Übersetzung für "Tax suspension" in Deutsch
This
simplification
is
one
of
the
tax
suspension
procedures
and
means
that
the
Member
State
of
destination
accepts
that
the
products
being
moved
under
the
arrangement
may
be
released
for
consumption
without
a
consignee
authorised
for
excise
purposes
first
having
taken
charge
of
them
physically
and,
therefore,
without
their
having
to
be
unloaded
from
the
vessel.
Diese
Vereinfachung
ist
im
Rahmen
der
Verfahren
der
Beförderung
unter
Steueraussetzung
vorgesehen
und
setzt
voraus,
dass
der
Bestimmungsmitgliedstaat
anerkennt,
dass
die
unter
Steueraussetzung
beförderten
Waren
in
den
freien
Verkehr
überführt
werden
können,
ohne
zuvor
von
einem
im
Verbrauchsteuersystem
zugelassenen
Empfänger
übernommen
werden
zu
müssen
und
ohne
von
dem
Schiff
entladen
werden
zu
müssen.
TildeMODEL v2018
These
dues
are
collected
according
to
the
same
rules
as
are
applied
to
the
do
mestic
duty
on
petroleum
products,
i.e.
on
the
release
of
products
for
consumption
(a
with
drawal
from
tax-suspension
arrangements,
on
importation
or
on
release
for
free
circulation
within
the
Community).
Diese
Beiträge
werden
nach
den
gleichen
Vorschriften
erhoben
wie
die
Verbrauchsabgaben
auf
Erdölerzeugnisse,
d.
h.
bei
der
Überführung
der
Erzeugnisse
in
den
freien
Verkehr
(im
Anschluß
an
das
Verfahren
der
Steueraussetzung,
den
Import
oder
die
innergemeinschaftliche
Beförderung).
EUbookshop v2