Übersetzung für "Technology revolution" in Deutsch
The
technology
revolution
is
opening
the
world.
Die
technologische
Revolution
öffnet
die
Welt.
TED2020 v1
3D
isn't
the
only
technology
fueling
the
revolution.
3D
ist
nicht
die
einzige
Technologie,
die
die
Revolution
antreibt.
ParaCrawl v7.1
As
the
market
leader
in
enterprise
application
software,
SAP
is
at
the
center
of
today's
business
and
technology
revolution.
Als
Marktführer
für
Unternehmensanwendungen
steht
SAP
im
Zentrum
des
wirtschaftlichen
und
technologischen
Umbruchs
von
heute.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
face
the
fears
of
globalisation
and
the
technology
revolution
and
prove
that
Europe,
strengthened
by
the
new
Treaty,
is
capable
of
discovering
new
paths
and
creating
new
wealth.
Wir
müssen
den
Ängsten
vor
der
Globalisierung
und
der
technologischen
Revolution
begegnen
und
beweisen,
dass
das
durch
den
neuen
Vertrag
gestärkte
Europa
in
der
Lage
ist,
neue
Wege
zu
entdecken
und
neuen
Wohlstand
zu
schaffen.
Europarl v8
The
sudden
democratisation
of
various
geographical
areas
at
the
beginning
of
the
21st
century
and
the
information
and
technology
revolution
have
made
us
realise
that
the
transformation
of
the
world
is
irreversible,
and
global
competition
will
remain
with
us
in
the
long
term.
Die
plötzliche
Demokratisierung
verschiedener
geografischer
Regionen
zu
Beginn
des
21.
Jahrhunderts
sowie
die
Informationsrevolution
und
die
fundamentalen
technologischen
Veränderungen
haben
uns
vor
Augen
geführt,
dass
die
Veränderung
der
Welt
unumkehrbar
ist
und
wir
dem
globalen
Wettbewerb
auf
lange
Sicht
unterworfen
sein
werden.
Europarl v8
The
liberalisation
of
the
telecommunications
sector
above
all
has
seen
positive
results
because
it
took
place
at
the
same
time
as
the
technology
revolution
with
mobile
phones
and
the
Internet.
Die
Liberalisierung
des
Telekommunikationssektors
hat
vor
allem
positive
Ergebnisse
gebracht,
weil
sie
gleichzeitig
mit
der
technologischen
Revolution
der
Mobiltelefone
und
des
Internets
stattgefunden
hat.
Europarl v8
On
the
undoubtedly
legitimate
grounds
of
the
technology
revolution,
which
is
profoundly
changing
the
way
in
which
we
access
artistic
creations
and
cultural
assets,
the
Commission
has
been
proposing
for
some
months
to
reduce
the
pay
of
authors,
composers,
performers
and
all
rightholders
in
general.
Aus
den
zweifellos
berechtigten
Gründen
der
technologischen
Revolution,
die
den
Zugang
zu
den
künstlerischen
Werken
und
Kulturgütern
tief
greifend
geändert
hat,
schlägt
uns
die
Kommission
seit
einigen
Monaten
vor,
die
Vergütung
von
Autoren,
Komponisten,
Interpreten
und
allgemein
aller
Rechteinhaber
zu
kürzen.
Europarl v8
We
have
experienced
great
economic
transformations
throughout
history:
the
industrial
revolution,
the
technology
revolution,
and
the
era
of
globalization.
In
der
gesamten
Geschichte
haben
wir
große
ökonomische
Umwälzungen
erlebt:
die
industrielle
Revolution,
die
technologische
Revolution
und
das
Zeitalter
der
Globalisierung.
News-Commentary v14
They
used
it
to
build
an
information
superhighway,
gain
infrastructure
that
enables
them
to
participate
in
the
information
technology
revolution,
and
to
create
jobs
in
their
economy.
Sie
haben
sie
genutzt,
um
einen
Informations-Superhighway
zu
bauen,
um
eine
Infrastruktur
zu
gewinnen,
die
es
ihnen
ermöglicht
an
der
Revolution
der
Informationstechnologie
teilzuhaben
und
Arbeitsplätze
in
ihrer
Wirtschaft
zu
sichern.
TED2013 v1.1
We
can
observe
a
similar
phenomenon
in
the
current
information
and
communications
technology
(ICT)
revolution,
which
has
affected
most
areas
of
the
modern
workplace,
even
those
not
directly
associated
with
computer
programming
or
software
engineering.
Ein
ähnliches
Phänomen
können
wir
aktuell
in
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
(IKT)
beobachten,
die
die
meisten
Bereiche
moderner
Arbeitsumgebungen
beeinflusst,
darunter
sogar
jene,
die
nicht
direkt
mit
der
Programmierung
von
Computern
oder
der
Erstellung
von
Software
in
Beziehung
stehen.
News-Commentary v14
The
new
terminology
inspired
by
the
information
technology
revolution
was
especially
prevalent
after
the
SARS
outbreak
last
spring,
when
the
government
covered
up
the
epidemic
until
after
it
had
spread
throughout
China
and
beyond.
Die
durch
die
Revolution
in
der
Informationstechnologie
inspirierten
neuen
Begriffe
waren
besonders
häufig
nach
dem
Ausbruch
der
SARS-Epidemie
zu
vernehmen,
die
von
staatlicher
Seite
so
lange
vertuscht
worden
war,
bis
sie
sich
in
ganz
China
und
darüber
hinaus
verbreitet
hatte.
News-Commentary v14
The
information-and-communications-technology
(ICT)
revolution
is
surely
the
most
powerful
single
force
for
economic
development
in
the
world
today.
Die
Revolution
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
(IKT)
ist
heute
mit
Sicherheit
die
stärkste
treibende
Kraft
für
die
wirtschaftliche
Entwicklung
weltweit.
News-Commentary v14
Fortunately,
the
information
and
communications
technology
revolution
and
the
spread
of
broadband
coverage
nearly
everywhere
can
quickly
make
such
time
lags
a
thing
of
the
past.
Glücklicherweise
können
die
Revolution
in
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
und
die
nahezu
weltweite
Ausbreitung
der
Breitbandabdeckung
solche
Zeitverzögerungen
nun
überwinden.
News-Commentary v14
But
while
it's
pretty
easy
to
see
how
globalization
and
the
technology
revolution
are
creating
this
global
plutocracy,
what's
a
lot
harder
is
figuring
out
what
to
think
about
it.
Während
man
recht
einfach
beobachten
kann,
wie
Globalisierung
und
technologische
Revolution
diese
globale
Herrschaft
des
Geldes
schaffen,
ist
es
viel
schwieriger,
das
Ganze
zu
bewerten.
TED2020 v1