Übersetzung für "Teller machine" in Deutsch
According
to
a
second
aspect
of
the
present
invention
an
automated
teller
machine
is
proposed.
Gemäß
einem
zweiten
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
wird
ein
Geldautomat
vorgeschlagen.
EuroPat v2
The
invention
relates
specifically
to
an
automated
teller
machine
that
is
configured
as
a
cash
dispenser.
Insbesondere
betrifft
die
Erfindung
ein
Selbstbedienungsterminal,
das
als
Geldautomat
ausgestaltet
ist.
EuroPat v2
In
particular,
the
invention
relates
to
an
automated
teller
machine
that
is
configured
as
a
cash
dispenser.
Insbesondere
betrifft
die
Erfindung
ein
Selbstbedienungsterminal,
das
als
Geldautomat
ausgestaltet
ist.
EuroPat v2
The
banknote
storage
containers
are
also
used
for
the
transport
of
banknotes
from
and
to
the
automated
teller
machine.
Die
Bankknotenspeicherbehälter
werden
auch
zum
Transport
von
Banknoten
vom
und
zum
Geldautomaten
genutzt.
EuroPat v2
In
the
embodiment,
an
automated
teller
machine
for
cash
deposit
and
cash
withdrawal
is
shown
and
described.
Im
Ausführungsbeispiel
ist
ein
Geldautomat
zur
Geldeingabe
und
Geldausgabe
gezeigt
und
beschrieben.
EuroPat v2
The
external
control
device
can
be
part
of
the
automated
teller
machine.
Die
externe
Steuereinrichtung
kann
Teil
des
Geldautomaten
sein.
EuroPat v2
The
data
processing
unit
can
be
integrated
into
the
automated
teller
machine.
Die
Datenverarbeitungseinheit
kann
in
das
Selbstbedienungsterminal
integriert
sein.
EuroPat v2
For
this,
the
value
note
cassette
is
preferably
removable
from
the
automated
teller
machine.
Hierzu
ist
die
Wertscheinkassette
vorzugsweise
aus
dem
Geldautomaten
entnehmbar.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
device
10
is
an
automated
teller
machine.
Die
Vorrichtung
10
ist
in
diesem
Ausführungsbeispiel
ein
Geldautomat.
EuroPat v2
The
deactivated
mode
is
also
referred
to
as
the
ATM
(automated
teller
machine)
mode.
Der
deaktivierte
Modus
wird
daher
auch
als
ATM
(Automatic
Teller
Mashine)-Modus
bezeichnet.
EuroPat v2
The
stock
service
unit
22
is
in
particular
arranged
remotely
from
the
automated
teller
machine
10
.
Die
Bestandsdienstleistungseinheit
22
ist
insbesondere
ortsfern
von
dem
Geldautomaten
10
angeordnet.
EuroPat v2
The
device
10
according
to
FIG.
1
is
designed
in
the
form
of
an
automated
teller
machine.
Die
Vorrichtung
10
nach
Figur
1
ist
in
Form
eines
Geldautomaten
ausgebildet.
EuroPat v2
In
FIG.
1,
a
schematic
illustration
of
an
automated
teller
machine
100
is
shown.
In
Figur
1
ist
eine
schematische
Darstellung
eines
Geldautomaten
100
gezeigt.
EuroPat v2
Such
an
apparatus,
however,
has
roughly
the
size
of
a
conventional
automatic
teller
machine.
Ein
solcher
Apparat
hat
jedoch
in
etwa
die
Größe
eines
herkömmlichen
Geldautomaten.
EuroPat v2
This
is
short
for
„automatic
teller
machine“.
Das
steht
für
„
automatic
teller
machine
“.
ParaCrawl v7.1
Learn
English
with
speaking24.com
-
word
of
the
day
-
AUTOMATIC
TELLER
MACHINE
(ATM)
Englisch
lernen
mit
speaking24.com
-
Das
Wort
des
Tages
-
AUTOMATIC
TELLER
MACHINE
(ATM)
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
status
information
can
provide
information
on
the
question
with
which
automated
teller
machine
the
cash
box
is
compatible.
Ferner
können
die
Zustandsinformationen
Auskunft
darüber
erteilen,
mit
welchem
Geldautomaten
die
Geldkassette
kompatibel
ist.
EuroPat v2
The
cash
box
1
is
configured
in
mechanical
and
communications
terms
for
installation
in
an
automated
teller
machine.
Die
Geldkassette
1
ist
für
eine
mechanische
und
kommunikationstechnische
Installation
in
einem
Geldautomaten
ausgestaltet.
EuroPat v2
However,
there
is
no
communication
link
provided
between
the
automated
teller
machine
1
and
the
terminal
3
.
Indes
ist
eine
Kommunikationsverbindung
zwischen
dem
Geldautomaten
1
und
dem
Endgerät
3
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
This
initiates
the
execution
of
a
maintenance
application
on
the
automated
teller
machine
1
(step
514).
Dadurch
wird
das
Ausführen
einer
Wartungsanwendung
auf
dem
Geldautomaten
1
initiiert
(Schritt
514).
EuroPat v2