Übersetzung für "Tech giant" in Deutsch
We
lost
a
tech
giant
today.
Wir
haben
heute
einen
Technologie-Giganten
verloren.
GlobalVoices v2018q4
The
tech
giant
has
already
announced
a
complaint
against
the
verdict.
Der
Tech-Riese
hat
bereits
Beschwerde
gegen
das
Urteil
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
symbolic
and
energizing
moment
for
the
South
Korean
tech
giant.
Es
war
ein
symbolischer
und
energetisierende
moment
für
den
Südkoreanischen
tech-Riese.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
but
no
tech
giant
is
gonna
help
me
wipe
that
smirk
off
of
Kellogg's
face.
Ja,
aber
kein
Technologie-Riese
wird
mir
helfen,
Kellogg
das
nervende
Grinsen
auszutreiben.
OpenSubtitles v2018
In
China,
the
tech
giant
Alibaba
is
one
of
the
big
players
in
the
field
of
artificial
intelligence.
In
China
ist
Technologie-Riese
Alibaba
einer
der
Big
Player
im
Bereich
der
Künstlichen
Intelligenz.
ParaCrawl v7.1
On
August
1,
a
Californian
district
court
convicted
the
tech
giant
of
violating
two
patents.
Am
1.
August
sprach
ein
Kalifornisches
Bezirksgericht
den
Tech-Riesen
wegen
der
Verletzung
zweier
Patente
schuldig.
ParaCrawl v7.1
We
have
always
seen,
that
the
Redmond
based
tech
giant
promotes
inclusive
technology
for
all.
Wir
haben
immer
gesehen,
dass
der
in
Redmond
ansässige
Tech-Riese
inklusive
Technologie
für
alle
fördert.
ParaCrawl v7.1
It
has
the
backing
of
the
tech
giant
LG,
that
stands
behind
the
production
of
these
devices.
Es
hat
die
Unterstützung
der
Tech-Riesen
LG,
dass
steht
hinter
der
Produktion
dieser
Geräte.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
recommended
to
keep
up
with
all
of
the
updates
provided
by
the
tech
giant
to
avoid
jailbreaks.
Es
ist
auch
mit
allen
Updates
von
den
Tech-Riesen
zu
halten
empfohlen
vorgesehen
jailbreaks
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
tech
giant
has
already
removed
applications
exploiting
this
vulnerability
from
the
Google
Play
Store.
Der
Tech-Riese
hat
bereits
entfernt
Anwendungen
diese
Sicherheitsanfälligkeit
aus
dem
Google
Play
Store
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Something
else
you
can
do
with
your
attention
besides
letting
a
giant
tech
company
control
it
and
sell
it.
Man
kann
mit
Aufmerksamkeit
mehr
tun,
als
sie
von
einem
Tech-Riesen
steuern
und
verkaufen
zu
lassen.
TED2020 v1
Jack
Ma
of
tech
giant
Alibaba
thinks
that
China
can
use
Big
Data
to
design
perfectly
calibrated
state
interventions
that
enable
it
to
outperform
free-market
economies.
Jack
Ma
vom
Technologie-Giganten
Alibaba
glaubt,
dass
China
Big
Data
verwenden
könnte,
um
perfekt
abgestimmte
staatliche
Interventionen
zu
konzipieren,
die
es
dem
Land
ermöglichen,
marktwirtschaftliche
Ökonomien
zu
übertreffen.
News-Commentary v14
According
to
Yandex
spokesperson
Asya
Melkumova,
the
tech
giant
also
lobbied
Putin’s
deputy
chief
of
staff,
Vyacheslav
Volodin,
to
drop
language
in
the
bill
that
would
saddle
search
engines
with
determining
the
legality
of
deletion
requests.
Nach
Auskunft
von
Asya
Melkumnowa,
Pressesprecherin
von
Yandex,
hat
der
Technologieriese
gegenüber
Putins
stellvertretendem
Stabschef,
Wjatscheslaw
Wolodin,
Überzeugungsarbeit
geleistet,
um
in
dem
Gesetzentwurf
eine
Formulierung
zu
kippen,
die
Suchmaschinen
damit
belastet
hätte,
die
Rechtmäßigkeit
von
Löschanfragen
zu
prüfen.
GlobalVoices v2018q4
Currently,
they
have
not
released
any
kind
of
statement,
but
being
the
tech
giant
that
they
are,
they
are
sure
to
be
working
on
ways
to
tighten
up
their
security.
Zur
Zeit,
sie
haben
keine
Art
von
Erklärung
veröffentlicht,
aber
da
die
Tech-Riesen,
dass
sie,
sie
sind
sicher,
über
Möglichkeiten
zu
arbeiten,
um
ihre
Sicherheit
zu
straffen.
ParaCrawl v7.1
The
Korean
tech
giant
is
also
set
to
roll
out
a
Chromebox
Desktop,
a
Mac
mini-like
personal
computer
with
Chrome
OS
in
the
second
quarter.
Die
koreanische
Tech-Riese
wird
auch
gesetzt,
Roll
Out
einer
Desktop-Chromebox,
ein
Mac
mini-ähnlichen
Personal-Computer
mit
Chrome
OS
im
zweiten
Quartal.
ParaCrawl v7.1
Earlier
this
year,
US
President
Donald
Trump
signed
an
executive
order
according
to
which
the
Chinese
tech
giant
Huawei
was
included
in
the
"List
of
Organizations",
which
effectively
banned
the
company
from
doing
business
with
any
American
company.
Anfang
des
Jahres
unterzeichnete
der
US-Präsident
Donald
Trump
einen
Erlass,
wonach
der
chinesische
Technologieriese
Huawei
in
die
"Liste
der
Organisationen"
aufgenommen
wurde,
die
es
dem
Unternehmen
effektiv
untersagte,
mit
einem
amerikanischen
Unternehmen
Geschäfte
zu
tätigen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
tech
giant
has
touted
its
announcement
as
a
means
to
accelerate
the
digital
transformation
of
all
levels
of
Australian
government.
Als
Ergebnis,
die
tech-Riese
hat
angekündigt,
seine
Ankündigung
als
ein
Mittel
zur
Beschleunigung
der
digitalen
transformation
alle
Ebenen
der
australischen
Regierung.
ParaCrawl v7.1
It
is
rumored
that
a
tech
giant
from
Redmond
may
announce
the
Surface
Laptop
2
along
with
the
Surface
Pro
6
2
of
October.
Es
wird
gemunkelt,
dass
ein
Tech-Riese
aus
Redmond
das
Surface
Laptop
2
zusammen
mit
dem
Surface
Pro
6
2
vom
Oktober
ankündigen
kann.
ParaCrawl v7.1