Übersetzung für "Take a phone call" in Deutsch
Oh,
I
think
it's
gonna
take
more
than
a
phone
call.
Oh,
ich
glaube,
es
er
erwartet
mehr
als
einen
Anruf.
OpenSubtitles v2018
We
gonna
take
a
phone
call
for
you,
Vince.
Wir
können
einen
Anruf
für
dich
machen,
Vince.
OpenSubtitles v2018
You're
actually
going
to
take
a
phone
call
now?
Du
bist
tatsächlich
dauern
wird,
einen
Anruf
jetzt?
OpenSubtitles v2018
Example
Sentences:
She
left
the
room
to
take
a
personal
phone
call.
Beispielsätze:
Sie
verließ
das
Zimmer,
um
zu
telefonieren
ein
persönliches
Telefonbuch.
CCAligned v1
I’ll
try
and
take
a
phone
call
now.
Ich
versuche
nun
einen
Telefonanruf
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Ladies
and
gentlemen,
the
vice
president
has
to
step
out
for
a
moment
to
take
a
phone
call
with
a
senator.
Ladies
und
Gentlemen,
die
Vizepräsidentin
muss
kurz
rausgehen
und
mit
einem
Senator
telefonieren.
OpenSubtitles v2018
He
had
to
take
a
phone
call.
Er
musste
ein
Gespräch
annehmen.
OpenSubtitles v2018
You
walked
away
to
take
a
phone
call.
Du
musstest
ein
Gespräch
annehmen.
OpenSubtitles v2018
Around
midnight,
the
door
opened
and
the
secretary
asked
my
father
to
take
a
phone
call.
Um
Mitternacht
herum
öffnete
sich
die
Tür,
und
der
Sekretär
bat
meinen
Vater,
ans
Telefon
zu
kommen.
News-Commentary v14
A
consumer
must
be
able
to
take
a
phone
call,
take
a
picture,
and
text
message
at
any
time
so
they
must
be
able
to
stop
the
game.
Ein
Verbraucher
muss
in
der
Lage
sein,
um
einen
Anruf
zu
nehmen,
ein
Bild
aufzunehmen,
und
SMS
jederzeit,
so
dass
sie
der
Lage
sein
müssen,
um
das
Spiel
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
So
you
can
also
take
a
phone
call
while
using
your
PC,
or
play
music
from
your
smartphone
in
parallel.
So
kann
während
der
Nutzung
am
PC
auch
ein
Telefonat
entgegen
genommen,
oder
parallel
Musik
vom
Smartphone
eingespielt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
shopkeeper
steps
onto
the
street
to
take
a
phone
call
and
shoulder
the
weight
of
an
unspecified
burden.
Ein
Ladeninhaber
tritt
auf
die
Straße
hinaus,
um
einen
Telefonanruf
zu
tätigen
und
schultert
das
Gewicht
einer
nicht
spezifizierten
Last.
ParaCrawl v7.1
During
my
search
for
familiar
faces
I
landed
in
some
kind
of
dark
dead
end
when
suddenly,
through
a
hole
in
the
wall,
a
blond
haired
torso
leaned
out
to
take
a
phone
call.
Auf
meiner
Suche
landete
ich
dann
in
einer
Art
dunkler
Sackgasse
als
sich
plötzlich,
aus
einem
Loch
in
der
Wand,
ein
blondhaariger
Torso
hinauslehnte,
also
mitsamt
Kopf
und
Glitter
auf
der
Wange,
um
einen
Telefonanruf
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
While
you
might
have
been
able
to
take
a
private
phone
call
in
a
cubicle,
you
now
have
to
find
a
phone
booth,
small
meeting
space
or
conference
room.
Während
Sie
möglicherweise
in
einer
Kabine
einen
privaten
Anruf
entgegennehmen
konnten,
müssen
Sie
jetzt
eine
Telefonzelle,
einen
kleinen
Besprechungsraum
oder
einen
Konferenzraum
finden.
ParaCrawl v7.1
All
it
takes
is
a
phone
call
and
a
wire
transfer.
Alles
was
es
braucht,
ist
ein
Anruf
und
eine
Geldüberweisung.
OpenSubtitles v2018
That'll
take
a
few
more
phone
calls.
Das
erfordert
noch
ein
paar
Anrufe.
OpenSubtitles v2018
The
celebrations
are
cut
short
however,
when
Maddy
takes
a
phone
call
from
a
horrified
Mr.
Goodman,
who
informs
them
that
the
piranhas
are
evolving
and
are
now
able
to
move
on
land
after
seeing
that
the
one
he
had
in
the
tank
had
escaped,
to
which
Maddy
informs
him
that
she
knows.
Als
Maddy
einen
Anruf
von
Mr.
Goodman
erhält,
muss
sie
erfahren,
dass
die
Piranhas
sich
weiterentwickelt
haben
und
nun
in
der
Lage
sind
sich
an
Land
zu
bewegen.
Wikipedia v1.0
When
Nicholas
takes
a
phone
call
on
Frankie's
private
phone,
he
takes
a
job
for
a
certain
Paulie,
which
actually
leads
him
into
a
mafia
environment.
Als
Nicholas
ein
Telefonat
auf
Frankies
privatem
Telefon
entgegennimmt,
übernimmt
er
für
einen
gewissen
Paulie
einen
Auftrag,
der
ihn
tatsächlich
in
ein
mafiöses
Umfeld
führt.
WikiMatrix v1
All
it
would
take
are
a
few
phone
calls,
flights
here
and
there,
and
good
business
know-how.
Alles
was
es
dauern
würde,
sind
ein
paar
Telefonate,
Flüge
hier
und
dort,
und
gute
Geschäfte
Know-how.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
tricks
that
let
you
hide
the
fact
that
you're
taking
photos:
"making
a
phone
call",
shooting
from
the
hip,
triggering
the
camera
with
the
volume
controller,
and
others.
Es
gibt
viele
Tricks,
die
kaschieren,
dass
man
fotografiert:
"telefonieren",
aus
der
Hüfte
schießen,
auslösen
mit
dem
Lautstärkeregler
und
einige
mehr.
ParaCrawl v7.1
About
a
week
after
we've
submitted
our
visa
applications
through
the
local
German
consulate
my
partner
takes
a
phone
call
from
the
consul
offices.
Ungefähr
eine
Woche,
nachdem
wir
beim
hiesigen
deutschen
Konsulat
unsere
Visaanträge
eingereicht
haben,
geht
meine
Lebensgefährtin
an
den
Apparat,
als
das
Konsulatsbüro
anruft.
ParaCrawl v7.1