Übersetzung für "Testing business" in Deutsch
Complementary
dimensions
are
the
testing
of
new
business
models
for
the
service
provision.
Ergänzende
Dimensionen
sind
die
Erprobung
neuer
Geschäftsmodelle
für
die
Bereitstellung
von
Diensten.
EUbookshop v2
Donations
are
perfect
for
testing
your
business
model.
Spenden
sind
perfekt
für
Ihr
Geschäftsmodell
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
Significant
sales
growth
(+9%)
was
achieved
by
the
Near
Patient
Testing
business.
Der
Geschäftsbereich
Near
Patient
Testing
erzielte
eine
signifikante
Umsatzsteigerung
(+9%).
ParaCrawl v7.1
Trading
venues
shall
ensure
that
testing
of
the
business
continuity
plan
does
not
interfere
with
normal
trading
activity.
Handelsplätze
stellen
sicher,
dass
die
normale
Handelstätigkeit
durch
Tests
des
Notfallplans
nicht
behindert
wird.
DGT v2019
Testing
of
the
business
continuity
policy
and
disaster
recovery
plan
shall
fulfil
the
following
conditions:
Die
Tests
der
Strategie
zur
Fortführung
des
Geschäftsbetriebs
und
des
Notfallwiederherstellungsplans
erfüllen
die
folgenden
Bedingungen:
DGT v2019
In-house
Innovation
Labs
and
Accelerator
Programs
will
provide
a
platform
for
innovative
and
flexible
testing
of
new
business
models.”
Mit
eigenen
Innovation
Labs
oder
Acceleratoren-Programmen
werden
sie
innovativ
und
flexibel
neue
Geschäftsmodelle
testen.“
ParaCrawl v7.1
We
help
automate
software
QA
and
testing
to
increase
business
productivity
and
products
quality.
Wir
helfen
Ihnen
bei
der
Automatisierung
von
Software-Qualitätssicherung
und
Tests
zum
Steigern
der
Unternehmensproduktivität
und
Produktqualität.
CCAligned v1
The
challenge
in
many
sectors
is
that
CCIs
have
to
cover
the
costs
of
"going
digital"
(digitization
of
content,
skills
development
and
update
of
staff
qualifications
and
complex
issues
concerning
adequate
digital
rights
management
etc.)
while
also
investing
in
and
testing
new
business
models
which
generate
a
"pay
back"
only
after
some
time.
Die
Herausforderung
für
viele
Branchen
besteht
darin,
dass
die
KKI
die
Kosten
des
Digitalisierungsbooms
tragen
(Digitalisierung
von
Inhalten,
Kompetenzentwicklung,
Personalqualifizierung,
komplexe
Fragen
zur
geeigneten
Verwaltung
digitaler
Rechte
usw.)
und
gleichzeitig
neue
Geschäftsmodelle
ausprobieren
und
in
diese
investieren
müssen,
obwohl
es
eine
Weile
dauern
wird,
bis
sie
sich
rechnen.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
has
granted
clearance
under
the
Merger
Regulation
to
the
proposed
acquisition
of
Agfa's
non-destructive
testing
(NDT)
business
by
General
Electric
(GE)
of
the
US.
Die
Europäische
Kommission
hat
den
geplanten
Verkauf
des
Geschäftsbereichs
zerstörungsfreie
Materialprüfung
(non-destructive
testing,
NDT)
durch
Agfa
an
das
US-Unternehmen
General
Electric
(GE)
im
Rahmen
der
Fusionskontrollverordnung
genehmigt.
TildeMODEL v2018
This
will
be
achieved
in
particular
through
new
types
of
cooperation,
e.g.
between
automobile
manufacturers
and
utility
companies,
the
development
of
legal
framework
conditions,
new
technological
standards
for
vehicles
and
charging
stations,
future-oriented
spatial
and
urban
planning
and
the
testing
of
new
business
models.
Im
Vordergrund
stehen
dabei
die
neuartige
Kooperationen,
beispielsweise
von
Automobilherstellern
und
Energieversorgern,
die
Entwicklung
gesetzlicher
Rahmenbedingungen
sowie
neuer
technischer
Standards
bei
Fahrzeug
und
Ladestationen,
eine
zukunftsweisende
Raum-
und
Stadtplanung
oder
die
Erprobung
neuer
Geschäftsmodelle.
ParaCrawl v7.1