Übersetzung für "Teleconference" in Deutsch
The
ECB’s
Convergence
Report
was
adopted
by
the
General
Council
during
a
teleconference
meeting
on
15
May
2006.
Mai
2006
vom
Erweiterten
Rat
im
Rahmen
einer
Telekonferenz
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
Why
did
I
agree
to
moderate
this
teleconference?
Warum
hab
ich
zugestimmt,
diese
Telekonferenz
zu
leiten?
OpenSubtitles v2018
I
was
in
a
closed-door
teleconference
between
Lionel
and
the
LuthorCorp
board.
Ich
war
in
einer
Telekonferenz
mit
Lionel
und
der
Luthor
Corp.
OpenSubtitles v2018
Special
agent
Gibbs,
you
have
a
teleconference
call
in
comm.
Special
Agent
Gibbs,
in
der
Zentrale
erwartet
Sie
eine
Telekonferenz.
OpenSubtitles v2018
The
Governing
Council
of
the
European
Central
Bank
(
ECB
)
today
decided
,
by
means
of
a
teleconference
,
on
the
following
two
measures
:
Der
EZB-Rat
hat
heute
im
Rahmen
einer
Telekonferenz
die
folgenden
beiden
Maßnahmen
beschlossen
:
ECB v1
Karen
wants
to
know
how
long
before
the
teleconference
starts?
Karen
will
wissen
wie
lange
es
noch
dauert,
bis
die
Telefonkonferenz
anfängt.
OpenSubtitles v2018
The
forecast
was
announced
during
a
teleconference
with
reporters
and
financial
analysts.
Die
Prognose
wurde
angekündigt,
während
einer
Telefonkonferenz
mit
Journalisten
und
Analysten.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
invention
to
save
on
the
resources
required
to
conduct
a
teleconference.
Dies
schont
erfindungsgemäß
die
für
die
Durchführung
einer
Telekonferenz
erforderlichen
Ressourcen.
EuroPat v2
The
teleconference
will
subsequently
be
available
on
the
website.
Die
Telefonkonferenz
wird
später
auf
der
Webseite
abrufbar
sein.
ParaCrawl v7.1
On
June
19,
2017,
an
extraordinary
meeting
was
held
by
teleconference.
Am
19.
Juni
2017
fand
eine
außerordentliche
Sitzung
in
Form
einer
Telefonkonferenz
statt.
ParaCrawl v7.1
The
crisis
team
is
deployed
via
phone
call,
SMS
and
teleconference.
Der
Krisenstab
wird
via
Anruf,
SMS
sowie
Telefonkonferenz
aufgeboten.
ParaCrawl v7.1
If
both
Parties
agree,
the
meetings
of
a
Special
Committee
may
be
held
by
video
or
teleconference.
Die
Sitzungen
der
Sonderausschüsse
können
per
Video-
oder
Telekonferenz
abgehalten
werden,
sofern
beide
Vertragsparteien
zustimmen.
DGT v2019
If
both
Parties
agree,
the
meetings
of
the
Committee
may
be
held
by
videoconference
or
teleconference.
Sofern
beide
Vertragsparteien
zustimmen,
können
die
Sitzungen
des
Ausschusses
per
Video-
oder
Telekonferenz
abgehalten
werden.
DGT v2019
Well,
I
have
to
say
it
feels
good
to
be
at
a
keyboard
for
something
other
than
a
teleconference.
Es
fühlt
sich
gut
an,
die
Tastatur
für
etwas
anderes
als
eine
Telefonkonferenz
zu
benutzen.
OpenSubtitles v2018
These
features
make
video
conferences
with
our
Blue
Vision
server
more
secure
than
any
other
software
or
teleconference.
Diese
Features
machen
Videokonferenzen
mit
unserer
BlueVision
Server
sicherer
als
jede
andere
Software
oder
Telefonkonferenz.
ParaCrawl v7.1
This
conference
participant
can
continue
to
participate
in
the
teleconference
continuously
by
mobile
phone,
regardless
of
his
change
of
location.
Dieser
Konferenzteilnehmer
kann
weiterhin,
unbeschadet
seines
Ortswechsels,
kontinuierlich
per
Mobiltelefon
an
der
Telefonkonferenz
teilnehmen.
EuroPat v2
During
the
teleconference,
each
individual
conference
participant
is
asked
to
state
his
opinion
or
vote
verbally.
Während
der
Telefonkonferenz
wird
jeder
einzelne
Konferenzteilnehmer
nach
seiner
Meinung
oder
seinem
Votum
mündlich
befragt.
EuroPat v2
It
customarily
obligates
the
moderator
of
the
teleconference
to
determine
the
vote
of
the
conference.
Es
obliegt
üblicherweise
dem
Moderator
der
Telefonkonferenz,
das
Votum
der
Konferenz
zu
bestimmen.
EuroPat v2