Übersetzung für "Tender results" in Deutsch
The
Finnish
authorities
consider
it
inappropriate
to
make
judgements
based
on
the
results
of
a
specific
year’s
tender
results.
Die
finnischen
Behörden
halten
es
für
unangemessen,
auf
der
Grundlage
der
Ausschreibungsergebnisse
eines
einzigen
Jahres
zu
urteilen.
DGT v2019
In
an
attempt
to
develop
such
a
system
the
EMEA
had,
in
conjunction
with
other
decentralised
EU
agencies,
earlier
launched
a
public
tender
with
disappointing
results.
In
einem
Versuch,
ein
solches
System
zu
entwickeln,
hatte
die
EMEA
gemeinsam
mit
anderen
dezentralisierten
Agenturen
der
Europäischen
Union
eine
öffentliche
Ausschreibung
durchgeführt,
die
jedoch
enttäuschend
verlief.
EUbookshop v2
Invitations
to
tender
and
the
results
of
these
invitations
to
tender,
such
as
works
to
be
carried
out
and
scope
of
delivery
and
services
required
within
a
public
process,
are
officially
announced
on
this
page.
Auf
dieser
Seite
werden
die
Ausschreibungen
und
deren
Ergebnisse
-
Arbeiten,
Lieferumfang
und
Dienstleistungen,
die
ein
Verfahren
mit
Öffentlichkeitscharakter
erfordern,
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Following
the
public
announcement
of
the
tender
results
for
block
9
at
Belchatów
power
plant
(Poland),
the
Wallstein
Engineering
GmbH
(WIG)
was
commissioned
with
the
modernisation
of
block
9
by
the
operator
of
the
largest......lignite-fired
power
plant
in
Europe,
PGE
Górnictwo
i
Energetyka
Konwencjonalna
SA
(PGE).
Nach
der
öffentlichen
Bekanntgabe
der
Ausschreibungsergebnisse
für
den
Block
9
im
Kraftwerk
wurde
die
Wallstein
Ingenieur
GmbH
(WIG)
von
dem
Betreiber
des
größten
Braunkohlekraftwerks
Europas,
der
PGE
Górnictwo
i
Energetyka
Konwencjonalna
SA
(PGE)
mit
der
Modernisierung
des
Blocks
9
beauftragt...
ParaCrawl v7.1
On
the
third
place
in
the
list
of
popular
ways
of
choice
EDS
–
carrying
out
opened,
or
the
closed
tender
by
which
results
the
choice
in
favour
of
defined
EDS
has
been
made.
Auf
dem
dritten
Platz
in
der
Liste
der
populären
Weisen
der
Auswahl
EDM
–
die
Durchführung
geöffnet,
oder
des
geschlossenen
Tenders,
durch
deren
Ergebnisse
die
Auswahl
zugunsten
bestimmt
EDM
eben
gemacht
war.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
subject
to
the
EU
legislation
on
procurement
(Directive
2004/17/EC)
and
the
tender
and
its
results
were
announced
in
the
Official
Journal
of
the
EU.
Das
Vorhaben
unterliegt
den
EU-Vorschriften
für
die
Auftragsvergabe
(Richtlinie
2004/17/EG).
Die
Ausschreibung
und
ihre
Ergebnisse
wurden
im
Amtsblatt
der
EU
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
After
completion
of
a
call
for
tenders,
the
results
are
kept
securely
in
the
archive.
Nach
Abschluss
einer
Ausschreibung
werden
die
Ergebnisse
im
Archiv
sicher
verwahrt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
Serviceware
succeeded
in
participating
in
large
international
calls
for
tenders
whose
results
are
still
outstanding.
Zudem
ist
es
Serviceware
gelungen,
an
großen
internationalen
Ausschreibungen
teilzunehmen,
deren
Ergebnisse
noch
ausstehen.
ParaCrawl v7.1
And
yet,
out
of
sixteen
technical
assistance
contracts
that
have
been
awarded,
ten
were
not
the
subject
of
an
invitation
to
tender,
which
has
resulted
in
an
excess
cost
of
ECU
170,
000.
Dabei
wurden
von
sechzehn
Verträgen
über
technische
Hilfe
zehn
ohne
vorherige
Ausschreibung
abgeschlossen,
was
Mehrkosten
von
170
000
ECU
verursacht
hat.
Europarl v8
This
purchasing
technique
allows
the
contracting
entity,
through
the
establishment
of
a
list
of
tenderers
already
selected
and
the
opportunity
given
to
new
tenderers
to
join,
to
have
a
particularly
broad
range
of
tenders,
as
a
result
of
the
electronic
facilities
available,
and
hence
to
ensure
optimum
use
of
funds
through
broad
competition.
Dieses
Beschaffungsverfahren
ermöglicht
es
den
Auftraggebern,
durch
die
Einrichtung
eines
Verzeichnisses
von
bereits
ausgewählten
Bietern
und
die
neuen
Bietern
eingeräumte
Möglichkeit,
sich
daran
zu
beteiligen,
dank
der
eingesetzten
elektronischen
Mittel
über
ein
besonders
breites
Spektrum
von
Angeboten
zu
verfügen,
und
somit
durch
Ausweitung
des
Wettbewerbs
eine
optimale
Verwendung
der
Mittel
zu
gewährleisten.
JRC-Acquis v3.0
This
purchasing
technique
allows
the
contracting
authority,
through
the
establishment
of
a
list
of
tenderers
already
selected
and
the
opportunity
given
to
new
tenderers
to
take
part,
to
have
a
particularly
broad
range
of
tenders
as
a
result
of
the
electronic
facilities
available,
and
hence
to
ensure
optimum
use
of
public
funds
through
broad
competition.
Dieses
Beschaffungsverfahren
ermöglicht
es
den
öffentlichen
Auftraggebern,
durch
die
Einrichtung
eines
Verzeichnisses
von
bereits
ausgewählten
Bietern
und
die
neuen
Bietern
eingeräumte
Möglichkeit,
sich
daran
zu
beteiligen,
dank
der
eingesetzten
elektronischen
Mittel
über
ein
besonders
breites
Spektrum
von
Angeboten
zu
verfügen,
und
somit
durch
Ausweitung
des
Wettbewerbs
eine
optimale
Verwendung
der
öffentlichen
Mittel
zu
gewährleisten.
JRC-Acquis v3.0