Übersetzung für "Tappet" in Deutsch
In
the
rear,
narrowest
section,
tappet
30
is
guided.
Im
hinteren
engsten
Abschnitt
ist
der
Stößel
30
geführt.
EuroPat v2
If
the
tappet
18
is
retracted,
as
FIG.
Wird
der
Stößel
18
zurückgezogen,
wie
das
Fig.
EuroPat v2
The
ramp
173
releases
the
top
end
of
the
tappet
176.
Die
Rampe
173
gibt
das
obere
Ende
des
Stößels
176
frei.
EuroPat v2
Particularly
good
results
have
been
achieved
when
the
valve
tappet
is
subjected
to
certain
movements.
Besonders
gute
Ergebnisse
wurden
erzielt,
wenn
der
Ventilstößel
bestimmten
Bewegungen
ausgesetzt
wird.
EuroPat v2
Until
just
before
the
end
of
the
injection
procedure,
the
tappet
80
(FIG.
Bis
kurz
vor
Ende
des
Injektionsvorgangs
behält
der
Stößel
80
(Fig.
EuroPat v2
The
tappet
10
is
actuated,
for
example,
by
a
pneumatic
pressure
cylinder
9.
Der
Stössel
10
wird
beispielsweise
mit
einem
pneumatischen
Druckzylinder
9
betätigt.
EuroPat v2
A
tappet
60
of
trigger
valve
61
cooperates
with
the
trigger
lever
26.
Ein
Stößel
60
eines
Auslöseventils
61
wirkt
mit
dem
Auslösehebel
26
zusammen.
EuroPat v2
The
tappet
33
is
guided
in
two
guide
rings
34.
Der
Stössel
33
ist
in
zwei
Führungsringen
34
geführt.
EuroPat v2
Thus,
the
axis
of
the
tappet
9
and
the
sensing
pin
12
are
now
shifted
parallel
to
one
another.
Die
Achse
des
Stößels
9
und
die
Taststiftachse
sind
nun
parallel
zueinander
versetzt.
EuroPat v2
This
clears
the
way
for
the
displacement
of
the
tappet
in
the
releasing
sense.
Der
Weg
ist
frei
für
das
Verlagern
des
Stößels
im
Sinne
der
Ausgabe.
EuroPat v2
The
tappet
2
is
injection-molded
of
plastic
in
one
piece.
Der
Stößel
2
ist
einstückig
aus
Kunststoff
gespritzt.
EuroPat v2