Übersetzung für "Take business" in Deutsch
Well,
it
didn't
take
long
for
business
to
drop
like
a
rock.
Da
dauerte
es
natürlich
nicht
lange,
bis
mein
Geschäft
am
Boden
war.
TED2013 v1.1
Neither
of
his
sons
wanted
to
take
over
the
business.
Keiner
seiner
beiden
Söhne
wollte
das
Geschäft
übernehmen.
Tatoeba v2021-03-10
The
appointee
shall
not
take
up
the
business
of
direct
insurance
on
behalf
of
the
said
undertaking
.
Der
Vertreter
darf
keine
Direktversicherungsgeschäfte
für
das
genannte
Unternehmen
betreiben
.
JRC-Acquis v3.0
Europe
Direct
helps
EU
citizens
and
business
take
advantage
of
the
single
market.
Europe
Direct
hilft
EU-Bürgern
und
Unternehmen,
die
Vorteile
des
Binnenmarktes
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
These
standards
shall
take
account
of
business
cycles
and
similar
systematic
variability
in
equity
returns.
Diese
Standards
tragen
Konjunkturzyklen
und
ähnlichen
systematischen
Schwankungen
der
Eigenkapitalrenditen
Rechnung.
DGT v2019
These
standards
shall
take
account
of
business
cycles
and
similar
systematic
variability
in
default
experience.
Diese
Standards
berücksichtigen
Konjunkturzyklen
und
ähnliche
systematische
Schwankungen
der
Ausfallwerte.
DGT v2019
When
I
retire,
you
might
take
over
the
business.
Wenn
ich
in
Rente
gehe,
übernimmst
du
noch
das
Geschäft.
OpenSubtitles v2018
I
was
thinking,
maybe
you
should
take
your
business
off-site.
Ich
dachte,
dass
du
dein
Unternehmen
vielleicht
außer
Haus
betreibst.
OpenSubtitles v2018
Dad
has
figured
out
a
way
to
take
over
my
business,
too.
Dad
hat
einen
Weg
gefunden,
auch
mein
Geschäft
zu
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
But
I
take
care
of
business.
Aber
ich
kümmere
mich
ums
Geschäft.
OpenSubtitles v2018
But
I
take
five
minutes
to
take
care
of
business
and...
Aber
wenn
ich
mich
fünf
Minuten
um
meinen
Kram
kümmere...
OpenSubtitles v2018
If
you
won't
take
the
business,
I
can
sell.
Ich
verkaufe
das
Geschäft,
wenn
du
es
nicht
übernehmen
willst.
OpenSubtitles v2018