Übersetzung für "Tenant base" in Deutsch
The
best
alternative
to
excessively
high
prices
is
a
stable
tenant
base.
Die
beste
Alternative
zu
überhöhten
Preisen
ist
eine
stabile
Mieterschaft.
ParaCrawl v7.1
The
real
estate
portfolio
is
managed
by
Alpha
Real
Capital
LLP
and
consists
of
29
retail
and
logistics
properties
located
across
Germany
with
a
highly
diversified
tenant
base.
Das
Immobilienportfolio,
welches
von
Alpha
Real
Capital
LLP
verwaltet
wird,
besteht
aus
29
Liegenschaften
für
Einzelhandel
und
Logistik
in
ganz
Deutschland
und
weist
eine
breit
diversifizierte
Mieterschaft
auf.
ParaCrawl v7.1
The
state's
charged
a
real
estate
developer
for
turning
away
low-income
tenants
based
on
his
so-called
"morality."
Der
Staat
klagt
gegen
einen
Immobilienentwickler,
der
Mieter
mit
niedrigem
Einkommen
abweist,
auf
Grundlage
seiner
sogenannten
"Moral".
OpenSubtitles v2018
For
instance,
if
you
are
a
tenant
we
might
send
a
particular
marketing
campaign
to
a
subset
of
our
registered
tenants
based
on
their
location
preferences
and
budget.
Zum
Beispiel,
wenn
Sie
Mieter
sind,
könnten
wir
eine
bestimmte
Marketing-Kampagne
zu
einer
Untergruppe
von
unseren
registrierten
Mieter
auf
der
Grundlage
ihrer
Standortpräferenzen
und
das
Budget
senden.
ParaCrawl v7.1
Now
take
the
2,000
square
feet
of
common
areas
and
appoint
to
each
tenant
their
portion
based
on
percentage.
Nun
nehmen
Sie
die
2.000
Quadratfuß
der
Gemeinschaftsräume
und
zu
ernennen
Sie,
um
jeden
Mandanten
ihren
Anteil
auf
Grundlage
des
Prozentsatzes.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Supreme
Court,
this
legal
transaction
may
also
take
the
form
of
a
cancellation
(or
mutually
agreed
termination)
of
the
lease
agreement
for
commercial
premises
on
which
the
employer
pursues
its
business,
provided
that
this
termination
is
linked
to
a
new
lease
agreement
between
the
same
landlord
and
a
new
tenant
based
upon
which
the
new
tenant
takes
over
the
operations
(or
the
fulfillment
of
tasks)
of
the
previous
employer
(or
pursues
similar
operations).
Laut
OGH
kann
es
sich
bei
einem
solchen
Rechtsgeschäft
auch
um
die
Kündigung
(oder
einvernehmliche
Beendigung)
des
Mietvertrags
für
die
Gewerberäume
handeln,
in
denen
der
Arbeitgeber
seiner
Tätigkeit
nachgeht,
wenn
daran
ein
Mietvertrag
zwischen
dem
bisherigen
Vermieter
und
einem
neuen
Mieter
anknüpft
und
der
Nachmieter
auf
dessen
Grundlage
die
Tätigkeit
bzw.
die
Erfüllung
der
Aufgaben
des
bisherigen
Arbeitgebers
fortsetzt
(oder
einer
ähnlichen
Tätigkeit
nachgeht).
ParaCrawl v7.1