Übersetzung für "Test of wills" in Deutsch
It's
a
test
of
wills,
mate.
Es
ist
eine
Frage
der
Ausdauer,
Kumpel.
OpenSubtitles v2018
China
appears
to
have
seen
the
standoff
over
the
Senkaku
Islands
as
a
test
of
wills
–
a
test
Kan’s
government
failed
abysmally.
China
scheint
die
Kraftprobe
in
der
Frage
der
Senkaku-Inseln
als
Test
der
gegenseitigen
Willenskraft
betrachtet
zu
haben
–
ein
Test,
bei
dem
Kans
Regierung
erbärmlich
versagt
hat.
News-Commentary v14
This
is
a
test
of
wills.
Das
ist
eine
Willensprobe.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
test
of
wills
and
it
will
be
won
or
lost
in
the
court
of
global
public
opinion.
Es
ist
ein
Test
des
Willens,
und
er
wird
auf
dem
Feld
der
weltweiten
öffentlichen
Meinung
gewonnen
oder
verloren.
News-Commentary v14
The
group
has
never
shied
away
from
a
test
of
wills,
and
this
has
resulted
in
a
few
high-profile
feuds
with
other
artists
and
companies.
Die
Gruppe
hat
einen
Test
von
Testamenten
nie
scheute,
und
dies
führte
zu
einigen
hochkarätigen
Fehden
mit
anderen
Künstlern
und
Firmen.
ParaCrawl v7.1
Summary
of
tests
you
will
have
for
autoimmune
conditions:
Zusammenfassung
der
Laboruntersuchungen,
die
bei
Ihnen
in
Hinblick
auf
Autoimmunerkrankungen
durchgeführt
werden:
TildeMODEL v2018
This
number
of
test
runs
will
continue
to
increase
with
the
expansion
of
the
trial
centres.
Mit
dem
Ausbau
der
Versuchszentren
wird
die
Anzahl
dieser
Testläufe
weiterhin
steigen.
ParaCrawl v7.1
Test
of
the
service
will
begin
at
7
pm
Moscow
time
on
Sept.
13.
Test
des
Dienstes
wird
bei
7
Uhr
Moskauer
Zeit
am
13.
September
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
the
test
of
technical
theory
will
lie
in
whether
or
not
it
works.
Letztlich
wird
der
Test
der
technischen
Theorie
liegen,
ob
es
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Trust
is
the
crucial
test
of
will
creatures.
Vertrauen
ist
der
entscheidende
Test
der
Willensgeschöpfe.
ParaCrawl v7.1
The
test
control
module
7
determines
what
type
of
test
will
be
carried
out.
Durch
das
Prüfsteuermodul
7
wird
bestimmt,
welche
Art
von
Test
ausgeführt
wird.
EuroPat v2
What
kinds
of
test
function
will
be
offered?
Welche
Arten
der
Testfunktion
werden
angeboten?
CCAligned v1
Therefore,
the
test
of
strength
will
continue.
Darum
wird
der
Test
der
Stärke
weitergehen.
ParaCrawl v7.1
Evaluation
of
tested
vehicles
will
be
done
by
target
groups.
Die
Testauswertung
wird
nach
neuen
Kriterien
erfolgen:
aus
Perspektive
der
Zielgruppen.
ParaCrawl v7.1
And
the
right
seriousness
belongs
to
the
passing
of
the
test
of
will,
to
the
right
decision.
Und
der
rechte
Ernst
gehört
zur
Ablegung
der
Willensprobe,
zum
rechten
Entscheid.
ParaCrawl v7.1
However,
the
testing
age
of
cattle
will
be
raised
from
72
to
96
months.
Allerdings
wird
das
Testalter
der
Rinder
von
72
auf
96
Monate
angehoben.
ParaCrawl v7.1