Übersetzung für "Tayfun" in Deutsch

And for your sake I hope that Tayfun gets well.
Und du wirst beten, dass Tayfun nichts passiert.
OpenSubtitles v2018
Sabri, is Tayfun all right?
Sabri, geht es Tayfun gut?
OpenSubtitles v2018
The interview with Tayfun Tombul was conducted in November 2014.
Das Gespräch mit Tayfun Tombul wurde im November 2014 geführt.
CCAligned v1
Let's hope nothing happens to Tayfun.
Aber Tayfun darf nichts passieren.
OpenSubtitles v2018
Why is Tayfun at the hospital?
Wieso ist Tayfun im Krankenhaus?
OpenSubtitles v2018
In Beyond the Sea, the biopic about Bobby Darin, he is played by Tayfun Bademsoy.
In Beyond the Sea, einem Film über Bobby Darin, verkörpert ihn Tayfun Bademsoy.
WikiMatrix v1
And at the same time, important information is provided for the internal process optimisation", explained Tayfun Öktem.
Gleichzeitig werden wichtige Erkenntnisse zur internen Prozessoptimierung geliefert“, erklärte Tayfun Öktem abschließend.
ParaCrawl v7.1
In "Beyond the Sea", the biopic about Bobby Darin, Ertegün is played by Tayfun Bademsoy.
In "Beyond the Sea", einem Film über Bobby Darin, verkörpert ihn Tayfun Bademsoy.
Wikipedia v1.0
Since 2012, the Historical Centre of Hagen has been part of the Cultural Department, headed by Tayfun Belgin.
Das Historische Centrum Hagen gehört seit 2012 zum Fachbereich Kultur, der von Tayfun Belgin geleitet wird.
WikiMatrix v1
Click our about page and view Dr. Tayfun Oguzoglu's life story and read biography.
Klicken Sie auf unsere Info-Seite, um die Lebensgeschichte von Dr. Tayfun Oguzoglu anzusehen und die Biografie zu lesen.
CCAligned v1
In a May 14 account in Hürriyet Daily News, Dev Maden-Sen mining union chairman Tayfun Görgün summed up: "Accidents exploded when these fields were given to the private sector....
Der Vorsitzende der Bergarbeitergewerkschaft Dev Maden-Sen, Tayfun Görgün, zog in einem Bericht in Hürriyet Daily News vom 14. Mai das Fazit: "Die Unfallzahlen stiegen explosionsartig an, als die Reviere dem privaten Sektor übergeben wurden...
ParaCrawl v7.1
Dick Jaspers (NED, vs. Dion Nelin) and Christian Rudolph (GER, vs. Tayfun Tasdemir) scored quick and impressive 3-0 wins and brought their teams unbeatable in front.
Dick Jaspers (NED, gegen Dion Nelin) und Christian Rudolph (GER, gegen Tayfun Tasdemir) schlugen ihre Gegner schnell und in eindrucksvoller Manier mit 3:0 Sätzen und brachten ihre Mannschaft jeweils uneinholbar in Führung.
ParaCrawl v7.1
From 1999 to 2001 she exclusively worked with Luna Film GmbH and realized, amongst others, "Berlin is in Germany" by Hannes Stöhr and " In Nowhere's Land" by Tayfun Pirselimoglu during this time.
Von 1999 bis 2001 arbeitete sie für die Luna Film und realisierte in dieser Zeit u.a. "Berlin is in Germany" von Hannes Stöhr und "Nowhere's Land" von Tayfun Pirselimoglu.
ParaCrawl v7.1
Please be aware that your feedback may be published on the ProvenExpert profile for Tayfun Kavakbasi.
Berücksichtigen Sie bei der Wortwahl, dass Ihr Feedback evtl. auf dem ProvenExpert-Profil von Tayfun Kavakbasi veröffentlicht wird.
ParaCrawl v7.1
The petroleum sector is closely linked to the automotiove industries in Turkey and in the region, and the parallel organization allowed all participants an insight that is otherwise hard to find,” states Mr. Tayfun Yardim, Project Manager of Automechanika Istanbul.
Der Petroleumsektor ist eng mit der Automobilbranche verbunden, und die parallele Veranstaltung erlaubte allen Teilnehmer Einblicke, die sonst kaum möglich sind“, so Tayfun Yardim, Project Manager der Automechanika Istanbul.
ParaCrawl v7.1
In a May 14 account in HÃ1?4rriyet Daily News, Dev Maden-Sen mining union chairman Tayfun GörgÃ1?4n summed up: "Accidents exploded when these fields were given to the private sector....
Der Vorsitzende der Bergarbeitergewerkschaft Dev Maden-Sen, Tayfun Görgün, zog in einem Bericht in Hürriyet Daily News vom 14. Mai das Fazit: "Die Unfallzahlen stiegen explosionsartig an, als die Reviere dem privaten Sektor übergeben wurden...
ParaCrawl v7.1
Stage managed by Robert Steudtner, actors such as Florian Lukas, Ingrid van Bergen, Laura Maire, Tayfun Bademsoy and Udo Schenk breathe life into the bizarre characters, and tell the tragicomic tale of a PowerPop-NewWave-HeavyMetal-PunkRock band from Kenntucky.
Inszeniert von Robert Steudtner hauchen Schauspieler wie Florian Lukas, Ingrid van Bergen, Laura Maire, Tayfun Bademsoy und Udo Schenk den skurrilen Charakteren Leben ein und erzählen die tragikomische Geschichte einer PowerPop-NewWave-HeavyMetal-PunkRock Band aus Kenntucky.
ParaCrawl v7.1