Übersetzung für "Talipes" in Deutsch

It is the object of the invention to provide an ankle-joint orthosis which prevents bending over primarily in the direction sideways and forwards, that is to say in the direction towards a talipes equinus position.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sprunggelenkorthese zu schaffen, die das Umknicken vor allem in Richtung seitlich-vorn, also in Richtung auf eine Spitzfuß-Stellung, verhindert.
EuroPat v2

An ankle joint orthesis designed in this way is intended to prevent twisting, primarily in the lateral anterior direction, that is to say in the direction of a talipes equinus position.
Mit einer derart ausgebildeten Sprunggelenkorthese soll das Umknicken vor allem in Richtung seitvorn, also in Richtung auf eine Spitzfuß-Stellung, verhindert werden.
EuroPat v2