Übersetzung für "Tarried" in Deutsch
Of
a
surety
I
have
tarried
among
you
a
lifetime
before
it.
Ich
habe
doch
vordem
ein
Leben
lang
unter
euch
verweilt.
Tanzil v1
And
in
that
case
they
would
not
have
tarried
after
thee
but
a
little
while.
Dann
würden
sie
nach
dir
nur
ein
wenig
verweilen
können.
Tanzil v1
He
said,
“For
how
long
have
you
tarried?”
Er
sprach:
«Wie
lange
hast
du
verweilt?»
Tanzil v1
Say:
'God
knows
very
well
how
long
they
tarried.
Sprich:
Gott
weiß
besser,
wie
lange
sie
verweilt
haben.
Tanzil v1
Say:
Allah
is
Best
Aware
how
long
they
tarried.
Sprich:
Gott
weiß
besser,
wie
lange
sie
verweilt
haben.
Tanzil v1
A
speaker
from
among
them
said:
How
long
have
ye
tarried?
Ein
Sprecher
unter
ihnen
sagte:
«Wie
lange
habt
ihr
verweilt?»
Tanzil v1
And
he
tarried
not
till
he
brougt
a
calf
roasted.
Er
verweilte
nicht
lange,
da
brachte
er
ein
gebratenes
Kalb
herbei.
Tanzil v1
And
they
tarried
in
the
Cave
three
hundred
years,
and
to
that
they
added
nine
more.
Und
sie
verweilten
in
ihrer
Höhle
dreihundert
Jahre
und
noch
neun
dazu.
Tanzil v1
And
they
tarried
in
their
cave
three
hundred
years
and
added
nine.
Und
sie
verweilten
in
ihrer
Höhle
dreihundert
Jahre
und
noch
neun
dazu.
Tanzil v1
And
landing
at
Syracuse,
we
tarried
there
three
days.
Und
da
wir
gen
Syrakus
kamen,
blieben
wir
drei
Tage
da.
bible-uedin v1
Well,
she
tarried
around
in
the
kitchen
after
I'd
gone
up.
Sie
blieb
noch
in
der
Küche,
als
ich
zu
Bett
ging.
OpenSubtitles v2018