Übersetzung für "Tender joints" in Deutsch
Study
IV
did
not
require
any
specific
number
of
tender
or
swollen
joints.
Bei
Studie
IV
war
keine
bestimmte
Anzahl
an
druckschmerzhaften
oder
geschwollenen
Gelenken
vorgegeben.
EMEA v3
Patients
had
at
least
4
swollen
and
4
tender
joints.
Die
Patienten
wiesen
mindestens
4
geschwollene
und
4
druckschmerzhafte
Gelenke
auf.
ELRC_2682 v1
Tender,
sensitive
joints
can
limit
everyday
activities.
Zarte,
empfindliche
Gelenke
können
die
Alltagsaktivitäten
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
Symptoms
were
measured
by
the
doctor
and
the
patient
using
the
‘
American
College
of
Rheumatology
’
score,
which
includes
measurements
of
the
number
of
painful
or
tender
joints,
disease
activity,
pain,
disability
and
levels
of
C-reactive
protein
in
the
blood
(a
marker
of
inflammation).
Die
Symptome
wurden
vom
Arzt
und
vom
Patienten
anhand
der
Punkteskala
des
„
American
College
of
Rheumatology“
beurteilt,
in
der
die
Zahl
der
schmerzenden
oder
entzündeten
Gelenke,
die
Krankheitsaktivität,
Schmerzen,
Behinderung
und
der
Blutspiegel
des
Entzündungsmarkers
C-
reaktives
Protein
berücksichtigt
werden.
EMEA v3
Results
showed
that
certain
doses
of
Kineret
were
more
effective
than
placebo
in
reducing
the
symptoms
of
the
disease,
measured
by
the
doctor
and
the
patient
using
the
‘American
College
of
Rheumatology'
score,
which
includes
measurements
of
the
number
of
painful
or
tender
joints,
disease
activity,
pain,
disability
and
levels
of
C
reactive
protein
in
the
blood
(a
marker
of
inflammation).
Gemessen
wurde
dies
vom
Arzt
und
vom
Patienten
anhand
des
ACR(American
College
of
Rheumatology)-Scores,
für
den
die
Zahl
der
schmerzenden
oder
schmerzempfindlichen
Gelenke,
die
Aktivität
der
Erkrankung,
Schmerzen,
Behinderungen
und
die
CRP(C-reaktives
Protein)-Spiegel
im
Blut
(ein
Entzündungsmarker)
gemessen
werden.
ELRC_2682 v1
For
enthesitis-related
arthritis,
treatment
with
Humira
resulted
in
fewer
swollen
and
tender
joints
compared
with
placebo.
Bei
Enthesitis-assoziierter
Arthritis
führte
die
Behandlung
mit
Humira
im
Vergleich
zu
Placebo
zu
weniger
geschwollenen
und
schmerzempfindlichen
Gelenken.
ELRC_2682 v1
In
the
second
clinical
study
(IMPACT
2),
efficacy
and
safety
of
infliximab
were
studied
in
200
patients
with
active
psoriatic
arthritis
(?
5
swollen
joints
and
?
5
tender
joints).
In
der
zweiten
Studie
(IMPACT
2)
wurde
die
Wirksamkeit
und
Verträglichkeit
von
Infliximab
bei
200
Patienten
mit
aktiver
Psoriasis-Arthritis
(?
5
geschwollene
Gelenke
und
?
5
empfindliche
Gelenke)
geprüft.
EMEA v3
Decreases
in
parameters
of
peripheral
activity
characteristic
of
psoriatic
arthritis
(such
as
number
of
swollen
joints,
number
of
painful/
tender
joints,
dactylitis
and
presence
of
enthesopathy)
were
seen
in
the
infliximab-treated
patients.
Eine
Abnahme
der
peripheren
Aktivitätsparameter,
die
für
Psoriasis-Arthritis
charakteristisch
sind
(wie
z.B.
die
Anzahl
geschwollener
Gelenke,
die
Anzahl
schmerzender/druckschmerzhafter
Gelenke,
Daktylitis
und
Auftreten
von
Enthesiopathie),
wurde
bei
den
mit
Infliximab
behandelten
Patienten
festgestellt.
EMEA v3
In
each
of
the
JIA
subtypes,
the
majority
of
patients
met
ACR
Pedi
30
criteria
and
demonstrated
clinical
improvement
in
secondary
endpoints
such
as
number
of
tender
joints
and
physician
global
assessment.
In
jedem
JIA-Subtyp
erfüllte
die
Mehrzahl
der
Patienten
die
ACR-Pedi-30-Kriterien
und
zeigte
klinische
Verbesserungen
in
sekundären
Endpunkten
wie
Anzahl
schmerzhafter
Gelenke
und
Gesamtbeurteilung
des
Arztes.
ELRC_2682 v1
Among
the
other
secondary
endpoints,
reduction
from
baseline
in
the
number
of
tender
and
swollen
joints
were
observed
in
patients
treated
with
KRYSTEXXA
every
2
weeks
while
there
was
little
change
in
patients
on
placebo.
Unter
den
sekundären
Endpunkten
wurde
eine
Verringerung
der
Anzahl
druckempfindlicher
und
geschwollener
Gelenke
gegenüber
Baseline
bei
Patienten
beobachtet,
die
mit
KRYSTEXXA
alle
2
Wochen
behandelt
wurden,
während
die
Patienten
in
der
Placebo-Gruppe
nur
geringe
Veränderungen
zeigten.
ELRC_2682 v1
For
enthesitis-related
arthritis,
treatment
with
Humira
resulted
in
a
larger
decrease
in
the
number
of
swollen
and
tender
joints
compared
with
placebo.
Bei
Enthesitis-
assoziierter
Arthritis
führte
die
Behandlung
mit
Humira
im
Vergleich
zu
Placebo
zu
einer
größeren
Reduzierung
der
Anzahl
an
geschwollenen
und
schmerzempfindlichen
Gelenken.
TildeMODEL v2018
The
safety
and
efficacy
of
ustekinumab
was
assessed
in
927
patients
in
two
randomised,
double-blind,
placebo-controlled
studies
in
patients
with
active
PsA
(?
5
swollen
joints
and
?
5
tender
joints)
despite
non-steroidal
anti-inflammatory
(NSAID)
or
disease
modifying
antirheumatic
(DMARD)
therapy.
Die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Ustekinumab
wurden
in
zwei
randomisierten,
placebokontrollierten
Doppelblind-Studien
mit
927
Patienten
mit
aktiver
PsA
(?
5
geschwollene
Gelenke
und
?
5
druckschmerzhafte
Gelenke)
trotz
Therapie
mit
nichtsteroidalen
Antirheumatika
(NSARs)
oder
krankheitsmodifizierenden
Antirheumatika
(DMARDs)
untersucht.
TildeMODEL v2018
The
DAS28
(disease
activity
score)
is
a
value
for
assessing
the
disease
activity
of
rheumatoid
arthritis,
and
is
dependent
on
the
number
of
tender
joints
(0-28
joints),
the
number
of
swollen
joints
(0-28),
the
erythrocyte
sedimentation
rate
(mm/h)
and
the
evaluations
of
the
disease
status
by
the
patient.
Der
DAS28-Wert
(disease
activity
score)
ist
ein
Wert
zur
Beurteilung
der
Krankheitsaktivität
von
rheumatoider
Arthritis,
in
den
die
Anzahl
der
druckschmerzhaften
Gelenke
(0-28
Gelenke),
die
Anzahl
der
geschwollenen
Gelenke
(0-28),
die
Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit
(mm/h)
sowie
die
Einschätzungen
des
Krankheitszustandes
durch
den
Patienten
mit
einfließen.
EuroPat v2
The
study
showed
that
in
particular,
MabThera
shows
impressive
results
in
reducing
swollen
and
tender
joints,
improving
fatigue
and
the
quality
of
life
of
patients.
Die
Studie
hat
insbesondere
ergeben,
dass
MabThera
die
Zahl
der
geschwollenen
und
druckempfindlichen
Gelenke
deutlich
verringert,
und
außerdem
eine
signifikante
Linderung
von
Müdigkeit
und
Verbesserung
der
Lebensqualität
bewirkt.
ParaCrawl v7.1