Übersetzung für "Technical settings" in Deutsch
These
technical
settings
are
part
of
a
wide
range
of
personalization.
Diese
technischen
Einstellungen
sind
Teil
eines
breiten
Spektrums
von
personalization.
CCAligned v1
You
can
also
prevent
cookies
from
being
stored
by
selecting
the
corresponding
technical
settings
in
your
browser
software.
Dazu
können
Sie
die
Speicherung
der
Cookies
durch
die
Auswahl
entsprechender
technischer
Einstellungen
Ihrer
Browser-Software
verhindern.
ParaCrawl v7.1
You
can
prevent
cookies
from
being
saved
by
selecting
the
appropriate
technical
settings
in
your
browser
software.
Dazu
können
Sie
die
Speicherung
der
Cookies
durch
die
Auswahl
entsprechender
technischer
Einstellungen
Ihrer
Browser-Software
verhindern.
ParaCrawl v7.1
You
can
prevent
the
storage
of
cookies
by
choosing
corresponding
technical
settings
in
your
internet
browser.
Dazu
können
Sie
die
Speicherung
der
Cookies
durch
die
Auswahl
entsprechender
technischer
Einstellungen
Ihrer
Browser-Software
verhindern.
ParaCrawl v7.1
You
may
prevent
storage
of
the
cookies
by
selecting
the
corresponding
technical
settings
of
your
browser
software.
Sie
können
die
Speicherung
der
Cookies
durch
die
Auswahl
entsprechender
technischer
Einstellungen
Ihrer
Browser-Software
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
technical
settings
as
well
as
the
instructions
of
the
users
had
taken
place
before
the
camp.
Die
technischen
Einstellungen
sowie
die
Einweisungen
der
Nutzer
hatten
vor
dem
Camp
noch
stattgefunden.
CCAligned v1
Services
for
auditing
IT-Infrastructure
with
the
objective
to
improve
the
technical
security
settings
in
the
existing
environment.
Dienstleistungen
zur
technischen
Auditierung
der
IT-Infrastruktur
mit
dem
Ziel,
die
Sicherheits-Konfiguration
vorhandener
Informatikmittel
zu
optimieren.
CCAligned v1
You
can
prevent
the
storage
of
cookies
by
selecting
appropriate
technical
settings
of
your
browser
software.
Dazu
können
Sie
die
Speicherung
der
Cookies
durch
die
Auswahl
entsprechender
technischer
Einstellungen
Ihrer
Browser-Software
verhindern.
ParaCrawl v7.1
This
could
include
ticking
a
box
when
visiting
an
internet
website,
choosing
technical
settings
for
information
society
services
or
another
statement
or
conduct
which
clearly
indicates
in
this
context
the
data
subject's
acceptance
of
the
proposed
processing
of
his
or
her
personal
data.
Dies
könnte
etwa
durch
Anklicken
eines
Kästchens
beim
Besuch
einer
Internetseite,
durch
die
Auswahl
technischer
Einstellungen
für
Dienste
der
Informationsgesellschaft
oder
durch
eine
andere
Erklärung
oder
Verhaltensweise
geschehen,
mit
der
die
betroffene
Person
in
dem
jeweiligen
Kontext
eindeutig
ihr
Einverständnis
mit
der
beabsichtigten
Verarbeitung
ihrer
personenbezogenen
Daten
signalisiert.
DGT v2019
Software
for
auditing
IT-Infrastructure
with
the
objective
to
improve
the
technical
security
settings
in
the
existing
environment.
Software
für
die
technische
Auditierung
der
IT-Infrastruktur
mit
dem
Ziel,
die
Sicherheits-Konfiguration
vorhandener
Informatikmittel
zu
optimieren.
CCAligned v1
However,
the
particular
technical
specifications
and
settings
of
your
computer
and
its
display
could
effect
the
accuracy
of
its
display
of
the
colors
of
products
offered
on
this
Site.
Allerdings
können
unter
Umständen
durch
besondere
technischen
Spezifikationen
und
Einstellungen
Ihres
Computers
und
dessen
Displays
Abweichungen
in
der
Farbanzeige
der
Produkte
auf
dieser
Website
auftreten.
ParaCrawl v7.1
By
choosing
corresponding
technical
settings
in
your
internet
browser,
you
can
be
notified
before
the
setting
of
cookies
and
you
can
decide
whether
to
accept
this
setting
in
each
individual
case
as
well
as
prevent
the
storage
of
cookies
and
transmission
of
the
data
they
contain.
Durch
die
Auswahl
entsprechender
technischer
Einstellungen
in
Ihrem
Internetbrowser
können
Sie
vor
dem
Setzen
von
Cookies
benachrichtigt
werden
und
über
die
Annahme
einzeln
entscheiden
sowie
die
Speicherung
der
Cookies
und
Übermittlung
der
enthaltenen
Daten
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
cookies
in
this
category
are
used
to
check
the
technical
settings
of
your
browser
and
to
record
your
preferences
as
identified
during
a
previous
visit
to
the
website.
Diese
Cookies
dienen
der
Überprüfung
der
technischen
Parameter
Ihres
Browsers
und
dem
Speichern
der
von
Ihnen
bei
Ihrem
letzten
Besuch
auf
der
Webseite
festgelegten
Präferenzen.
ParaCrawl v7.1
By
selecting
the
relevant
technical
settings
in
your
web
browser
you
can
prevent
cookies
being
stored
and
also
prevent
the
transfer
of
the
data
they
contain.
Durch
die
Auswahl
entsprechender
technischer
Einstellungen
Ihrem
Internetbrowser
können
Sie
die
Speicherung
der
Cookies
und
Übermittlung
der
enthaltenen
Daten
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Chrome
(from
version
35),
Safari
(from
version
7).You
are
responsible
for
the
technical
settings
of
your
computer
via
which
you
access
the
online
sub-publishing
registration.
Chrome
(ab
Version
35),
Safari
(ab
Version
7).Sie
sind
für
die
technische
Ausstattung
des
Computers,
über
welchen
Sie
auf
die
Online-Subverlagsvertragsanmeldung
zugreifen,
selbst
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
You
are
responsible
for
the
technical
settings
of
your
computer
via
which
you
access
the
online
sub-publishing
registration.
Sie
sind
für
die
technische
Ausstattung
des
Computers,
über
welchen
Sie
auf
die
Online-Subverlagsvertragsanmeldung
zugreifen,
selbst
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
It
may
also
be
useful,
however,
if
an
image
mode
is
predetermined
in
modifiable
fashion,
such
that,
for
example,
specific
technical
camera
settings
in
an
image
mode
can
be
individually
varied
by
the
user.
Es
kann
jedoch
auch
zweckmäßig
sein,
wenn
ein
Bildmodus
in
veränderbarer
Weise
vorgegeben
wird,
indem
etwa
bestimmte
kameratechnische
Einstellungen
bei
einem
Bildmodus
durch
den
Benutzer
individuell
variiert
werden
können.
EuroPat v2
According
to
alternative
technical
solutions,
for
settings
relevant
to
the
present
invention
and
favourable
for
the
further
processing
of
the
template
it
has
to
be
made
sure
that
(i)
a
curvature
difference
(K
s
?K
e)
to
be
further
specified
later
is
held
in
the
range
of
?0
and
in
particular
>0
during
at
least
one
growth
phase
during
the
template
production,
or
(ii)
the
produced
template
in
the
status
at
growth
temperature
is
essentially
not
bowed
or
is
negatively
(convexly)
bowed.
Zu
den
erfindungsgemäß
relevanten
und
für
die
Weiterverwendung
des
Templats
günstigen
Einstellungen
der
Krümmung
gehört
es,
gemäß
alternativer
technischer
Lösungen
dafür
zu
sorgen,
(i)
dass
eine
später
noch
näher
spezifizierte
Krümmungsdifferenz
(K
a
-K
e)
in
mindestens
einer
Wachstumsphase
bei
der
Templatherstellung
auf
den
Bereich
?
0
und
insbesondere
>0
eingehalten
wird,
oder
(ii)
dass
das
hergestellte
Templat
im
Zustand
auf
Wachstumstemperatur
nicht
gekrümmt
oder
im
wesentlichen
nicht
gekrümmt
ist
oder
negativ
(konvex)
gekrümmt
ist.
EuroPat v2
According
to
alternative
technical
solutions,
for
settings
relevant
to
the
present
invention
and
favourable
for
the
further
processing
of
the
template
it
has
to
be
made
sure
that
(i)
a
curvature
difference
(K
s
?K
e)
to
be
further
specified
later
is
held
within
the
range
of
?0
and
in
particular
>0
during
at
least
one
growth
phase
during
the
template
production,
or
(ii)
the
produced
template
in
the
status
at
growth
temperature
is
not
bowed
or
essentially
not
bowed
or
is
negatively
(convexly)
bowed.
Zu
den
erfindungsgemäß
relevanten
und
für
die
Weiterverwendung
des
Templats
günstigen
Einstellungen
der
Krümmung
gehört
es,
gemäß
alternativer
technischer
Lösungen
dafür
zu
sorgen,
(i)
dass
eine
später
noch
näher
spezifizierte
Krümmungsdifferenz
(K
a
-K
e)
in
mindestens
einer
Wachstumsphase
bei
der
Templatherstellung
auf
den
Bereich
?
0
und
insbesondere
>0
eingehalten
wird,
oder
(ii)
dass
das
hergestellte
Templat
im
Zustand
auf
Wachstumstemperatur
nicht
gekrümmt
oder
im
wesentlichen
nicht
gekrümmt
ist
oder
negativ
(konvex)
gekrümmt
ist.
EuroPat v2
An
action
in
this
case
can,
for
example,
be
a
change
in
the
graphic
display
of
the
communication
system,
an
assignment
of
subscribers,
networks,
transmission
protocols,
names
or
similar
and/or
also
an
assignment
or
change
of
technical
parameters
and
settings
of
the
communication
system
or
of
individual
subscribers
of
the
communication
system.
Dabei
kann
eine
Aktion
beispielsweise
eine
Änderung
der
grafischen
Darstellung
des
Kommunikationssystems,
eine
Zuweisung
von
Teilnehmern,
Netzen,
Übertragungsprotokollen,
Namen
oder
Ähnlichem
und/oder
auch
eine
Zuweisung
oder
Änderung
von
technische
Parametern
und
Einstellungen
des
Kommunikationssystems
bzw.
einzelner
Teilnehmer
des
Kommunikationssystems
umfassen.
EuroPat v2
By
choosing
corresponding
technical
settings
in
your
internet
browser,
you
can
prevent
the
storage
of
cookies
and
transmission
of
the
data
they
contain.
Durch
die
Auswahl
entsprechender
technischer
Einstellungen
in
Ihrem
Internetbrowser
können
Sie
die
Speicherung
der
Cookies
und
Übermittlung
der
enthaltenen
Daten
verhindern.
ParaCrawl v7.1
By
adjusting
the
technical
settings
in
your
browser
you
can
prevent
the
storage
and
accessing
of
cookies
on
your
device.
Indem
Sie
die
technischen
Einstellungen
in
Ihrem
Browser
einstellen,
können
Sie
die
Hinterlegung
und
Zugriff
von
Cookies
auf
Ihrem
Gerät
verhindern.
ParaCrawl v7.1
This
standard
has
become
achievable
due
to
the
above-mentioned
measures
to
identify
and
realise
the
best
possible
annealing
conditions
under
the
given
technical
settings,
provided
by
ENVIRAL®
using
annealing
furnaces
with
high
circulating
air
and
connection
performance
rates.
Dies
ist
neben
den
oben
beschriebenen
Maßnahmen
zur
Ermittlung
und
Realisierung
bestmöglicher
Einbrennbedingungen
auch
den
vorhandenen
technischen
Voraussetzungen,
die
ENVIRAL®
in
Form
von
Einbrennöfen
mit
hohen
Umluft-
und
Anschlußleistungen
zur
Verfügung
stehen,
zu
verdanken.
ParaCrawl v7.1