Übersetzung für "Taxing power" in Deutsch
Cities
have
no
taxing
power,
neither
can
they
go
in
debt.
Die
Städte
können
keine
Steuern
erheben,
noch
dürfen
sie
sich
verschulden.
ParaCrawl v7.1
All
rates
are
inclusive
of
taxes,
power
and
water
consumption.
Alle
Preise
schliessen
Gebühren,
Wasser,
Strom.
CCAligned v1
All
rates
are
inclusive
of
taxes,
power
and
water
consumption,
bed
and
bath
linens.
Alle
Preise
schliessen
Gebühren,
Wasser,
Strom,
Bettwäsche,
Badwäsche
ein.
CCAligned v1
The
tax
on
power
supplied
in
one
month
must
be
paid
before
the
15th
day
of
the
following
month.
Die
Steuer
für
die
Energielieferungen
eines
Monats
ist
vor
dem
15.
des
folgenden
Monats
zu
entrichten.
EUbookshop v2
The
tax
on
power
supplied
in
one
month
must
be
paid
be
fore
the
15th
day
of
the
following
month.
Die
Steuer
für
die
Energielieferungen
eines
Monats
ist
vor
dem
15.
des
folgenden
Monats
zu
entrichten.
EUbookshop v2
This
resolution,
as
it
stands,
is
too
focused
on
a
transaction-tax
solution,
implies
EU,
not
Member
State,
tax-raising
powers,
suggests
utilising
the
money
raised
for
funding
development
and
climate-change
projects
instead
of
stabilising
the
financial
sector
and,
finally,
suggests
that
an
EU
tax
might
be
feasible
without
global
participation.
Diese
Entschließung
in
ihrer
jetzigen
Form
legt
den
Schwerpunkt
zu
sehr
auf
die
Besteuerung
von
Finanzgeschäften,
sie
impliziert
die
Berechtigung
der
EU
-
und
nicht
der
Mitgliedstaaten
-
zur
Erhebung
von
Steuern,
impliziert
die
Verwendung
der
Steuer
zur
Finanzierung
von
Entwicklungshilfe-
und
Klimawandelprojekten
statt
zur
Stabilisierung
des
Finanzsektors
und
impliziert
außerdem,
eine
EU-Steuer
sei
ohne
internationale
Beteiligung
machbar.
Europarl v8
It
would
be
absurd
to
suggest
that
the
State
aid
rules
should
be
interpreted
in
such
a
way
as
to
make
it
impossible
for
a
Member
State
to
decentralise
taxing
powers
effectively
when
it
amended
its
constitution.
Es
wäre
auch
absurd
zu
behaupten,
die
Regelungen
der
staatlichen
Beihilfe
seien
so
auszulegen,
dass
es
für
einen
Mitgliedstaat
unmöglich
würde,
Steuererhebungsbefugnisse
bei
einer
Änderung
der
Verfassung
wirksam
zu
dezentralisieren.
DGT v2019