Übersetzung für "Telefax device" in Deutsch
With
the
chip
card
the
user
is
in
a
position
to
establish
a
connection
with
a
telefax
device.
Mittels
der
Chipkarte
ist
der
Benutzer
in
der
Lage,
eine
Verbindung
zu
einem
Telefaxapparat
aufzubauen.
EuroPat v2
Thus,
after
a
connection
has
been
established,
the
telecommunication
service
of
data
transmission
can
take
place
from
the
telephone
to
the
telefax
device.
Demnach
kann,
nach
erfolgtem
Verbindungsaufbau
als
Telekommunikationsdienst
eine
Datenübermittlung
von
dem
Telefonapparat
zu
dem
Telefaxapparat
erfolgen.
EuroPat v2
In
the
event
the
telefax
device
cannot
be
reached
at
the
moment,
it
would
furthermore
be
possible
for
the
chip
card
to
receive
and
store
the
data.
Desweiteren
wäre
es
möglich,
daß
für
den
Fall,
daß
momentan
keine
Telefaxapparat
erreichbar
ist,
die
Daten
von
der
Chipkarte
empfangen
und
gespeichert
werden.
EuroPat v2
German
OS
4034292
discloses
a
method
with
which
terminal
equipment
present
at
the
user,
for
example
a
telefax
device,
can
be
used
for
the
implementation
of
fee
imprints,
and
the
debiting
of
the
postage
fees
ensues
in
a
data
center.
Vom
Anmelder
wird
in
der
DE
4034292
ein
Verfahren
vorgeschlagen,
mit
dem
ein
beim
Nutzer
vorhandenes
Endgerät,
beispielsweise
ein
Faxgerät,
zur
Ausführung
von
Gebührenabdrucken
genutzt
werden
kann
und
die
Abrechnung
der
Portogebühren
in
einer
Datenzentrale
erfolgt.
EuroPat v2
The
transmittal
of
the
invoice
ensues
in
a
known
way
either
electronically
with
terminal
equipment
present
at
the
consignor
1,
for
example
a
telefax
device,
or
by
mail.
Die
Übermittlung
der
Rechnung
erfolgt
in
bekannter
Weise
entweder
elektronisch
mittels
eines
beim
Versender
vorhandenen
Endgerätes,
beispielsweise
ein
Faxgerät
oder
auf
postalischem
Weg.
EuroPat v2
Samplers
of
this
kind
distinguish
themselves
by
small
constructed
size
and
very
high
resolution
and
can
be
obtained
economically
with
high
mechanical
precision
since
they
are
manufactured
in
large
quantities
for
use
in
handy
scanners
and
telefax
devices.
Derartige
Abtaster
zeichnen
sich
durch
kleine
Baugröße
und
sehr
hohe
Auflösung
aus
und
sind
bei
hoher
mechanischer
Präzision
kostengünstig
erhältlich,
da
sie
für
die
Verwendung
in
Handy-Scannern
und
Telefaxgeräten
in
großen
Stückzahlen
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
use
of
CCD
lines
is
particularly
interesting
from
an
economic
aspect,
since
CCD
lines
are
made
in
large
quantities
for
use
in
handy
scanners
and
telefax
devices
and
can
be
obtained
particularly
economically.
Der
Einsatz
von
CCD-Zeilen
ist
unter
wirtschaftlichen
Aspekten
besonders
interessant,
da
CCD-Zeilen
für
die
Anwendung
in
Handy-Scannern
und
Telefaxgeräten
in
hoher
Stückzahl
gefertigt
werden
und
besonders
preisgünstig
erhältlich
sind.
EuroPat v2