Übersetzung für "Tax research" in Deutsch
At
the
very
least,
it
should
create
tax
incentives
for
research
and
development,
as
well
as
for
equity
investments.
Zumindest
sollte
sie
steuerliche
Anreize
für
Forschung
und
Entwicklung
sowie
für
Kapitalinvestitionen
schaffen.
News-Commentary v14
Advice
in
these
matters
allows
Bavarian
companies,
for
instance,
to
benefit
from
Austrian
tax
breaks
on
research
expenses.
So
können
bayerische
Unternehmer
beispielsweise
in
den
Genuss
steuerlicher
Forschungsförderung
aus
Österreich
gelangen.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
the
introduction
of
research
tax
incentives
is
currently
prepared.
In
Deutschland
wird
aktuell
die
Einführung
einer
steuerlichen
Forschungsförderung
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
This
dilemma
must
be
resolved
specifically
through
tax
incentives
for
research
.
Dieses
Dilemma
müsse
aufgelöst
werden
–
und
zwar
durch
steuerliche
Forschungsförderung
.
ParaCrawl v7.1
Part
of
this
strategy
has
already
been
implemented
through
the
increase
of
tax-deductible
research
grants
from
eight
to
ten
per
cent.
Teil
dieser
Strategie
ist
die
bereits
umgesetzte
Erhöhung
der
steuerlichen
Forschungsprämie
von
acht
auf
zehn
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
vast
majority
of
OECD
and
EU
countries,
there
are
no
tax
incentives
for
research
in
Germany.
Im
Gegensatz
zur
überwiegenden
Mehrzahl
der
OECD-
und
EU-Staaten
gibt
es
in
Deutschland
keine
steuerliche
Forschungsförderung.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
eight
researchers
had
the
chance
to
present
their
current
projects
in
the
field
of
tax
research.
Insgesamt
acht
Forscher
hatten
die
Gelegenheit
ihre
aktuellen
Projekte
im
Bereich
der
Steuerforschung
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
Nine
researchers
had
the
chance
to
present
their
current
projects
on
a
broad
range
of
international
tax
research.
Letztendlich
hatten
neun
Forscher
die
Gelegenheit
ihre
aktuellen
Projekte
im
Bereich
der
Steuerforschung
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
recent
increase
in
the
research
tax
credit
to
14
percent
makes
Austria
even
more
attractive
than
it
used
to
be.
Die
kürzlich
angehobene
Forschungsprämie
in
Höhe
von
14
Prozent
macht
Österreich
sogar
noch
attraktiver
als
bisher.
ParaCrawl v7.1
He
suggests
it
would
be
better
to
introduce
EU-wide
tax
relief
on
research
and
innovation
for
the
private
sector.
Besser
wäre
es,
eine
EU-weite
Steuererleichterung
für
Forschungs-
und
Innovationstätigkeiten
der
Privatwirtschaft
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
Frequently,
companies
fail
to
include
all
research
and
development
costs
for
purposes
of
the
research
tax
credit.
Häufig
werden
von
den
Unternehmen
aber
bei
weitem
nicht
alle
Forschungs-
und
Entwicklungskosten
für
Prämienzwecke
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
nine
researchers
had
the
chance
to
present
their
current
projects
in
the
field
of
tax
research.
Insgesamt
neun
Forscher
hatten
die
Gelegenheit
ihre
aktuellen
Projekte
im
Bereich
der
Steuerforschung
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
We
also
need
a
Europe
2020
suitability
check
for
our
national
policies
on
the
budget,
tax,
research,
energy,
innovation
and
social
affairs.
Wir
brauchen
auch
einen
Europa-2020-Tauglichkeitscheck
für
die
nationalen
Budget-,
Steuer-,
Forschungs-,
Energie-,
Innovations-
und
Sozialpolitiken.
Europarl v8
We
should
ensure
sound
development
of
environmental
technologies,
make
environmental
investments
tax
deductible,
promote
research,
and
develop
environmentally
friendly
production
technologies.
Wir
sollten
eine
angemessene
Entwicklung
von
Umwelttechnologien
sicherstellen,
wir
sollten
Umweltinvestitionen
steuerlich
absetzbar
machen,
wir
sollten
die
Forschung
fördern
und
umweltfreundliche
Produktionstechnologien
entwickeln.
Europarl v8
If
a
government
wanted
to
kick
start
an
economic
activity,
through
the
granting
of
tax
credits
for
Research
and
Development,
that
Member
State
would
have
to
gain
prior
approval
from
the
Council
under
unanimity.
Wenn
beispielsweise
eine
Regierung
mithilfe
von
Steueranrechnungen
für
Forschungs-
und
Entwicklungsmaßnahmen
die
Wirtschaft
ankurbeln
will,
müsste
der
betreffende
Mitgliedstaat
vorher
die
einstimmige
Zustimmung
des
Rates
einholen.
Europarl v8
Finally,
policymakers
can
create
financial
incentives
–
which
could
include
tax
breaks
on
research
and
development
–
to
encourage
drug
companies
to
develop
therapies
that
otherwise
would
not
provide
an
attractive
return
on
investment.
Schließlich
können
politische
Entscheidungsträger
finanzielle
Anreize
wie
Steuererleichterungen
für
Forschung
und
Entwicklung
schaffen,
damit
Pharmaunternehmen
Therapien
entwickeln,
die
sonst
keine
attraktiven
Renditen
einbringen
würden.
News-Commentary v14
Belgium
has
increased
tax
credits
for
research
and
innovation
and
plans
to
offer
incentives
for
the
creation
and
development
of
new
science-based
companies
as
spin-outs
of
large
enterprises
or
spin-offs
from
research
institutions
Belgien
hat
die
Steuergutschriften
für
Forschung
und
Innovation
erhöht
und
will
Anreize
für
die
Gründung
und
Entwicklung
neuer
wissenschaftsbasierter
Unternehmen
als
Ableger
von
großen
Unternehmen
und
Forschungseinrichtungen
bieten.
TildeMODEL v2018