Übersetzung für "Takes on the role" in Deutsch
Very
often
the
client
also
takes
on
the
role
of
project
supervisor.
Sehr
oft
übernimmt
der
Bauherr
auch
die
Rolle
des
Bauleiters.
TildeMODEL v2018
In
Half-Life
2,
the
player
takes
on
the
role
of
Dr.
Gordon
Freeman.
In
jeder
der
drei
Episoden
übernimmt
der
Spieler
die
Rolle
von
Gordon
Freeman.
WikiMatrix v1
Mr.
Stephen
Allinson
now
becomes
the
majority
shareholder
and
takes
on
the
role
of
managing
director.
Stephen
Allinson
ist
jetzt
Hauptaktionär
und
hat
die
Rolle
des
Geschäftsführers
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
test
run
takes
on
the
role
of
the
test
case.
Die
Testausführung
übernimmt
dann
die
Rolle
des
Testfalls.
ParaCrawl v7.1
The
dove
takes
on
the
lead
role
in
Llovet's
artwork.
Die
Taube
übernimmt
in
Llovets
Bildkunst
die
Hauptrolle.
ParaCrawl v7.1
Your
Across
Server
takes
on
the
role
of
the
Master
Server.
Ihr
Across
Server
nimmt
dabei
die
Rolle
des
so
genannten
Master
Servers
ein.
ParaCrawl v7.1
While
watching
the
tapes,
the
observer
takes
on
the
role
of
a
mirror.
Im
Anschauen
der
Tapes
nimmt
der
Zuschauer
die
Rolle
des
Spiegels
ein.
ParaCrawl v7.1
The
encapsulation
also
takes
on
the
role
of
damping
for
the
shock-sensitive
components.
Der
Verguss
übernimmt
auch
die
Funktion
einer
Dämpfung
bzgl.
der
stoßempfindlichen
Bauteile.
EuroPat v2
Here
also,
the
measuring
device
20
takes
on
the
role
of
a
base
station.
Auch
hier
übernimmt
das
Messgerät
20
die
Rolle
einer
Basisstation.
EuroPat v2
The
stabilizing
element
then
takes
on
the
role
of
a
lost
spreader
frame.
Das
Stabilisierungselement
übernimmt
dann
die
Rolle
eines
verlorenen
Spannrahmens.
EuroPat v2
In
those
cases,
the
adjective
itself
takes
on
the
role
of
a
noun.
In
diesen
Fällen
übernimmt
das
Adjektiv
die
Rolle
des
Substantivs.
ParaCrawl v7.1
The
actress
Marnie
Sophie
Berger
takes
on
the
leading
role
Marie
in
the
short
film
Digitality.
Die
Schauspielerin
Marnie
Sophie
Berger
übernimmt
die
Hauptrolle
Marie
in
dem
Kurzspielfilm
Digitality.
ParaCrawl v7.1
CFS
only
makes
a
pre-selection
and
takes
on
the
role
of
a
contact
mediator.
Der
CFS
trifft
lediglich
eine
Vorauswahl
und
übernimmt
die
Rolle
einer
Kontaktvermittlungsstelle.
ParaCrawl v7.1
In
the
English-language
version,
rock
legend
Alice
Cooper
takes
on
the
role
of
the
narrator.
In
der
englischsprachigen
Fassung
übernimmt
Rockstar
Alice
Cooper
die
Rolle
des
Erzählers.
ParaCrawl v7.1
Frankfurt
City
Council's
Environment
Office
takes
on
the
coordinating
role
at
first.
Das
Umweltamt
der
Stadt
Frankfurt
am
Main
übernimmt
vorerst
die
Koordination.
ParaCrawl v7.1
The
chauffeur
often
takes
on
the
role
of
a
personal
assist
ant
here.
Hier
übernimmt
der
Chauffeur
oft
die
Rolle
eines
persönlichen
Assistenten.
ParaCrawl v7.1
At
a
young
age
he
takes
on
the
role
of
protector
and
he
usually
has
pets.
Im
Kleinkindalter
übernimmt
er
die
Rolle
des
Beschützers
und
er
hat
gewöhnlich
Haustiere.
ParaCrawl v7.1
Figuratively
speaking,
SH3P2
takes
on
the
role
of
a
barcode
scanner.
Bildlich
gesprochen
nimmt
SH3P2
die
Rolle
des
Barcode-Scanners
ein.
ParaCrawl v7.1
Messerli
thus
takes
on
the
role
of
a
supply
chain
manager
for
its
clients.
Messerli
übernimmt
damit
für
seine
Kunden
die
Rolle
eines
Supply
Chain
Managers.
ParaCrawl v7.1