Übersetzung für "Tea bowl" in Deutsch
The
host
enters
the
room
with
a
single
tea
bowl.
Der
Host
betritt
den
Raum
mit
einer
einzigen
Tee-Schale.
ParaCrawl v7.1
The
tea
bowl
itself
would
also
be
called
the
teapot
in
western
society.
Die
Tee-Schüssel
selbst
würde
auch
die
Teekanne
in
der
westlichen
Gesellschaft
aufgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
tea
bowl
would
normally
be
shaped
relative
to
the
temperature
during
the
ceremony.
Die
Tee-Schüssel
würde
normalerweise
relativ
zu
die
Temperatur
während
der
Zeremonie
gestaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Matcha
is
filled
into
the
tea
bowl
after
further
important
steps
and
infused
with
hot
water.
Der
Matcha
wird
nach
einigen
weiteren
Schritten
in
die
Schale
gefüllt
und
mit
heißem
Wasser
aufgegossen.
ParaCrawl v7.1
The
host
passes
the
tea
bowl
to
the
main
guest
who
bows
in
accepting
it.
Der
Host
übergibt
die
Tee-Schale
für
die
wichtigsten
Gäste,
die
Bögen
in
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
there
is
tea
in
the
bowl,
and
the
warmth
spreads
to
the
hands.
Vielleicht
ist
Tee
in
der
Schüssel
und
die
Wärme
breitet
sich
auf
die
Hände
aus.
ParaCrawl v7.1
On
the
wooden
dinner
table,
there
is
tea
and
a
bowl
of
green
grapes.
Auf
der
Holzkiste,
dem
Familientisch,
stehen
Tee
und
eine
Schale
grüner
Trauben.
ParaCrawl v7.1
When
the
guests
have
all
tasted
the
tea
the
bowl
is
returned
to
the
host
who
rinses
it.
Wenn
die
Gäste
alle
den
Tee
gekostet
haben
ist
die
Schüssel
an
den
Host
zurückgegeben,
die
es
spült.
ParaCrawl v7.1
Often
when
one
buys
a
new
tea
bowl
in
Japan
there
is
and
old
one
on
the
counter
to
show
how
it
will
age.
Wenn
man
in
Japan
eine
neue
Teeschale
kauft,
steht
oft
eine
alte
auf
dem
Gestell,
so
dass
man
sieht,
wie
sie
altern
wird!
ParaCrawl v7.1
The
tea
bowl
is
never
fully
filled
to
top
with
water
but
only
up
to
2
finger’s
beneath
the
brim.
Die
Teeschale
wird
nicht
bis
oben
hin
voll
gefüllt,
sondern
nur
mit
zwei
Finger
breit
Wasser
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
After
the
massage
we
will
cover
you
with
a
cloth
and
leave
you
enjoy
the
experience
with
a
hot
tea
and
a
bowl
of
tasty
fruit.
Nach
der
Massage
bedecken
wir
Sie
mit
einem
Tuch
und
lassen
Sie
die
ganze
Erfahrung
mit
einer
Tasse
heien
Tee
und
einer
Schssel
mit
kstlichen
frischen
Frchten
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
scoop
is
small
and
just
the
right
size
for
a
single
scoop
to
handle
enough
tea
to
make
the
tea
in
the
tea
bowl.
Die
Schaufel
ist
klein
und
genau
die
richtige
Größe
für
eine
einzelne
Kugel,
genügend
Tee
in
der
Tee-Schüssel
den
Tee
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
The
room
rate
also
includes
a
welcome
drink,
an
afternoon
coffee
or
tea,
a
fruit
bowl,
sparkling
or
still
water
in
the
room,
washing
and
ironing
services,
free
parking
and
free
WiFi.
Der
Zimmerpreis
beinhaltet
auch
ein
Begrüßungsgetränk,
einen
Nachmittag
Kaffee
oder
Tee,
eine
Obstschale,
mit
oder
ohne
Kohlensäure
Wasser
auf
dem
Zimmer,
Waschen
und
Bügeln,
kostenlosen
Parkplätzen
und
kostenfreiem
WLAN.
ParaCrawl v7.1
When
Miss
you
coffee/tea/hot
breakfast
Bowl,
It
changes
color
and
shows
you
the
drawing.
Wenn
Sie
Kaffee/Tee/heiße
das
Frühstück
verpasst
Schüssel,
Es
verfärbt
sich
und
zeigt
Ihnen
die
Zeichnung.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
accessories
to
prepare
matcha
well
are
the
tea
bowl
(chawan)
and
the
tea
whisk
(chasen).
Das
wichtigste
an
Zubehör,
um
Matcha
gut
zubereiten
zu
können,
sind
die
Teeschale
(Chawan)
und
der
Teebesen
(Chasen).
ParaCrawl v7.1
In
the
room
you
will
find
a
kettle
with
tea
/
herbal
tea
and
a
bowl
of
gluttony.
Im
Zimmer
finden
Sie
einen
Wasserkocher
mit
Tee
/
Kräuter
-
Tee
und
eine
Schüssel
mit
Völlerei
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Add
something
truly
sweet
to
your
morning
coffee,
tea,
or
bowl
of
oats
in
natural,
local
honey,
and
combat
allergies
at
the
same
time!
Sie
können
Ihren
Kaffee,
Tee
oder
Ihre
Haferflocken
am
Morgen
mit
natürlichem
lokalem
Honig
süßen
und
damit
gleichzeitig
Allergien
bekämpfen!
ParaCrawl v7.1