Übersetzung für "Terminal sterilization" in Deutsch
Alternatively,
the
spongeous
bone
material
can
be
produced
through
aseptic
processing
of
bone
material
without
terminal
sterilization.
Alternativ
kann
das
spongiöse
Knochenmaterial
durch
aseptische
Prozessierung
von
Knochenmaterial
ohne
terminale
Sterilisation
erzeugt
werden.
EuroPat v2
It
is
thus
a
specific
advantage
of
the
invention
that,
above
all,
infusion
solutions
containing
cysteine
can
be
provided
by
virtue
of
the
use
of
an
H2
S
absorber,
and
that
these
can
be
produced
with
terminal
sterilization
in
a
plastic
bag
and
a
gas
tight
outer
bag
of
a
quality
suitable
for
parenteral
application.
Ein
besonderer
Vorteil
der
Erfindung
besteht
somit
darin,
über
die
Verwendung
eines
Schwefelwasserstoffabsorbers,
vor
allem
cysteinhaltige
Infusionslösungen,
bereitzustellen,
die
terminal
sterilisiert
in
einem
Kunststoffbeutel
mit
gasdichtem
Umbeutel
in
einer
der
parenteralen
Anwendung
angemessenen
Qualität
hergestellt
werden
können.
EuroPat v2
Moreover,
because
of
the
very
nature
of
this
manufacture
(cultivation
steps,
lack
of
terminal
sterilization,
etc),
the
products
must
be
particularly
well-protected
against
contamination
and
cross-contamination.
Darüber
hinaus
müssen
die
Produkte
wegen
der
Besonderheit
dieser
Herstellung
(Züchtungsschritte,
Fahlen
einer
Endsterilisation
usw.)
besonders
gut
vor
Kontamination
und
Kreuzkontamination
geschützt
werden.
EUbookshop v2
In
the
manufacture
of
an
active
ingredient
which
allows
terminal
sterilization
the
GMP
requirement
of
an
closed
sterile
production
over
all
procedural
steps
does
not
apply.
Bei
einer
Wirkstoffherstellung,
die
eine
Endsterilisation
erlaubt,
entfällt
die
GMP-Anforderung
einer
geschlossenen
Sterilproduktion
über
alle
Produktionsschritte.
EuroPat v2
Furthermore,
the
bone
material
can
also
be
produced
through
solvent
dehydration
of
bone
material
with
subsequent
terminal
sterilization,
in
particular
through
irradiation
with
gamma
rays.
Ferner
kann
das
Knochenmaterial
auch
durch
Lösungsmitteldehydratisierung
von
nativem
Knochen
mit
anschließender
terminaler
Sterilisation,
insbesondere
durch
Bestrahlung
mit
Gamma-Strahlen
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Where
relevant,
justification
for
the
selection
of
aseptic
processing
or
other
sterilization
methods
over
terminal
sterilization
should
be
provided
.
Sofern
relevant,
Begründung
für
die
Auswahl
der
aseptischen
Verarbeitung
oder
anderen
Sterilisationsverfahren
über
Endsterilisation
sollte
vorgesehen
sein,.
ParaCrawl v7.1
Proper
packaging,
terminal
sterilization,
distribution
and
storage
processes
must
take
this
into
account.
Dieser
Aspekt
muss
bei
den
Verfahren
für
Verpackung,
Sterilisation
in
der
Endverpackung,
Distribution
und
Lagerung
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
furthermore
conceivable
that
after
the
last
method
step,
in
particular
the
seventh
step,
that
is,
the
application
of
the
at
least
one
second
support
pressure,
or
after
termination
of
the
sterilization,
the
flushing
and
degassing
of
the
sterilization
chamber
is
carried
out,
wherein
the
flushing
and
degassing
is
preferably
carried
out
several
times.
Denkbar
ist
weiter,
dass
nach
dem
letzten
Verfahrensschritt,
insbesondere
dem
siebten
Schritt,
also
dem
Anlegen
des
wenigstens
einen
zweiten
Stützdruckes,
bzw.
nach
Abschluss
der
Sterilisation
das
Spülen
und
Entgasen
der
Sterilisationskammer
durchgeführt
wird,
wobei
das
Spülen
und
Entgasen
vorzugsweise
mehrfach
durchgeführt
wird.
EuroPat v2