Übersetzung für "Testing issues" in Deutsch
After
successful
testing,
the
laboratory
issues
a
certificate
(UL
listed).
Das
Labor
stellt
nach
erfolgreicher
Prüfung
ein
Zertifikat
aus
(UL
listed).
ParaCrawl v7.1
They
are
related
to
five
topics:
traceability,
further
testing,
issues
surrounding
derived
products,
further
information
relating
to
controls,
inspection
and
controls
by
the
Food
and
Veterinary
Office
on
the
single
plant
that
exists
in
Truro,
in
Devon,
which
slaughters
and
exports
this
product,
and
finally,
on
the
issue
of
labelling.
Sie
betreffen
fünf
Punkte:
Rückverfolgbarkeit,
weitere
Tests,
Probleme
im
Zusammenhang
mit
Folgeprodukten,
weitere
Informationen
in
bezug
auf
Kontrollen,
nämlich
Inspektion
und
Kontrollen
durch
das
Lebensmittel-
und
Veterinäramt
in
der
einzigen
Anlage,
die
in
Truro,
Devon,
besteht
und
in
der
geschlachtet
und
von
wo
aus
dieses
Produkt
exportiert
wird,
sowie
schließlich
die
Frage
der
Kennzeichnung.
Europarl v8
I
have
to
assure
Members
of
Parliament
who
raised
this
question
that
the
decisions
that
are
taken
in
relation
to
these
kinds
of
issues
-
testing
for
residues
-
are
strictly
based
on
the
scientific
analysis
and
judgement
of
the
technical
and
scientific
staff
in
DG
SANCO,
who
give
their
advice
as
to
the
appropriate
way
forward
in
respect
of
these
issues.
Ich
kann
den
Abgeordneten,
die
die
Frage
nach
einer
möglichen
Beeinflussung
gestellt
haben,
versichern,
dass
sämtliche
Entscheidungen
in
Bezug
auf
diese
Fragen
-
die
Testung
auf
Rückstände
-
einzig
und
allein
auf
der
wissenschaftlichen
Analyse
und
dem
Urteil
der
wissenschaftlich-technischen
Mitarbeiter
der
GD
Gesundheit
und
Verbraucherschutz
beruhen,
die
Empfehlungen
zum
sinnvollen
Vorgehen
in
diesen
Fragen
geben.
Europarl v8
We're
testing
regional
issues
for
inclusion
in
his
current
platform
as
well
as
generating
a
statewide
sector-specific
list
of
topics
he
should
avoid.
Wir
testen
regionale
Probleme,
um
sie
in
seine
Wahlplattform
einzubeziehen.
Ebenso
erstellen
wir
eine
staatsweite
Liste
von
Themen,
die
er
vermeiden
sollte.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
focal
point
where
those
who
are
concerned
with
testing
and
certification
issues
can
come
together,
can
see
their
points
of
convergence
and
difference
and
can
negotiate
in
order
to
increase
convergence.
Es
gibt
keine
Stelle,
an
der
die
mit
Prüf-
und
Zertifizierungsfragen
Beauftrag
ten
zusammentreffen,
wo
sie
feststellen
können,
in
welchen
Punkten
sie
übereinstimmen
oder
voneinander
abweichen,
und
miteinander
verhandeln
können,
um
die
Übereinstimmung
zu
vergrößern.
EUbookshop v2
In
other
words,
the
global
approach
represents
a
broad
framework
for
the
development
of
consensus
on
testing
and
certification
issues
in
every
sector
which
should
not
be
ignored
by
any
sector.
Mit
anderen
Worten:
das
globale
Konzept
bietet
einen
weitgespannten
Rahmen
für
die
Herbeiführung
eines
Konsens
über
Prüf-
und
Zertifizierungsfragen
auf
jedem
Sektor,
der
von
keinem
Sektor
übersehen
werden
sollte.
EUbookshop v2
Being
able
to
mix
virtual
and
real
components
during
HIL
testing
helps
accelerate
bench
testing,
ensuring
that
issues
are
caught
early
in
the
development
process
and
saving
time.
Die
Möglichkeit,
virtuelle
und
reale
Komponenten
während
des
HIL-Tests
zu
kombinieren,
beschleunigt
das
Testen
am
Prüfstand
und
stellt
sicher,
dass
Probleme
frühzeitig
im
Entwicklungsprozess
erkannt
werden
und
Zeit
eingespart
wird.
ParaCrawl v7.1
Porsche
carries
out
intensive
tyre
development
and
testing
and
regularly
issues
lists
of
manufacturer-approved
summer
and
winter
tyres
for
all
new
vehicles.
Reifenfreigaben
Porsche
betreibt
eine
aufwändige
Reifenentwicklung
und
-erprobung
und
gibt
regelmäßig
Herstellerfreigaben
für
Sommer-
und
Winterreifen
für
alle
Neufahrzeuge
heraus.
ParaCrawl v7.1
When
web
application
testing
uncovers
issues
with
performance,
reliability
and
security,
enterprises
can
rely
on
Akamai
web
performance
solutions
to
address
them
through
optimization
and
acceleration.
Wenn
im
Zuge
von
Web-Anwendungstests
Probleme
mit
der
Performance,
Zuverlässigkeit
und
Sicherheit
aufgedeckt
werden,
können
sich
Unternehmen
auf
die
Web
Performance
Solutions
von
Akamai
verlassen,
um
sie
durch
Optimierung
und
Beschleunigung
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1
If
you
go
for
the
top
ad,
run
the
same
promotion
for
3-5
issues
testing
different
ad
copy
(we'll
get
to
some
good
ad
writing
tips
in
a
minute).
Wenn
Sie
für
die
Anzeige
nach
oben,
führen
Sie
die
gleiche
Förderung
für
3-5
Fragen
Prüfung
verschiedener
Ad-Kopie
(wir
lernen
einige
gute
Tipps
Anzeige
schriftlich
innerhalb
von
einer
Minute).
ParaCrawl v7.1
Testing
revealed
usability
issues
new
version
of
the
interface
nic.ru,
as
well
as
those
under
which
the
users
are
facing
the
greatest
difficulties.
Usability-Test
ergab
Fragen
neue
Version
der
Schnittstelle
nic.ru,
sowie
diejenigen,
unter
denen
die
Anwender
ergeben
sich
die
größten
Schwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
testing
the
"big
issues"
of
fundamental
physics,
possible
applications
of
highest-precision
clocks
arise
in
geodesy
where
they
enable
direct
and
accurate
measurement
of
the
gravitational
potential
of
the
Earth.
Neben
den
Tests
der
"großen
Fragen"
in
der
Grundlagenphysik
ergeben
sich
mögliche
Anwendungen
höchstpräziser
Uhren
in
der
Geodäsie,
wo
sie
eine
direkte
und
genauere
Messung
des
Gravitationspotenzials
der
Erde
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Our
experts
at
WESSLING
assist
you
in
identifying
theses
risks
and
advise
you
on
all
testing
and
evaluation
issues.
Die
Experten
von
WESSLING
helfen
Ihnen,
diese
Risiken
zu
erkennen
und
stehen
Ihnen
in
allen
Fragen
der
Analytik
sowie
der
Beurteilung
kompetent
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
Bottlenecks
still
occur
during
development
and
testing,
and
more
issues
in
production
can
pop
up
that
cripple
critical
services.
In
der
Entwicklungs-
und
Testphase
kommt
es
nach
wie
vor
zu
Engpässen
und
in
der
Produktion
können
Probleme
auftreten,
die
mitunter
verheerende
Auswirkungen
auf
wichtige
Services
haben.
ParaCrawl v7.1
Bug
Squad
members
as
they
test
New
issues
and
Pending
issues.
Bug
Squad-Mitgliedern
helfen,
da
sie
neue
Probleme
und
wartende
Problemlösungen
testen.
ParaCrawl v7.1