Übersetzung für "Tauentzien" in Deutsch

The movie had its first screening on March 18, 1926 in Berlin, Tauentzien-Palast.
Der Film hatte am 18. März 1926 in Berlin, Tauentzien-Palast seine Premiere.
ParaCrawl v7.1
Telefónica in Germany opens its first Concept Store at the Tauentzien in Berlin today.
Telefónica in Deutschland eröffnet heute in Berlin am Tauentzien seinen ersten Concept Store .
ParaCrawl v7.1
The movie had its first screening on February 22, 1928 in Berlin, Tauentzien-Palast.
Der Film hatte am 22. Februar 1928 in Berlin, Tauentzien-Palast seine Premiere.
ParaCrawl v7.1
The first Guard battalion under General von Tauentzien saved the Prussian army from a worse fate, covering the Prussian retreat.
Bataillon der Leibgarde unter General von Tauentzien aus, deren mutiges Widerstehen die Armee des Königs vor Schlimmerem bewahrte.
Wikipedia v1.0
In June 1814, the regiment was assigned to Westphalia, where it came under the command of General von Tauentzien.
Im Juni 1814 wurde das Regiment nach Westfalen abkommandiert, wo es unter Führung des Generals Tauentzien stand.
Wikipedia v1.0
On 4 August 1813 Dobschütz was promoted to major-general in command of IV Army Corps ("von Tauentzien"), a reserve corps.
Am 4. August 1813 übernahm Dobschütz mit Beförderung zum Generalmajor als Befehlshaber das zum IV. Armeekorps („von Tauentzien“) gehörende Reservekorps.
WikiMatrix v1
With an overall length of 4.3 km, stretching from Rathenowplatz in Charlottenburg to Wittenbergplatz in Schöneberg, the Christmas lighting along Kurfürstendamm and Tauentzien is the longest worldwide.
Mit einer Gesamtlänge von 4,3 km, vom Rathenowplatz in Charlottenburg bis zum Wittenbergplatz in Schöneberg, ist die Weihnachtsbeleuchtung am Kurfürstendamm und Tauentzien die längste der Welt.
ParaCrawl v7.1
With this competition, the bank continues its art activities in the German capital, which include exhibitions at its own KunstHalle on Unter den Linden and the sculptureBerlin by the artist couple Matschinsky-Denninghoff, which, on loan from the Deutsche Bank Collection, stands on Tauentzien.
Mit diesem Wettbewerb führt die Bank ihr Kunstengagement in der Hauptstadt fort, zu dem neben der eigenen KunstHalle Unter den Linden auch die SkulpturBerlin des Künstlerpaares Matschinsky-Denninghoff gehört, die als Leihgabe der Sammlung Deutsche Bank auf dem Tauentzien steht.
ParaCrawl v7.1
She leads you to original locations of the time: from the chic Kudamm and Tauentzien, to the sinful Bermuda Triangle around the Nollendorfplatz, then through the Potsdamer Straße, the Potsdamer Platz, the Friedrichstraße, finally to Berlin Mitte, of course off the beaten tourist tracks, via the Rosa Luxemburg Platz to the Alexanderplatz...
Sie führt zu Sie zu Originalschauplätzen der Zeit: vom schicken Kudamm und Tauentzien, zum sündigen Bermuda-Dreieck rund um den Nollendorfplatz, dann durch die Potsdamer Straße, den Potsdamer Platz, die Friedrichstraße, schließlich nach Berlin Mitte, natürlich jenseits von ausgetretenen Touristenpfaden, über den Rosa Luxemburg Platz zum Alexanderplatz...
ParaCrawl v7.1
At the same time, it creates a nexus to the sculptureBerlin by Matschinsky-Denninghoff on Tauentzien, which was also enabled by Deutsche Bank,” said Friedhelm Hütte, a Deutsche Bank art expert and a member of the “Macht Kunst” jury.
Gleichzeitig schlägt sie inhaltlich einen Bogen zur SkulpturBerlin von Matschinsky-Denninghoff auf dem Tauentzien, die ebenfalls von der Deutschen Bank ermöglicht wurde,“ so Friedhelm Hütte, Kunstexperte der Deutschen Bank und Mitglied der Jury von „Macht Kunst“.
ParaCrawl v7.1
The skyline of Berlin, kissing lips and colours on a deep black background, inspired by the night life of the capital, this is how the Douglas branch in the shopping area of Tauentzien presents itself.
Die Skyline Berlins, Kussmünder und Farbspiele auf tiefschwarzem Grund – inspiriert vom Nachtleben der Hauptstadt präsentiert sich die Filiale der Parfümerie Douglas an der Einkaufsmeile Tauentzien.
ParaCrawl v7.1
At the same time, it creates a nexus to the sculpture Berlin by Matschinsky-Denninghoff on Tauentzien, which was also enabled by Deutsche Bank," said Friedhelm Hütte, a Deutsche Bank art expert and a member of the "Macht Kunst" jury.
Gleichzeitig schlägt sie inhaltlich einen Bogen zur Skulptur Berlin von Matschinsky-Denninghoff auf dem Tauentzien, die ebenfalls von der Deutschen Bank ermöglicht wurde," so Friedhelm Hütte, Kunstexperte der Deutschen Bank und Mitglied der Jury von "Macht Kunst".
ParaCrawl v7.1
Traffic on the roads comes to a standstill and in the city centre, on the Kurfürstendamm and the Tauentzien, even pedestrian traffic is impeded.
Der Autoverkehr bricht zusammen und im Zentrum, auf dem Kurfürstendamm und auf dem Tauentzien, stockt selbst der Fuà gängerverkehr.
ParaCrawl v7.1