Übersetzung für "Talk button" in Deutsch
Excuse
me,
don't
forget
to
push
the
talk
button.
Entschuldigen
Sie,
vergessen
Sie
nicht,
die
Sprechtaste
zu
drücken.
OpenSubtitles v2018
The
speech
dialogue
system
is
activated
by
pressing
the
talk
button
-3-.
Das
Sprachdialogsystem
wird
durch
Drücken
der
Sprechtaste
-3-
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Press
and
hold
the
talk
button
-1-
Fig.1
until
you
hear
the
cue
Cancel
.
Halten
Sie
die
Sprechtaste
länger
gedrückt,
bis
der
Sprachhinweis
Abbruch
ausgegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
To
switch
on
the
speech
dialogue
system,
briefly
press
the
talk
button
Fig.1
on
the
multi-function
steering
wheel.
Um
das
Sprachdialogsystem
einzuschalten,
drücken
Sie
kurz
die
Sprechtaste
Abb.1
am
Multifunktionslenkrad.
ParaCrawl v7.1
Touch
and
hold
the
talk
button,
then
say
something.
Halten
Sie
die
Sprechtaste
gedrückt,
und
sagen
Sie
etwas.
ParaCrawl v7.1
You
can
cut
short
a
spoken
cue
by
pressing
the
talk
button
and
saying
a
new
command.
Sie
können
einen
Sprachhinweis
verkürzen,
indem
Sie
die
Sprechtaste
drücken
und
ein
neues
Kommando
sprechen.
ParaCrawl v7.1
The
chief
inspector
gets
a
call
from
Scotland
Yard
and
then
pushing
the
talk
button...
Der
Chefinspektor
bekommt
einen
Anruf
von
Scotland
Yard
und
wenn
er
dann...
auf
die
Sprechtaste
drückt...
OpenSubtitles v2018
For
this
case,
and
also
if
difficulties
arise
in
connection
with
understanding
how
to
use
the
central
control
unit,
the
talk
button
12
can
be
actuated
to
put
the
user
in
touch
with
a
remote
receiving
station
which
can
give
the
user
information
on
how
to
proceed.
Für
diesen
Fall,
aber
auch
bei
Auftreten
von
Verständnisschwierigkeiten
hinsichtlich
Bedienung
der
zentralen
Bedienungseinheit
kann
über
Betätigung
der
Sprechtaste
12
eine
Sprechverbindung
zu
einer
abgesetzten
Empfangsstelle
hergestellt
werden,
um
dem
Benutzer
Anweisungen
für
sein
Verhalten
übermitteln
zu
können.
EuroPat v2
The
standard
OpenScape
Xpert
handsets
are
equipped
with
a
talk
button
that
can
be
used
as
a
Push-to-Talk
or
Push-to-Mute
button.
Die
OpenStage
Xpert-Standardhörer
sind
mit
einer
Sprechtaste
ausgestattet,
die
als
Push-to-Talk-
oder
Push-to-Mute-Taste
verwendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Pressing
TALK
push-button
will
turn
on
all
speaker
zones
(ALL-CALL,
PRIORITY
ACTIVE)
and
set
to
maximum
volume.
Beim
Drücken
der
Sprechtaste
TALK
werden
alle
Lautsprecher-Zonen
eingeschaltet
(ALL-CALL,
VORRANG
AKTIV)
und
auf
maximale
Lautstärke
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
main
unit
has
a
PTT
(Push
to
Talk)
button
and
a
headphone/microphone
connector.
Die
Haupteinheit
hat
einen
PTT-Knopf
(Push
to
Talk)
und
einen
Anschluss
für
Kopfhörer
und
Mikrofon.
ParaCrawl v7.1