrachlormethan,
1,1,2,2-Tetrachloräthan,
Dioxan,
Tetrahydrofuran,
Benzol
oder
Toluol.
EuroPat v2
The
following
compounds
may
be
individually
mentioned
as
examples
of
the
polyhalogenoalkanes
which
can
be
used
according
to
the
invention:
tetrachloromethane,
tetrabromomethane,
chlorotribromomethane,
dichlorodifluoromethane,
bromochlorodifluoromethane,
iodotrichloromethane,
1,1,1-trichloro-trifluoroethane,
1,1,1-tribromotrifluoroethane,
1,1-dibromo-tetrafluoroethane,
2,2-dibromo-1,1,1,3,3,3-hexafluoropropane,
1,1,1,3-tetrachlorotetrafluoropropane
and
1,1,1-trichloropentafluoropropane.
Als
Beispiele
für
die
erfindungsgemäßen
verwendbaren
Polyhalogenalkane
seien
im
einzelnen
genannt:
Tetrachlormethan,
Tetrabrommethan,
Chlortribrommethan,
Dichlordifluormethan,
Bromchlordifluormethan,
Jodtrichlormethan,
1,1,1-Trichlor-trifluorethan,
1,1,1-Tribromtrifluorethan,
1,1-Dibrom-tetrafluorethan,
2,2-Dibrom-1,1,1,3,3,3-hexafluorpropan,
1,1,1,3-Tetrachlortetrafluorpropan,
1,1,1-Trichlorpentafluorpropan.
EuroPat v2
Suitable
inert
solvents
include,
for
example,
ethers
(such
as
diethyl
ether,
diisopropyl
ether,
dioxane,
or
tetrahydrofuran),
dipolar
aprotic
solvents
(such
as
acetonitrile,
dimethylformamide,
hexamethylphosphoric
triamide,
dimethyl
sulfoxide,
or
sulfolane),
aromatic
hydrocarbons
(such
as
benzene,
toluene,
or
xylene),
chlorinated
hydrocarbons
(tetrachloromethane,
chloroform,
dichloromethane,
tetrachloroethane),
and
mixtures
of
the
aforementioned
solvents,
especially
acetonitrile
and
pyridine.
Geeignete
inerte
Lösungsmittel
sind
beispielsweise
Äther,
(wie
Diäthyläther,
Diisopropyläther,
Dioxan
oder
Tetrahydrofuran),
dipolare
aprotische
Lösungsmittel
(wie
Acetonitril,
Dimethylformamid,
Hexamethylphosphorsäuretriamid,
Dimethylsulfoxid
oder
Sulfolan),
aromatische
Kohlenwasserstoffe
(wie
Benzol,
Toluol
oder
Xylol)
chlorierte
Kohlenwasserstoffe
(Tetrachlormethan,
Chloroform,
Dichlormethan,
Tetrachloräthan)
und
Gemische
der
genannten
Lösungsmittel,
insbesondere
Acetonitril
und
Pyridin.
EuroPat v2
Only
chloroform,
which
occurs
after
two
reaction
steps
from
tetrachloromethane,
is
relevant
as
a
waste
product
for
the
assessment
of
the
atomic
economy.
Somit
ist
lediglich
Chloroform,
das
nach
zwei
Reaktionsschritten
aus
Tetrachlormethan
hervorgeht,
als
Abfallprodukt
für
die
Beurteilung
der
Atomökonomie
relevant.
WikiMatrix v1