Übersetzung für "Tchad" in Deutsch
Chad
is
called
"Tchad"
in
French.
Der
Tschad
heißt
auf
Französisch
„Tchad“.
Tatoeba v2021-03-10
I
would
therefore
like
to
draw
particular
attention
to
the
role
of
the
EUFOR
TCHAD/RCA
operation.
Daher
möchte
ich
die
Aufmerksamkeit
auf
die
besondere
Rolle
der
Operation
EUFOR
TCHAD/RCA
lenken.
Europarl v8
In
observance
of
its
mandate
EUFOR
Tchad/RCA
will
act
in
an
impartial,
neutral
and
independent
manner.
Die
EUFOR
Tchad/RCA
wird
ihrem
Mandat
entsprechend
neutral,
unparteiisch
und
unabhängig
auftreten.
TildeMODEL v2018
Soluxe
Hotel
N'djamena
Tchad
is
set
in
N'Djamena
and
has
a
tennis
court
and
a
fitness
centre.
Das
Soluxe
Hotel
N'djamena
Tchad
in
N'Djamena
verfügt
über
einen
Tennisplatz
und
ein
Fitnesscenter.
ParaCrawl v7.1
The
terms
of
that
Agreement,
which
ceased
to
be
in
force
when
the
last
EUFOR
Tchad/RCA
troops
left,
are
nevertheless
ideally
suited
to
the
needs
of
EUFOR
RCA.
Die
Bestimmungen
dieses
Abkommens,
das
seit
dem
Tag,
an
dem
die
letzten
Truppenteile
der
EUFOR
Tchad/RCA
die
Länder
verlassen
haben,
nicht
mehr
in
Kraft
ist,
entsprechen
voll
und
ganz
den
Anforderungen
der
EUFOR
RCA.
DGT v2019
As
you
will
recall,
on
16
April
2008
the
Central
African
Republic
entered
into
an
Agreement
on
the
status
of
the
European
Union-led
forces
in
Chad
and
in
the
Central
African
Republic
(EUFOR
Tchad/RCA)
in
accordance
with
United
Nations
Security
Council
Resolution
1778
(2007).
Wie
Sie
sich
erinnern
werden,
hatte
die
Zentralafrikanische
Republik
gemäß
der
Resolution
1778 (2007)
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
am
16. April
2008
ein
Abkommen
über
die
Rechtsstellung
der
Einsatzkräfte
unter
Führung
der
Europäischen
Union
im
Tschad
und
in
der
Zentralafrikanischen
Republik
(EUFOR
Tchad/RCA)
geschlossen.
DGT v2019
Nevertheless,
to
complement
humanitarian
aid
and
the
increase
in
security
of
refugee
and
internally
displaced
people
camps
that
the
EUFOR/MINURCAT
deployment
will
bring,
our
Programme
d'Accompagnement
à
la
Stabililisation
de
l'Est
du
Tchad
will
support
the
conditions
in
areas
to
which
internally
displaced
persons
and
refugees
may
choose
to
return
in
eastern
Chad
and
northern
Central
African
Republic,
with
particular
regard
to
access
to
drinking
water
and
food
security.
Nichtsdestotrotz
wird
unser
Programme
d'Accompagnement
à
la
Stabililisation
de
l'Est
du
Tchad
zur
Ergänzung
der
humanitären
Hilfe
und
zur
Erhöhung
der
Sicherheit
in
den
Flüchtlings-
und
Binnenvertriebenenlagern
durch
den
Einsatz
von
EUFOR/MINURCAT
die
Bedingungen
in
Gebieten
des
Osttschad
und
der
Zentralafrikanischen
Republik,
in
die
Binnenvertriebene
und
Flüchtlinge
vielleicht
zurückkehren
wollen,
unterstützen,
wobei
es
vor
allem
um
die
Verfügbarkeit
von
Trinkwasser
und
um
die
Lebensmittelsicherheit
geht.
Europarl v8
The
mandate
of
the
EUSR
shall
furthermore
be
based
on
the
EU
policy
objectives
in
relation
to
Council
Joint
Action
2007/677/CFSP
on
the
European
Union
military
operation
in
the
Republic
of
Chad
and
in
the
Central
African
Republic
[4]
(EUFOR
Tchad/RCA).
Das
Mandat
des
Sonderbeauftragten
beruht
ferner
auf
den
politischen
Zielen,
die
die
Europäische
Union
im
Zusammenhang
mit
der
Gemeinsamen
Aktion
2007/677/GASP
des
Rates
vom
15.
Oktober
2007
über
die
militärische
Operation
der
Europäischen
Union
in
der
Republik
Tschad
und
der
Zentralafrikanischen
Republik
[4]
(EUFOR
Tchad/RCA)
verfolgt.
DGT v2019
The
EUSR
shall
regularly
report
to
the
PSC
on
the
situation
in
Darfur
and
on
the
situation
in
Sudan
as
a
whole,
as
well
as
on
the
situation
in
the
Republic
of
Chad
and
the
Central
African
Republic
in
relation
to
EUFOR
Tchad/RCA.
Der
Sonderbeauftragte
erstattet
dem
PSK
regelmäßig
Bericht
über
die
Lage
in
Darfur
und
über
die
Lage
im
gesamten
Sudan
sowie
über
die
Lage
in
der
Republik
Tschad
und
in
der
Zentralafrikanischen
Republik
im
Zusammenhang
mit
der
Operation
EUFOR
Tchad/RCA.
DGT v2019
The
mandate
of
the
EUSR
shall
furthermore
be
based
on
the
EU
policy
objectives
in
relation
to
Council
Joint
Action
2007/677/CFSP
of
15
October
2007
on
the
European
Union
military
operation
in
the
Republic
of
Chad
and
in
the
Central
African
Republic
[3]
(EUFOR
Tchad/RCA).
Das
Mandat
des
Sonderbeauftragten
beruht
ferner
auf
den
politischen
Zielen,
die
die
Europäische
Union
im
Zusammenhang
mit
der
Gemeinsamen
Aktion
2007/677/GASP
vom
15.
Oktober
2007
des
Rates
über
die
militärische
Operation
der
Europäischen
Union
in
der
Republik
Tschad
und
der
Zentralafrikanischen
Republik
[3]
(EUFOR
Tchad/RCA)
verfolgt.
DGT v2019
On
15
October
2007,
the
Council
adopted
Joint
Action
2007/677/CFSP
on
the
European
Union
military
operation
in
the
Republic
of
Chad
and
in
the
Central
African
Republic
[3]
(EUFOR
Tchad/RCA),
which
also
defines
a
role
for
the
EUSR
for
Sudan
in
relation
to
the
EU
military
operation.
Der
Rat
hat
am
15.
Oktober
2007
die
Gemeinsame
Aktion
2007/677/GASP
über
die
militärische
Operation
der
Europäischen
Union
in
der
Republik
Tschad
und
der
Zentralafrikanischen
Republik
[3]
(EUFOR
Tchad/RCA)
angenommen,
in
der
auch
festgelegt
wird,
welche
Rolle
dem
EUSR
für
den
Sudan
im
Zusammenhang
mit
der
militärischen
Operation
der
EU
zukommt.
DGT v2019
The
mandate
of
the
EUSR
shall
furthermore
be
based
on
the
policy
objectives
of
the
European
Union
in
relation
to
Council
Joint
Action
2007/677/CFSP
of
15
October
2007
on
the
European
Union
military
operation
in
the
Republic
of
Chad
and
in
the
Central
African
Republic
(EUFOR
Tchad/RCA).
Das
Mandat
des
EUSR
beruht
ferner
auf
den
politischen
Zielen,
die
die
Europäische
Union
im
Zusammenhang
mit
der
Gemeinsamen
Aktion
2007/677/GASP
des
Rates
vom
15.
Oktober
2007
über
die
militärische
Operation
der
Europäischen
Union
in
der
Republik
Tschad
und
der
Zentralafrikanischen
Republik
(EUFOR
Tchad/RCA)
verfolgt.“
DGT v2019
The
EUSR
shall
regularly
report
to
the
PSC
on
the
situation
in
Darfur,
the
Union’s
assistance
to
AMIS
and
on
the
situation
in
Sudan
as
a
whole,
as
well
as
on
the
situation
in
the
Republic
of
Chad
and
the
Central
African
Republic
in
relation
to
EUFOR
Tchad/RCA.’.
Der
EUSR
erstattet
dem
PSK
regelmäßig
Bericht
über
die
Lage
in
Darfur
und
die
Unterstützung
der
Union
für
die
AMIS
sowie
über
die
Lage
im
gesamten
Sudan
ebenso
wie
über
die
Lage
in
der
Republik
Tschad
und
in
der
Zentralafrikanischen
Republik
im
Zusammenhang
mit
der
EUFOR
Tchad/RCA.“
DGT v2019
The
EU
military
operation
in
the
Republic
of
Chad
and
in
the
Central
African
Republic
(Operation
EUFOR
Tchad/RCA)
shall
be
launched
on
28
January
2008.
Die
Militäroperation
der
EU
in
der
Republik
Tschad
und
der
Zentralafrikanischen
Republik
(EUFOR
Tchad/RCA)
wird
am
28.
Januar
2008
eingeleitet.
DGT v2019
Following
the
adoption
of
UN
Security
Council
Resolution
1778
(2007),
which
approves
the
deployment
in
Chad
and
the
Central
African
Republic
of
a
multidimensional
presence
and
authorizes
the
EU
to
provide
the
military
element
of
it,
the
EU
will
conduct
a
bridging
military
operation
in
Eastern
Chad
and
North
Eastern
Central
African
Republic
(EUFOR
TCHAD/RCA)
in
the
framework
of
the
European
Security
and
Defence
Policy,
for
a
period
of
one
year
from
the
date
that
its
initial
operational
capability
is
declared.
Nachdem
der
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen
in
seiner
Resolution
1778(2007)
die
Errichtung
einer
multidimensionalen
Präsenz
in
Tschad
und
der
Zentralafrikanischen
Republik
genehmigt
und
die
Europäische
Union
ermächtigt
hat,
hierbei
den
militärischen
Teil
zu
übernehmen,
wird
die
Europäische
Union
im
Rahmen
ihrer
Europäischen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
eine
militärische
Überbrückungsoperation
im
Osten
Tschads
und
im
Nordosten
der
Zentralafrikanischen
Republik
(EUFOR
TCHAD/RCA)
durchführen,
die
sich
ab
dem
Datum,
an
dem
die
EU
die
erste
Einsatzfähigkeit
erklärt,
über
einen
Zeitraum
von
einem
Jahr
erstrecken
wird.
TildeMODEL v2018