Übersetzung für "Tape track" in Deutsch
Is
it
a
track
tape
with
induction
/
magnet?
Handelt
es
sich
um
ein
Spurband
mit
Induktion
/
Magnet?
CCAligned v1
Can
I
patch
damages
in
the
track
tape,
or
do
I
have
to
replace
everything?
Kann
ich
Beschädigungen
im
Spurband
flicken,
oder
muss
ich
alles
tauschen?
CCAligned v1
In
order
to
meet
these
contradictory
requirements
in
an
optimum
manner,
the
pressure
elements
29
and
30
are
adapted
to-co-operate
with
only
a
part
of
the
width
of
the
magnetic
tape
16,
the
track
on
the
magnetic
tape
to
be
scanned
by
the
magnetic
head
extending
in
said
part
of
the
tape.
Um
den
vorstehend
angeführten,
einander
widersprechenden
Anforderungen
möglichst
optimal
nachzukommen,
ist
nun
vorgesehen,
dass
die
Andruckelemente
29
bzw.
30
zum
Zusammenwirken
mit
nur
einem
Teilbereich
der
Breite
des
Magnetbandes
16
ausgebildet
sind,
wobei
in
diesem
Teilbereich
die
vom
Magnetkopf
am
Magnetband
abzutastende
Spur
verläuft.
EuroPat v2
According
to
the
invention
this
is
achieved
in
that
the
pressure
element
is
adapted
to
co-operate
with
only
a
part
of
the
width
of
the
magnetic
tape,
the
track
on
the
magnetic
tape
to
be
scanned
by
the
magnetic
head
being
extending
in
said
part.
Erfindungsgemäss
wird
dies
dadurch
erreicht,
dass
das
Andruckelement
zum
Zusammenwirken
mit
nur
einem
Teilbereich
der
Breite
des
Magnetbandes
ausgebildet
ist,
wobei
in
diesem
Teilbereich
die
vom
Magnetkopf
am
Magnetband
abzutastende
Spur
verläuft.
EuroPat v2