Übersetzung für "Telencephalon" in Deutsch
He
took
a
severe
blow.
Possible
trauma
to
the
telencephalon.
Er
hat
eine
schwere
Kopfverletzung,
Trauma
des
Telencephalons.
OpenSubtitles v2018
The
paired
telencephalon
from
which
the
paired
cerebral
vesicles
are
generated.
Das
Telencephalon
impar,
aus
welchem
die
paarigen
Hirnbläschen
entstehen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
hippocampus
is
the
medial
section
of
the
telencephalon
(cerebrum).
Der
Hippocampus
ist
der
medial
gelegene
Abschnitt
des
Telencephalons
(Großhirns).
ParaCrawl v7.1
Neural
stem
cells
(green)
in
the
Telencephalon
of
an
adult
Zebrafish.
Bild:
Neurale
Stammzellen
(grün
markiert)
im
Telencephalon
des
adulten
Zebrafischs.
ParaCrawl v7.1
A
cerebral
abnormality
resulting
from
an
incomplete
medial
separation
of
the
unpaired
telencephalon.
Es
handelt
sich
um
eine
zerebrale
Missbildung,
die
aus
einer
unvollständigen
medialen
Trennung
des
unpaaren
Telencephalons
resultiert.
ParaCrawl v7.1
With
the
inception
of
neurulation
8,
due
to
the
enormous
increase
in
volume
of
the
brain,
the
head
bends
over
forwards
until
the
telencephalon
(endbrain)
lies
on
the
umbilical
cord
14
.
Mit
der
beginnenden
Neurulation
8
beugt
sich
der
Kopf
durch
die
gewaltige
Volumenzunahme
des
Gehirns
nach
vorne,
bis
das
Telenzephalon
der
Nabelschnur
14
aufliegt.
ParaCrawl v7.1
As
was
mentioned
above,
the
growth
of
the
central
nervous
system
(especially
the
telencephalon)
results
in
a
flexure
of
the
head
(mesencephalon,
cervical
and
pontine
flexure).
Wie
oben
bereits
erwähnt,
hat
das
Wachstum
des
zentralen
Nervensystems
(besonders
des
Telencephalon),
eine
Flexion
des
Kopfes
zur
Folge
(Flexura
mesencephali,
cervicalis
und
pontina).
ParaCrawl v7.1
They
are
furthermore
held
to
be
responsible
for
the
functional
selectivity
in
the
telencephalon
(end
brain)
and
for
the
restoration
of
certain
parts
of
the
higher
nervous
system.
Weiters
werden
sie
für
die
funktionale
Trennschärfe
im
Telenzephalon
(Endhirn)
sowie
für
die
Wiederherstellung
bestimmter
Teile
des
höheren
Nervensystems
verantwortlich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
the
AH
loses
the
contact
to
the
ectoderm
and,
through
further
embryonic
flexion
and
the
expansion
of
the
prosencephalon
(=
future
di-
and
telencephalon)
gets
displaced
at
the
cerebral
base
together
with
the
NH.
Die
AH
verliert
in
der
Folge
den
Kontakt
zum
Ektoderm
und
wird
durch
die
weitere
Flexion
des
Embryos
bzw.
die
Ausdehnung
des
Prosencephalons
(=
künfitges
Di-
und
Telencephalon)
zusammen
mit
der
NH
an
die
Hirnbasis
verlagert.
ParaCrawl v7.1
The
embryo
incubated
with
the
selective
inhibitor
(B)
displays
more
Oil-Red-O
staining
in
the
telencephalon
(arrowhead)
and
underneath
the
otic
vesicle
(arrow)
compared
to
a
vehicle-treated
control
embryo.
Der
Embryo
mit
der
selektiven
Inhibitor
(B)
inkubiert
zeigt
mehr
Oil-Red-O-Färbung
im
Telencephalon
(Pfeilspitze)
und
unterhalb
des
otic
Vesikel
(Pfeil)
im
Vergleich
zu
einem
Fahrzeug-behandelten
Kontrollgruppe
Embryo.
ParaCrawl v7.1