Übersetzung für "Tetraacetate" in Deutsch

In this case, however, expensive and toxic reagents such as selenium dioxide or lead tetraacetate are used.
Hierbei werden allerdings teure und toxische Reagenzien wie Selendioxid oder Bleitetraacetat verwendet.
EuroPat v2
Other oxidising agents that introduce the acetyl radical are, for example, lead tetraacetate and mercury diacetate.
Weitere, den Rest Acetyl einführende Oxidationsmittel sind beispielsweise Bleitetraacetat und Queck­silberdiacetat.
EuroPat v2
Suitable chemical dehydrogenating agents for the 1,2-dehydrogenation are, for example, selenium oxide, 2,3-dichloro-5,6-dicyanobenzoquinone, chloranil, thallium triacetate, or lead tetraacetate.
Geeignete chemische Dehydrierungsmittel zur 1,2-Dehydrierung sind beispielsweise Selendioxid, 2,3-Dichlor-5,6-dicyanobenzochinon, Chloranil, Thalliumtriacetat oder Bleitetraacetat.
EuroPat v2
Suitable chemical dehydrogenating agents include, for example, selenium dioxde, 2,3-dichloro-5,6-dicyanobenzoquinone, chloranil, thallium triacetate, or lead tetraacetate.
Geeignete chemische Dehydrierungsmittel sind beispielsweise Selendioxid, 2,3-Dichlor-5,6-dicyano- benzochinon, Chloranil, Thalliumtriacetat oder Bleitetraacetat.
EuroPat v2
Suitable chemical dehydrogenation agents for the 1,2-dehydrogenation include, for example, selenium dioxide, 2,3-dichloro-5,6-dicyanobenzoquinone, chloranil, thallium triacetate, lead tetraacetate, etc.
Geeignete chemische Dehydrierungsmittel zur 1.2-Dehydrierung sind beispielsweise Selendioxid, 2.3-Dichlor-5.6-dicyanobenzochinon, Chloranil, Thalliumtriacetat oder Bleitetraacetat.
EuroPat v2
The EDTA (ethylenediamine tetraacetate) present in many products shows poor biodegradability.
Das in vielen Produkten enthaltene EDTA (Ethylendiamintetraacetat) ist bekanntermaßen nur schlecht biologisch abbaubar.
EuroPat v2
Typical heavy metal complexing agents used in phosphate-free detergents are nitrilotriacetate, ethylene diamine tetraacetate, or aminomethylene phosphonic acids.
Typische Schwermetallkomplexbildner, die in phosphatfreien Waschmitteln Verwendung finden, sind Nitrilotriacetat, Ethylendiamintetraacetat oder Aminomethylenphosphonsäuren.
EuroPat v2
Suitable chemical dehydrogenation agents for the 1,2-dehydrogenation include, for example, selenium dioxide, 2,3-dichloro-5,6-dicyanobenzoquinone, chloranil, tallium triacetate, or lead tetraacetate.
Geeignete chemische Dehydrierungsmittel zur 1,2-Dehydrierung sind beispielsweise Selendioxid, 2,3-Dichlor-5,6-dicyanobenzochinon, Chloranil, Thalliumtriacetat oder Bleitetraacetat.
EuroPat v2
EDTA (ethylenediamine tetraacetate), which is contained in many products, is known to be only poorly biodegradable.
Das in vielen Produkten enthaltene EDTA (Ethylendiamintetraacetat) ist bekanntermaßen nur schlecht biologisch abbaubar.
EuroPat v2
The amine includes, but is not limited, to, Triethanolamine (TEA) and/or ethylene diamine tetraacetate (EDTA).
Bevorzugt wird der HTSL-Precursorlösung Tri-Ethanolamin (TEA) und/oder Ethylendiamintetraacetat (EDTA) zugegeben.
EuroPat v2
The EDTA (ethylenediamine tetraacetate) present in many products is known to have poor biodegradability.
Das in vielen Produkten enthaltene EDTA (Ethylendiamintetraacetat) ist bekanntermaßen nur schlecht biologisch abbaubar.
EuroPat v2
The compound of formula I is oxidized to II utilizing lead tetraacetate in an inert aromatic hydrocarbon solvent, such as, benzene, toluene or xylene.
Die Verbindung der Formel XIV wird beispielsweise unter Verwendung von Bleitetraacetat in einem inerten aromatischen Kohlenwasserstoff als Lösungsmittel, wie Benzol, Toluol oder Xylol.zur Verbindung XV oxidiert.
EuroPat v2
The 1,2-dehydrogenation of a D-homosteroid of formula I, in accordance with embodiment (a) of the process, can be carried out in a manner known per se; for example, in a microbiological manner or by means of dehydrogenating agents such as iodine pentoxide, periodic acid, selenium dioxide, 2,3-dichloro-5,6-dicyanobenzoquinone, chloranil or lead tetraacetate.
Die 1,2-Dehydrierung eines D-Homosteroids der Formel I (Verfahrensvariante a) kann in an sich bekannter Weise, z.B. auf mikrobiologischem Wege oder mittels Dehydrierungsmitteln, wie Jodpentoxyd, Perjodsäure oder Selendioxyd, 2,3-Dichlor-5,6-dicyanobenzochinon, Chloranil oder Bleitetraacetat vorgenommen werden.
EuroPat v2
Suitable oxidizing agents are, for example, atmospheric oxygen, hydrogen peroxide, persulphates, perborates, nitric acid, bromine, sulphuryl chloride, lead tetraacetate and chloranil.
Geeignete Oxidationsmittel sind beispielsweise Luftsauerstoff, Wasserstoffperoxid, Persulfate, Perborate, Salpetersäure, Brom, Sulfurylchlorid, Bleitetraacetat und Chloranil.
EuroPat v2
A further desirable variable in conducting the reaction of the carboxyamido compound with lead tetraacetate is that the reaction should be conducted in an inert atmosphere completely free from water.
Bevorzugt wird die Umsetzung der Carboxamidverbindung mit Bleitetraacetat in inerter Atmosphäre und in vollständiger Abwesenheit von Wasser durchgeführt.
EuroPat v2
In order to separate the circular DNA, which comprises plasmid DNA and mitochondrial DNA, from the total DNA, the mixture was dialyzed against a buffer composed of 50 mM trishydroxymethylaminomethane, 20 mM ethylenediamine tetraacetate and 240 mM sodium dihydrogen phosphate and having a pH of 6.7.
Zur Abtrennung der zirculären DNA, die aus Plasmid-DNA und mitochondrialer DNA besteht, von der Gesamt-DNA wird das Gemisch gegen einen Puffer dialysiert, der aus 50 mM Trishydroxymethylaminomethan, 20 mM Ethylendiamintetraacetat und 240 mM Natriumdihydrogenphosphat besteht und einen pH 6,7 aufweist.
EuroPat v2
In the fourth reaction step, the compound (3a) is oxidized with an oxidizing agent known for splitting glycols, preferably with periodic acid or one of its salts, especially with sodium periodate, or with lead tetraacetate, preferably in an aqueous solution, where after the reaction solution is saturated with a weak base, for example aqueous solution of hydrogen carbonate.
In der vierten Reaktionsstufe wird dann die Verbindung (3a) mit Perjodsäure oder einem ihrer Salze, insbesondere mit Natriumperjodat, oder mit Bleitetraacetat, vorzugsweise in wäßriger Lösung einer Glykolspaltung unterzogen, wonach die Reaktionslösung mit einer schwachen Base, beispielsweise wäßriger Hydrogencarbonatlösung, gesättigt wird.
EuroPat v2
A 25.0 g of lead tetraacetate are added in portions with vigorous stirring and stirring is continued for a further 45 minutes at room temperature.
Unter gutem Rühren gibt man 25.0 g Bleitetraacetat portionsweise hinzu und rührt dann 45 Minuten bei Raumtemperatur weiter.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

ethylenediamine tetraacetic acid ethylenediamine tetraacetate tetraacetate