Übersetzung für "Terpinol" in Deutsch

The conventional buffer substances by means of which a pH of, preferably, from 6 to 9 is obtained, for example sodium bicarbonate and sodium pyrophosphate, and up to 3% by weight of a molecular weight regulator, such as a mercaptan, a terpinol or dimeric alpha-methylstyrene, can be used as polymerization assistants.
Als Polymerisationshilfsstoffe können die üblichen Puffersubstanzen, durch welche pH-Werte von vorzugsweise 6 bis 9 eingestellt werden, z.B. Natriumbicarbonat und Natriumpyrophosphat, sowie bis 3 Gew.-% eines Molekulargewichtsreglers, wie Mercaptan, Terpinol oder dimeres alpha-Methylstyrol verwendet werden.
EuroPat v2
As polymerization auxiliaries the conventional buffer substances may be used, by means of which the pH is adjusted to preferably 6 to 9, for example sodium bicarbonate and sodium pyrophosphate, and also up to 3% by weight of a molecular weight regulator such as mercaptan, terpinol or dimeric a-methylstyrene.
Als Polymeriationshifsstoffe können die üblichen Puffersubstanzen, durch welche pH-Werte von vorzugsweise 6 bis 9 eingestellt werden, z.B. Natriumbicarbonat und Natriumpyrophosphat, sowie bis 3 Gew.-% eines Molekulargewichtsreglers, wie Mercaptan, Terpinol oder dimeres a-Methylstyrol verwendet werden.
EuroPat v2
The polymerization assistants employed may be the conventional buffer substances, by means of which a pH of, preferably, from 6 to 9 is established, for example sodium bicarbonate and sodium pyrophosphate, and 0-3% by weight of a molecular weight regulator, such as a mercaptan, a terpinol or dimeric a-methylstyrene.
Als Polymerisationshilfsstoffe können die üblichen Puffersubstanzen, durch welche pH-Werte von vorzugsweise 6 bis 9 eingestellt werden, z. B. Natriumbicarbonat und Natriumpyrophosphat, sowie 0 - 3 Gew.-% eines Molekulargewichtsreglers, wie Mercaptane, Terpinole oder dimeres a-Methylstyrol, verwendet werden.
EuroPat v2
The frothers described include terpenes of various structures, pine oil which consists predominantly of terpene alcohols, for example terpinol, and also cresol and a number of synthetic frothers, such as for example methylisobutylcarbinol (MIBC) and triethoxybutane (TEB).
Als Schäumer beschrieben sind Terpene der unterschiedlichsten Strukturen, "Pine Oil", das überwiegend aus Terpen-Alkoholen, beispielsweise aus Terpinol, besteht, sowie Kresol und eine Vielzahl syn­thetischer Schäumer, wie beispielsweise Methylisobu­tylcarbinol (MIBC) und Triethoxybutan (TEB).
EuroPat v2
Polymerization assistants may be the customary buffer substances by means of which the pH is adjusted to the preferred range of 6 to 10, such as sodium bicarbonate and sodium pyrophosphate, and also generally 0.1 to 3 wt % of a molecular weight regulator such as mercaptans, terpinol or dimeric a-methylstyrene.
Polymerisationshilfsstoffe können die üblichen Puffersubstanzen, durch welche pH-Werte von bevorzugt 6 bis 10 eingestellt werden, wie Natriumbicarbonat und Natriumpyrophosphat, sowie im Allgemeinen 0,1 bis 3 Gew.-% eines Molekulargewichtsreglers wie Mercaptane, Terpinol oder dimeres a-Methylstyrol darstellen.
EuroPat v2
Polymerization assistants that may be employed include the customary buffer substances used to adjust the pH to the preferred range of from 6 to 10, for example sodium bicarbonate and sodium pyrophosphate, and also generally 0.1 to 3 wt % of a molecular weight regulator such as mercaptan, terpinol or dimeric a-methylstyrene.
Als Polymerisationshilfsstoffe können die üblichen Puffersubstanzen, durch welche pH-Werte von bevorzugt 6 bis 10 eingestellt werden, zum Beispiel Natriumbicarbonat und Natriumpyrophosphat, sowie im Allgemeinen 0,1 bis 3 Gew.-% eines Molekulargewichtsreglers wie Mercaptan, Terpinol oder dimeres a-Methylstyrol verwendet werden.
EuroPat v2
The conventional buffer substances and, if necessary, molecular weight regulators, such as mercaptans, terpinols or dimeric a-methylstyrene, may be used as further polymerization assistants.
Als weitere Polymerisationshilfsstoffe können die üblichen Puffersubstanzen und evtl. Molekulargewichtsregler wie Mercaptane, Terpinole oder dimeres a-Methylstyrol verwendet werden.
EuroPat v2
The conventional buffer substances, such as sodium bicarbonate or sodium pyrophosphate (with which a pH of from 6 to 9 can be obtained), and molecular weight regulators, for example mercaptans, terpinols or dimeric alpha-methylstyrene, can be used as polymerization assistants.
Als Polymerisationshilfsstoffe können die üblichen Puffersubstanzen wie Natriumhydrogencarbonat, Natriumpyrophosphat (mit denen pH-Werte zwischen 6 und 9 eingestellt werden können), sowie Molekulargewichtsregler, wie z.B. Mercaptane, Terpinole oder dimeres alpha-Methylstyrol, verwendet werden.
EuroPat v2
Further polymerization auxiliaries used can be the customary buffer substances by means of which pH values of preferably 6-9 are established, such as sodium bicarbonate and sodium pyrophosphate, and also 0-3% by weight of a molecular weight regulator, such as mercaptans, terpinols or dimeric a-methylstyrene.
Als weitere Polymerisationshilfsstoffe können die üblichen Puffersubstanzen, durch welche pH-Werte von vorzugsweise 6 bis 9 eingestellt werden, wie Natriumbicarbonat und Natriumpyrophosphat, sowie 0 bis 3 Gew.-% eines Molekulargewichtsreglers, wie Mercaptane, Terpinole oder dimeres a-Methylstyrol, bei der Polymerisation verwendet werden.
EuroPat v2
In general, the conventional buffer substances such as sodium bicarbonate or sodium pyrophosphate (by means of which the pH of from 6 to 9 can be established), and molecular weight regulators, such as mercaptans, terpinols or dimeric alpha-methylstyrene, are used as polymerization assistants.
Als Polymerisationshilfsstoffe verwendet man im allgemeinen die üblichen Puffersubstanzen wie Natriumhydrogencarbonat, Natriumpyrophosphat (mit denen pH-Werte zwischen 6 und 9 eingestellt werden können), sowie Molekulargewichtsregler, wie Mercaptane, Terpinole oder dimeres alpha-Methylstyrol.
EuroPat v2
Furthermore, molecular weight regulators, such as ethylhexyl thioglycolate and tert-dodecyl mercaptan, or terpinols and dimeric a-methylstyrene are also advantageously used, in the amounts usual for this purpose.
Weiterhin verwendet man zweckmäßigerweise Molekulargewichtsregler wie Ethylhexylthioglycolat und tert.-Dodecylmercaptan, oder auch Terpinole oder dimeres a-Methylstyrol in den hierfür üblichen Mengen.
EuroPat v2
Use is likewise made of the usual initiators, such as persulfates or organic peroxides with reducing agents, and also, where appropriate, of molecular weight regulators, such as mercaptans, terpinols or dimeric a-methylstyrene, which are added at the start of the polymerization or during its course.
Ebenso werden die üblichen Initiatoren wie Persulfate oder organische Peroxide mit Reduktionsmitteln verwendet, sowie gegebenenfalls Molekulargewichtsregler wie Mercaptane, Terpinole oder dimeres a-Methylstyrol, die am Anfang oder während der Polymerisation zugegeben werden.
EuroPat v2
Use may also be made of molecular weight regulators such as ethylhexyl thioglycolate, n- or tert-dodecyl mercaptan or other mercaptans, terpinols and dimeric a-methylstyrene or other compounds suitable for molecular weight regulation.
Ferner kann man Molekulargewichtsregler wie Ethylhexylthioglycolat, n- oder t-Dodecylmercaptan oder andere Mercaptane, Terpinole und dimeres a-Methylstyrol oder andere, zur Regelung des Molekulargewichts geeigneten Verbindungen, mitverwenden.
EuroPat v2
Moreover, it is possible to use molecular weight regulators such as, for example, ethylhexyl thioglycolate, n- or t-dodecyl mercaptan or other mercaptans, terpinols, and dimeric a-methylstyrene or other compounds suitable for regulating the molecular weight.
Ferner kann man Molekulargewichtsregler wie z.B. Ethylhexylthioglycolat, n- oder t-Dodecylmercaptan oder andere Mercaptane, Terpinole und dimeres a-Methylstyrol oder andere, zur Regelung des Molekulargewichts geeigneten Verbindungen, mitverwenden.
EuroPat v2
The polymerization process can moreover use the conventional auxiliaries and/or additives, for example emulsifiers, such as alkali metal salts of alkyl- or alkylarylsulfonic acids, alkyl sulfates, fatty alcohol sulfonates, salts of higher fatty acids having from 10 to 30 carbon atoms, or resin soaps, polymerization initiators, for example conventional persulfates such as potassium persulfate, or known redox systems, polymerization auxiliaries, for example conventional buffer substances that can be used for adjustment to pHs that are preferably from 6 to 9, e.g. sodium bicarbonate and/or sodium pyrophosphate, and/or molecular-weight regulators, for example mercaptans, terpinols, and/or dimeric a-methylstyrene, where the usual quantity used of the molecular-weight regulators is from 0 to 3% by weight, based on the weight of the reaction mixture.
Des weiteren können bei der Polymerisation die üblichen Hilfs- und/oder Zusatzstoffe Verwendung finden, beispielsweise Emulgatoren, wie Alkalisalze von Alkyl- oder Alkylarylsulfonsäuren, Alkylsulfate, Fettalkoholsulfonate, Salze höherer Fettsäuren mit 10 bis 30 Kohlenstoffatomen oder Harzseifen, Polymerisationsinitiatoren wie z.B. übliche Persulfate, beispielsweise Kaliumpersulfat oder bekannte Redox-Systeme, Polymerisationshilfsstoffe wie z.B. übliche Puffersubstanzen, durch welche pH-Werte von vorzugsweise 6 bis 9 eingestellt werden, z.B. Natriumbicarbonat und/oder Natriumpyrophosphat, und/oder Molekulargewichtsregler, beispielsweise Mercaptane, Terpinole und/oder dimeres a-Methylstyrol, wobei die Molekulargewichtsregler üblicherweise in einer Menge von 0 bis 3 Gew.-%, bezogen auf das Gewicht der Reaktionsmischung, eingesetzt werden.
EuroPat v2
Other polymerization aids used in the invention are the buffer substances sodium carbonate (or potassium carbonate), and optionally molecular weight regulators such as mercaptans, terpinols, or dimeric a-methylstyrene.
Als weitere Polymerisations-Hilfsstoffe werden erfindungsgemäß die Puffersubstanzen Natriumcarbonat (oder Kaliumcarbonat) und gegebenenfalls Molekulargewichtsregler wie Mercaptane, Terpinole oder dimeres a-Methylstyrol verwendet.
EuroPat v2
It is also possible to use molecular weight regulators, such as, for example, ethylhexyl thioglycolate, n- or tert-dodecylmercaptan and/or other mercaptans, terpinols and/or dimeric a-methylstyrene and/or other compounds suitable for adjusting the molecular weight.
Ferner können Molekulargewichtsregler wie z. B. Ethylhexylthioglycolat, n- oder t-Dodecylmercaptan und/oder andere Mercaptane, Terpinole und/oder dimeres a-Methylstyrol und/oder andere, zur Regelung des Molekulargewichts geeigneten Verbindungen, eingesetzt werden.
EuroPat v2