Übersetzung für "Tax reversal" in Deutsch
For
B2B
transactions
subject
to
VAT
in
the
Member
State
where
the
customer
is
established,
making
the
business
customer
the
person
liable
to
pay
the
tax
(reverse
charge
mechanism)
implies
that
taxation
occurs
in
the
place
of
consumption
without
the
supplier
being
subject
to
tax
obligations
in
the
Member
State
of
consumption.
Bei
B2B-Umsätzen,
die
der
MwSt
in
dem
Mitgliedstaat
unterliegen,
in
dem
der
Kunde
ansässig
ist,
bedeutet
die
Umkehrung
der
Steuerschuldnerschaft
(dass
also
die
MwSt
von
dem
steuerpflichtigen
Kunden
geschuldet
wird),
dass
die
Besteuerung
am
Ort
des
Verbrauchs
erfolgt,
ohne
dass
dem
Leistungserbringer
dort
steuerliche
Pflichten
entstehen.
TildeMODEL v2018
However,
it
is
important
whether
it
really
is
a
tax-free
sale/acquisition,
or
whether
you
as
the
buyer
need
to
report
the
tax
(reverse
charge)
as
tax
payable
and
deductible
because
the
seller
of
the
property
chose
a
tax
liability
for
the
transaction
that
is
essentially
tax
exempt
under
the
law.
Es
ist
jedoch
nicht
egal,
ob
es
sich
hierbei
tatsächlich
um
einen
steuerfreien
Verkauf
/
Erwerb
handelt,
oder
ob
der
Käufer
die
Steuererklärung
über
die
abzuführende
Steuer
und
Vorsteuer
–
durch
das
Reverse-Charge-Verfahren
–
selbst
einzureichen
hat,
weil
sich
der
Verkäufer
der
Immobilie
im
Hinblick
auf
die
laut
Gesetz
grundsätzlich
steuerfreie
Transaktion
zur
Steuerpflicht
optiert
hat.
ParaCrawl v7.1
If
other
services
that
fall
under
the
general
clause
for
which
the
recipient
owes
the
tax
(reverse
charge)
are
performed
in
the
remaining
community
area
or
intra-community
services
are
performed,
the
invoice
must
be
issued
at
the
latest
by
the
15th
day
of
the
calendar
month
following
the
provision
of
the
service.
Werden
im
übrigen
Gemeinschaftsgebiet
sonstige
Leistungen,
die
unter
die
Generalklausel
fallen
und
für
die
der
Leistungsempfänger
die
Steuer
schuldet
(Reverse
Charge)
oder
innergemeinschaftliche
Lieferungen
durchgeführt,
ist
der
Rechnungsausstellung
bis
spätestens
15.
des
auf
die
Leistungserbringung
folgenden
Kalendermonats
nachzukommen.
ParaCrawl v7.1