Übersetzung für "Tank cars" in Deutsch

For instance, this problem appears when dispensing liquids from tank cars.
Dieses Problem tritt beispielsweise auf bei der Abgabe von Flüssigkeiten aus Tankwagen.
EuroPat v2

The unit USN-150 is designed for bottom uploading of oil and oil products from rail tank cars.
Die Anlage USN-150 ist für das Boden-Entladen der Erdölprodukte aus den Tankwagen bestimmt.
ParaCrawl v7.1

This hydrocarbon is transported by tankers, pipelines, tank cars or tank trucks.
Der Öltransport erfolgt in Tankschiffen, Pipelines, Kesselwagen und Tanklastwagen.
ParaCrawl v7.1

At the other side of the Ag Centers tank cars are parked.
Auf der anderen Seite des Ag Centers sind Kesselwagen abgestellt.
ParaCrawl v7.1

Railroad tank cars were near the fuel dump on the southern edge of the field.
Eisenbahnkesselwagen waren in der Nähe der Treibstofflagers am südlichen Rand des Feldes.
ParaCrawl v7.1

Rail tank cars are accepted on the unloading racks capable of handling 74 tanks at the same time.
Die Eisenbahnkesselwagen werden von Entladegestellen angenommen, die 74 Tanks gleichzeitig handhaben können.
ParaCrawl v7.1

Tank trains and tank cars transport the products to the gas station or to a further processing.
Tankzüge bzw. Tankwagen befördern meistens die Fertigprodukte entweder zur Tankstelle oder zur Weiterverabreitung.
ParaCrawl v7.1

We then transport the goods by ship, tank cars or pipeline to the tank terminals.
Anschließend transportieren wir die Ware per Schiff, Kesselwagen oder Pipeline zu den Tanklägern.
ParaCrawl v7.1

These are divided into tank cars, flat cars, bulk freight cars, intermodal cars and other types of freight cars.
Diese verteilen sich auf Kesselwagen, Flachwagen, Schüttgutwagen, Intermodalwagen und weitere Typen von Güterwagen.
ParaCrawl v7.1

We produce enough Butene-1each year to fill a train of rail tank cars that is 52 km long.
Wir produzieren pro Jahr soviel Buten-1 um einen 52 km langen Zug von Kesselwagen zu füllen.
ParaCrawl v7.1

Four other transports were seen on the field, and there were eighteen tank cars on the railroad siding.
Vier weitere Transporter wurden auf dem Platz gesehen und achtzehn Kesselwagen standen auf dem Gleisanschluss.
ParaCrawl v7.1

It consisted mainly of general freight, wine (in tank cars) and agricultural products and supplies to and from the depot of the Raiffeisen cooperative.
Es wurden vorwiegend Stückgut, Wein (in Kesselwagen) sowie Produkte und Bedarf der Landwirtschaft zum Lager der Raiffeisengenossenschaft transportiert.
Wikipedia v1.0

Initially, there were six mixed passenger cars of first and second class in an American style, five passenger cars of third class, ten open goods carriages and twenty tank cars for sugar.
Es gab anfangs sechs gemischte Wagen der 1. und 2. Klasse, in Großraumwagen im amerikanischen Stil, fünf der 3. Klasse, zehn offene Güterwagen und 20 Kesselwagen für Melasse.
WikiMatrix v1

One hour after the derailment, Wisconsin Central Railroad informed responding firefighters that the tank cars could withstand approximately 90 minutes of fire.
Etwa eine Stunde nach dem Unfall informierte die Bahngesellschaft die Feuerwehr, dass die entgleisten, aber sonst noch unbeschädigten Kesselwagen einem Feuer nur etwa 90 Minuten standhalten könnten.
WikiMatrix v1

However, it collapsed in 1946, when a freight train with tank cars loaded with gasoline had a hot box fire while standing there.
Sie stürzte allerdings 1946 ein, als ein Güterzug mit Kesselwagen, die Benzin geladen hatten, nach einem Heißläufer dort zum Stehen kam und ausbrannte.
WikiMatrix v1

Because of their high stability the suspensions are also transportable in customary tank trucks and tank cars without worrying about the formation of unusable or disturbing residues.
Auf Grund ihrer hohen Stabilität sind die Suspensionen auch in üblichen Tank- und Kesselwagen transportierbar, ohne dass dabei eine Bildung unbrauchbarer bzw. störender Rückstände zu befürchten ist.
EuroPat v2

Until 1959, one hundred bogie tank cars with eight wheels each were used for transporting jet fuel from the harbour in Paramaribo to the airport in Zanderij, a hazardous undertaking considering the sparks being ejected from the funnels of the steam locomotives.
Bis 1959 wurden 100 vierachsige Kesselwagen zum Transport von Kerosin vom Hafen in Paramaribo zum Flugplatz in Zanderij eingesetzt, ein durch den Funkenflug der Dampflokomotiven nicht ganz ungefährliches Unterfangen.
WikiMatrix v1