Übersetzung für "Tardive" in Deutsch

The onset of extrapyramidal symptoms is a risk factor for tardive dyskinesia.
Das Auftreten extrapyramidaler Symptome ist ein Risikofaktor für tardive Dyskinesien.
EMEA v3
Treatment must be discontinued if clinical signs of tardive dyskinesia appear.
Die Behandlung muss abgebrochen werden, wenn klinische Anzeichen einer Spätdyskinesie auftreten.
ELRC_2682 v1
Elderly patients seemed to be more at risk of potentially irreversible tardive dyskinesia after longer term treatment.
Ältere Patienten schienen einem höheren Risiko potenziell irreversibler Spätdyskinesien nach Langzeitbehandlung zu unterliegen.
ELRC_2682 v1
I suffer from a condition, tardive dyskinesia.
Ich leide an einer Krankheit, tardive Dyskinesie.
OpenSubtitles v2018
This medication may cause a serious movement disorder known as tardive dyskinesia.
Dieses Medikament kann eine schwere Bewegungsstörung verursachen, die als Spätdyskinesie bekannt ist.
ParaCrawl v7.1
The Adults appear tardive from late July/early August to late October.
Die Imagines erscheinen spät von Ende Juli/Anfang August bis Ende Oktober.
ParaCrawl v7.1
However, cases of tardive dyskinesia have also been reported within the first 3 months of treatment.
Es wurden jedoch auch innerhalb der ersten drei Behandlungsmonate bereits Fälle von Spätdyskinesie beobachtet.
ELRC_2682 v1
In clinical trials, cases of tardive dyskinesia were occasionally reported during treatment with asenapine.
In klinischen Studien wurden gelegentlich Fälle von Spätdyskinesien unter der Behandlung mit Asenapin berichtet.
TildeMODEL v2018
Linientreu and Tardive Dyskinesia) and two DJs (Paradroid and Thedi).
Linientreu und Tardive Dyskinesia) und zwei DJs (Paradroid und Thedi)geben wird.
ParaCrawl v7.1
The drug gave her a movement disorder called tardive dyskinesia almost right away.
Das Medikament löste bei ihr fast unmittelbar eine Bewegungsstörung aus, die man tardive Dyskinesie nennt.
ParaCrawl v7.1
Antipsychotics may cause tardive dyskinesia, a difficult to treat movement disorder, in humans.
Antipsychotische Medikamente können tardive Dyskinesien, eine schwer zu behandelnde Bewegungsstörung, beim Menschen verursachen.
ParaCrawl v7.1
Tardive dyskinesia is a condition where patients have involuntary movements that cannot be controlled.
Bei Spätdyskinesien handelt es sich um unwillkürliche Bewegungsstörungen, die der Betroffene nicht kontrollieren kann.
ParaCrawl v7.1
If signs and symptoms of tardive dyskinesia appear in a patient on ABILIFY, dose reduction or discontinuation should be considered.
Wenn bei einem mit ABILIFY behandelten Patienten Anzeichen und Symptome einer Spätdyskinesie auftreten, sollte in Erwägung gezogen werden, die Dosis zu reduzieren oder die Behandlung abzubrechen.
EMEA v3
Undesirable effects known to be associated with antipsychotic therapy and also reported during treatment with aripiprazole include neuroleptic malignant syndrome, tardive dyskinesia, seizure, cerebrovascular adverse events and increased mortality in elderly demented patients, hyperglycaemia and diabetes mellitus (see section 4.4).
Zu den Nebenwirkungen, die in Zusammenhang mit einer antipsychotischen Therapie auftreten können, und über deren Auftreten auch bei der Behandlung mit Aripiprazol berichtet wurde, gehören das maligne neuroleptische Syndrom, Spätdyskinesie und Krampfanfälle, unerwünschte zerebrovaskuläre Ereignisse und erhöhte Sterblichkeit bei älteren Demenz-Patienten, Hyperglykämie und Diabetes mellitus (siehe Abschnitt 4.4).
EMEA v3
If signs and symptoms of tardive dyskinesia appear, the discontinuation of all antipsychotics should be considered.
Wenn Anzeichen oder Symptome einer tardiven Dyskinesie auftreten, soll ein Absetzen sämtlicher Antipsychotika in Betracht gezogen werden.
EMEA v3
If signs and symptoms of tardive dyskinesia appear, dose reduction or discontinuation of quetiapine should be considered.
Falls Anzeichen und Symptome einer Spätdyskinesie auftreten, sollte eine Dosisreduktion oder die Beendigung der Quetiapin-Behandlung erwogen werden.
ELRC_2682 v1
The symptoms of tardive dyskinesia can worsen or even arise after discontinuation of treatment (see Section 4.8).
Nach dem Ende der Behandlung können die Symptome einer Spätdyskinesie schlimmer werden oder sogar erstmalig auftreten (siehe Abschnitt 4.8).
ELRC_2682 v1
Medicinal products with dopamine receptor antagonistic properties have been associated with the induction of tardive dyskinesia characterised by rhythmical, involuntary movements, predominantly of the tongue and/or face.
Arzneimittel mit Dopaminrezeptor-antagonistischen Eigenschaften wurden mit der Induktion von tardiven Dyskinesien in Verbindung gebracht, die durch unwillkürliche, rhythmische Bewegungen vor allem der Zunge und/oder des Gesichts charakterisiert sind.
ELRC_2682 v1
If signs and symptoms of tardive dyskinesia appear in a patient being treated with loxapine, discontinuation should be considered.
Wenn bei einem Patienten während der Behandlung mit Loxapin Anzeichen oder Symptome einer tardiven Dyskinesie auftreten, sollte ein Absetzen des Arzneimittels in Betracht gezogen werden.
ELRC_2682 v1
Not known Tardive dyskinesia which may be persistent, during or after prolonged treatment, particularly in elderly patients (see section 4.4), Neuroleptic malignant syndrome (see section 4.4)
Spätdyskinesie, die während oder nach längerer Behandlung besonders bei älteren Patienten auftreten und bestehen bleiben kann (siehe Abschnitt 4.4), malignes neuroleptisches Syndrom (siehe Abschnitt 4.4)
ELRC_2682 v1
If signs and symptoms of tardive dyskinesia appear, the discontinuation of all antipsychotics, including HALDOL Decanoate, must be considered.
Wenn Anzeichen und Symptome einer tardiven Dyskinesie auftreten, muss das Absetzen aller Antipsychotika, einschließlich HALDOL Decanoat, erwogen werden.
ELRC_2682 v1
Medicines with dopamine receptor antagonistic properties have been associated with the induction of tardive dyskinesia characterised by rhythmical, involuntary movements, predominantly of the tongue and/or face.
Arzneimittel mit Dopaminrezeptor-antagonistischen Eigenschaften wurden mit der Induktion einer tardiven Dyskinesie in Verbindung gebracht, die durch unwillkürliche rhythmische Bewegungen, vor allem der Zunge und/oder des Gesichtes, charakterisiert ist.
ELRC_2682 v1