Übersetzung für "Technical object" in Deutsch

This technical object is achieved by provision of the embodiments characterized in the claims.
Diese technische Aufgabe wird durch Bereitstellen der in den Ansprüchen gekennzeichneten Ausführungsformen gelöst.
EuroPat v2
This technical object is achieved by heptyl esters of furandicarboxylic acid.
Diese technische Aufgabe wird gelöst durch Heptylester der Furandicarbonsäure.
EuroPat v2
The technical object is achieved by the subject-matters of the invention indicated below.
Die technische Aufgabe wird durch die im Folgenden aufgeführten Gegenstände der Erfindung gelöst.
EuroPat v2
The novel compound defined below achieves this technical object.
Die im Folgenden definierte neue Verbindung löst diese technische Aufgabe.
EuroPat v2
The technical object is attained by means of the independent claims.
Die technische Aufgabe wird durch die unabhängigen Ansprüche gelöst.
EuroPat v2
The bedding serves for the stable positioning of the technical object within the covering box.
Die Lagerung dient zum stabilen Positionieren des technischen Gegenstandes innerhalb des Umkartons.
EuroPat v2
The technical object is achieved by features of independent claim 1 .
Die technische Aufgabe wird durch die Merkmale des unabhängigen Anspruchs 1 gelöst.
EuroPat v2
The material according to the invention achieves the technical object mentioned further above even without an additive component.
Das erfindungsgemässe Material löst die weiter oben erwähnte technische Aufgabe auch ohne Additivkomponente.
EuroPat v2
This technical object is accomplished by the features of patent claim 1.
Diese technische Problemstellung wird durch die Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst.
EuroPat v2
The technical object is accomplished with the features of patent claim 1 .
Diese technische Problemstellung wird mit den Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst.
EuroPat v2
As a rule a structure is a purely technical, precisely designed object.
Ein Bauwerk ist in der Regel ein rein technisches, präzise konstruiertes Objekt.
ParaCrawl v7.1
Will want to take up the challenge once again and design, build, and present a technical object.
Will der Herauforderung stellen und ein technisches Objekt konstruieren, fertigen und präsentieren.
ParaCrawl v7.1
Embedded systems are often especially adapted to a technical object to be achieved.
Oft werden eingebettete Systeme im Hinblick auf eine zu lösende technische Aufgabe besonders angepasst.
EuroPat v2
In summary, the technical object is thus to provide alternative functional materials for use in electronic devices.
Zusammenfassend liegt also die technische Aufgabe vor, alternative Funktionsmaterialien zur Verwendung in elektronischen Vorrichtungen bereitzustellen.
EuroPat v2
Manual:Caching - Technical documentation: How object caching is used inside MediaWiki.
Manual:Caching - Technische Dokumentation: Wie der Objekt-Zwischenspeicher in der MediaWiki-Software verwendet wird.
ParaCrawl v7.1
It may be a technical object or a (manufacturing) process in the material world, as opposed to the immaterial world of theories and ideas.
Es kann sich dabei um einen technischen Gegenstand oder ein (Produktions-) Verfahren handeln, die dem materiellen Bereich – im Gegensatz zum theoretischen, immateriellen Bereich der Ideen – zuzuordnen sind.
TildeMODEL v2018
What technical information systems should be developed with a view to effective coordination between the dimensions of urban agglomeration as technical object, so that all aspects of urban development objectives may be taken into account?
Welche Fachinformationssysteme müssen zur effizienten Koordinierung der ver schiedenen Dimensionen von Verdichtungsgebieten unter technischen Gesichtspunkten entwickelt werden, so daß allen Aspekten der Ziele städtebaulicher Ent wicklung Rechnung getragen wird?
EUbookshop v2
The "epistemic thing" is the object of investigation during the research process, which can develop to become a "technical object" over the course of the investigation, therefore becoming something that can be used to research other "epistemic things".
Das „epistemische Ding“ ist im Forschungsprozess der Untersuchungsgegenstand, der sich im Verlauf der Untersuchung zu einem „technischen Objekt“ entwickeln kann, also zu etwas, das sich in der Erforschung weiterer „epistemischer Dinge“ als Instrument einsetzen lässt.
WikiMatrix v1
The technical object of the invention is to create a method which allows the width, thickness and position of magnetic tracks on moving film strips to be measured, recorded and displayed continuously without contact and substantially independently of the speed in darkness so that, in the event of casting falts, either the casting machine is stopped or the casting device is automatically controlled and regulated in such a way that optimum track application is achieved with a minimum of waste.
Der Erfindung liegt die technische Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, die es ermöglicht, die Breite, Dicke und Lage von Magnetspuren auf bewegten Filmbändern, berührungslos kontinuierlich und im wesentlichen geschwindigkeitsunabhängig im Dunklen zu messen, zu registrieren und anzuzeigen, so daß im Falle von Gießfehlern entweder die Gießmaschine gestoppt oder die Gießeinrichtung automatisch so gesteuert und geregelt wird, daß eine optimale Bespurung mit einem Minimum an Ausschuß erreicht wird.
EuroPat v2
The classification is designed so that each technical object to which a patent relates can be classified as a whole.
Die Klassifizierung erfolgt so, daß jeder technische Gegenstand, auf den sich ein Patent bezieht, als Ganzes klassifiziert werden kann.
EUbookshop v2
In contrast, the process according to the invention relates to achieving the technical object of reducing the wash water requirement of weakly basic anion exchangers which contain primary and/or secondary amino groups and are loaded with water containing carbon dioxide.
Das erfindungsgemäße Verfahren betrifft dagegen die Lösung der technischen Aufgabe, den Waschwasserbedarf von schwachbasischen, primäre und/oder sekundäre Aminogruppen enthaltenden mit Kohlensäure-haltigem Wasser beladenen Anionenaustauschern herabzusetzen.
EuroPat v2
It is the technical object of the present invention to create a circuit arrangement for connecting a voice-controlled additional facility associated with a telephone station to a telephone station.
Der Erfindung liegt die technische Aufgabe zugrunde, eine Schaltungsanordnung zum Anschalten einer einer Fernsprechstelle zugeordneten sprachgesteuerten Zusatzeinrichtung an eine Fernsprechstelle zu schaffen.
EuroPat v2
The technical object of the invention is to create an apparatus which allow the width, thickness and position of magnetic tracks on moving film strips to be measured, recorded and displayed continuously without contact and substantially independently of the speed in darkness so that, in the event of casting faults, either the casting machine is stopped or the casting device is automatically controlled and regulated in such a way that optimum track application is achieved with a minimum of waste.
Der Erfindung liegt die technische Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, die es ermöglicht, die Breite, Dicke und Lage von Magnetspuren auf bewegten Filmbändern, berührungslos kontinuierlich und im wesentlichen geschwindigkeitsunabhängig im Dunklen zu messen, zu registrieren und anzuzeigen, so daß im Falle von Gießfehlern entweder die Gießmaschine gestoppt oder die Gießeinrichtung automatisch so gesteuert und geregelt wird, daß eine optimale Bespurung mit einem Minimum an Ausschuß erreicht wird.
EuroPat v2
TECHNICAL FIELD The object of the invention is an adjustable attachment of a ball-and-socket joint at a tie rod for steering linkages of motor vehicles with a ball pin, movable in all directions inside a universal joint housing, which is arranged in a bracket with a bearing hole, a tie rod-rigid attachment element, which grips through the bearing bore, so that the bracket is pivotable about the attachment element, and a locking element engaging the bracket for fastening the ball-and-socket joint in a certain swivel position, wherein the locking element is a screwed connection which is arranged perpendicularly to the axis of the attachment element and which meshes with the toothing provided at the bracket.
Gegenstand der Erfindung ist eine verstellbare Befestigung eines Kugelgelenkes an einer Spurstange für Lenkgestänge von Kraftfahrzeugen mit einem allseitig beweglich an einem Gelenkgehäuse gelagerten Kugelzapfen, welches in einer Befestigungsplatte mit einer Lagerbohrung angeordnet ist, einem spurstangenfesten Befestigungselement, welches durch die Lagerbohrung greift, so daß die Befestigungsplatte um das Befestigungselement schwenkbar gelagert ist, und einem an der Befestigungsplatte angreifenden Feststellelement zur Festlegung des Kugelgelenks in einer bestimmten Schwenklage, wobei das Feststellelement eine Verschraubung ist, die senkrecht zur Achse des Befestigungselementes angeordnet ist und mit einer an der Befestigungsplatte angeordneten Verzahnung kämmt.
EuroPat v2
The primary technical object of the present invention is therefore to improve a telescopic steering column such that both the ability to be telescoped is guaranteed and a meaningful axial displacement limitation can be achieved with simple and inexpensive means.
Der Erfindung liegt daher die technische Problemstellung zugrunde, eine teleskopierbare Lenksäule dahingehend weiter zu entwickeln, daß mit einfachen und kostengünstigen Mitteln sowohl die Teleskopierbarkeit gewährleistet ist, als auch eine sinnvolle Axialwegbegrenzung erreicht werden kann.
EuroPat v2
The technical object of the present invention was to provide a process for the preparation of articles with a three-dimensional surface structure, in which a substrate is printed, at least one of the printing inks (the so-called pore printing ink) employed for the printing being varnish-repellent, and the printed substrate is then coated, in which process the above-described disadvantages of the prior art occur either not at all or only to a reduced extent.
Die der vorliegenden Erfindung zugrundeliegende technische Aufgabenstellung bestand in der Bereitstellung eines Verfahrens zur Herstellung von Gegenständen mit einer dreidimensionalen Oberflächenstruktur, bei dem ein Substrat bedruckt wird, wobei mindestens eine der zur Bedruckung eingesetzten Druckfarben (die sogenannte Porendruckfarbe) lackabstoßend ist, und das bedruckte Substrat anschließend lackiert wird, bei dem die obenbeschriebenen Nachteile des Standes der Technik nicht bzw. nur in vermindertem Ausmaß auftreten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

an objectively technical no object technicalities
with the objective object technic more objective
objectivities