Übersetzung für "Take up arms" in Deutsch
Yet
I
would
not
take
up
arms
against
him,
and
I'd
oppose
any
move
to
do
so.
Aber
ich
würde
keine
Waffe
gegen
ihn
erheben,
noch
dies
dulden.
OpenSubtitles v2018
With
Abaddon's
army
gunning
for
me,
I
had
to
take
up
arms
again.
Als
Abaddons
Armee
mich
angriff,
musste
ich
wieder
zu
den
Waffen
greifen.
OpenSubtitles v2018
This
is
why
we
saw
ourselves
forced
to
take
up
arms
and
defend
ourselves...
Deshalb
sehen
wir
uns
gezwungen,
uns
mit
Waffen
zu
verteidigen...
OpenSubtitles v2018
Even
Bismarck
will
not
hesitate
to
make
to
take
up
arms.
Auch
Bismarck
wird
nicht
zögern,
zur
Waffe
zu
greifen.
OpenSubtitles v2018
They
vow
never
to
take
up
arms
again.
Schwor
nie
wieder
eine
Waffe
in
die
Hand
zu
nehmen.
WikiMatrix v1
It
is
a
sign
from
above
to
take
up
arms!
Es
ist
ein
Zeichen
des
Himmels,
endlich
zu
den
Waffen
zu
greifen!
OpenSubtitles v2018
Laborers
are
to
leave
the
fields
and
take
up
arms.
Die
Landarbeiter
die
Felder
zu
verlassen
und
zu
den
Waffen
zu
greifen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
my
brothers,
we
will
take
up
arms.
Ja,
meine
Brüder,
lasst
uns
zu
den
Waffen
greifen!
OpenSubtitles v2018
Take
up
arms
and
go
into
battle!
Nehmen
Sie
die
Waffen
und
gehen
in
die
Schlacht!
ParaCrawl v7.1
Modern
Wording
Any
freedmen
of
the
South
may
take
up
arms
with
the
Union.
Moderne
Benennung
Alle
Freigelassenen
des
Südens
können
Waffen
mit
der
Union
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Then
take
up
arms
and
get
what
is
rightfully
yours.
Dann
greife
zu
den
Waffen
und
hol
dir
was
dir
zusteht.
ParaCrawl v7.1
Take
up
arms
in
the
first-ever
offensive
Epic
Battle!
Greift
zu
den
Waffen
in
dieser
ersten
offensiven
epischen
Schlacht!
ParaCrawl v7.1
Take
up
arms
and
shoot.
Nehmen
Sie
die
Arme
und
schießen
Sie.
ParaCrawl v7.1
You
must
take
up
arms
and
go
destroy
the
enemy.
Sie
müssen
zu
den
Waffen
und
gehen
den
Feind
zu
vernichten.
ParaCrawl v7.1
You
take
up
arms
before
the
war
has
begun.
Ihr
werft
die
Arme
hoch,
bevor
der
Krieg
begonnen
hat.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
no
one
is
asking
you
to
take
up
arms
against
barbarians.
Tatsächlich
bittet
Sie
niemand,
die
Waffen
gegen
die
Barbaren
zu
ergreifen.
ParaCrawl v7.1