Übersetzung für "Tank outlet" in Deutsch
Here,
the
process
lines
and
function
valves
are
attached
directly
below
the
respective
tank
outlet.
Dabei
sind
die
Prozessleitungen
und
Funktionsventile
direkt
unter
dem
jeweiligen
Tankauslauf
angebracht.
EuroPat v2
The
process
lines
and
function
valves
are
attached
directly
below
the
respective
tank
outlet.
Dabei
sind
die
Prozessleitungen
und
Funktionsventile
direkt
unter
dem
jeweiligen
Tankauslauf
angebracht.
EuroPat v2
In
addition,
certain
standard
devices
in
the
water
tank
encompass
a
water
filter
arranged
upstream
of
the
tank
outlet.
Zusätzlich
weisen
bestimmte
herkömmliche
Vorrichtungen
im
Wasserbehälter
einen
vor
dem
Behälterauslass
angeordneten
Wasserfilter.
EuroPat v2
With
the
rotary
drive
stationary,
both
the
tank
inlet
and
the
tank
outlet
are
intended
to
be
closed.
Bei
stehendem
Drehantrieb
soll
hierbei
sowohl
der
Tankeinlauf
als
auch
der
Tankauslauf
verschlossen
sein.
EuroPat v2
This
allows
what
is
referred
to
as
a
failsafe
behavior,
i.e.
in
the
idle
state
the
tank
outlet
is
safely
closed.
Dies
ermöglicht
ein
sogenanntes
fail-safe
Verhalten,
d.h.
bei
Stillstand
wird
der
Tankauslauf
sicher
verschlossen.
EuroPat v2
In
both
cases,
the
lacquer
is
applied
by
means
of
a
casting
tank
having
an
outlet
slit
to
the
particular
substrate.
In
beiden
Fällen
wird
der
Lack
mittels
eines
Gießkastens
mit
Austrittspalt
auf
die
jeweilige
Unterlage
aufgebracht.
EuroPat v2
In
both
cases,
the
lacquer
is
applied
to
the
respective
support
by
means
of
a
pouring
tank
having
an
outlet
opening.
In
beiden
Fällen
wird
der
Lack
mittels
eines
Gießkastens
mit
Austrittspalt
auf
die
jeweilige
Unterlage
aufgebracht.
EuroPat v2
Moreover,
the
air
inlet
tank
5
is
usually
configured
as
a
diffuser
and
the
air
outlet
tank
6
is
usually
configured
as
a
nozzle.
Darüber
hinaus
sind
üblicherweise
der
Lufteintrittskasten
5
als
Diffusor
und
der
Luftaustrittskasten
6
als
Düse
ausgebildet.
EuroPat v2
Here,
the
air
outlet
tank
can
be
configured
as
a
nozzle
and/or
the
air
inlet
tank
can
be
configured
as
a
diffuser.
Der
Luftaustrittskasten
kann
dabei
als
Düse
und/oder
der
Lufteintrittskasten
als
Diffusor
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
This
can
take
place,
in
particular,
in
the
manner
of
a
double
floor
below
the
air
outlet
tank
or
the
intercooler.
Dies
kann
insbesondere
in
der
Art
eines
doppelten
Bodens
unterhalb
des
Luftaustrittskastens
bzw.
des
Ladeluftkühlers
erfolgen.
EuroPat v2
This
can
be
done,
in
particular,
in
the
manner
of
a
double
floor
beneath
the
air-outlet
tank
or
the
intercooler.
Dies
kann
insbesondere
in
der
Art
eines
doppelten
Bodens
unterhalb
des
Luftaustrittskastens
bzw.
des
Ladeluftkühlers
erfolgen.
EuroPat v2
The
blow
nozzles
5,
5'
are
centrally
arranged
above
the
filter
hoses
4,
4'
in
the
scavenging
air
tank
and
project
from
the
scavenging
air
tank
on
the
outlet
side.
Die
Blasdüsen
5,
5'
sind
mittig
über
den
Filterschläuchen
4,
4'
im
Spüllufttank
angeordnet
und
ragen
ausgangsseitig
aus
dem
Spüllufttank
heraus.
EuroPat v2
The
upper
water
tank
has
an
inlet
on
one
side
and
the
lower
water
tank
has
an
outlet
for
the
heat
exchanger
fluid.
Derobere
Wasserkasten
besitzt
auf
einer
Seite
einen
Zulauf
und
der
untere
Wasserkasten
einen
Ablauf
für
das
Wärmetauscherfluid.
EuroPat v2
The
filler
gas,
charged
with
parts
of
the
liquid
chemical,
passes
out
of
a
tank
outlet
7
to
an
extraction
line
8,
through
which
it
is
transported
for
further
processing.
Aus
einem
Behälterauslaß
7
gelangt
das
mit
Teilen
der
flüssigen
Chemikalie
beladene
Füllgas
zu
einer
Entnahmeleitung
8,
durch
die
es
zur
weiteren
Verarbeitung
transportiert
wird.
EuroPat v2