Übersetzung für "Tailwind" in Deutsch

We wish to take advantage of this tailwind for the Berlin Declaration, too.
Wir wollen den Rückenwind auch für die Berliner Erklärung nutzen.
Europarl v8
This, however, was a unique period, characterized by a lot of economic tailwind.
Diese Periode war allerdings einmalig und profitierte von starkem wirtschaftlichem Rückenwind.
News-Commentary v14
It looked as if we would have tailwind en route to our next destination.
Es scheint, als wenn es mit Rückenwind zu unserem nächsten Ziel geht.
ParaCrawl v7.1
Michael Heise: "This result provides a tailwind for Macron's reform agenda.
Michael Heise: "Dieses Ergebnis ist Rückenwind für Macrons Reformagenda.
ParaCrawl v7.1
Shifting central bank rhetoric has provided a further tailwind.
Für weiteren Rückenwind sorgt die sich ändernde Rhetorik der Zentralbank.
ParaCrawl v7.1
We are not getting any tailwind from the markets, which continue to be difficult.
Dabei erhalten wir aus den unverändert schwierigen Märkten keinen Rückenwind.
ParaCrawl v7.1
We are experiencing the tailwind from the members.
Wir spüren den Rückenwind von den Mitgliedern.
ParaCrawl v7.1
We wish you a lot of tailwind and enough power.
Wir wünschen viel Rückenwind und genug Kraft.
ParaCrawl v7.1
Daniel Abt in particular is travelling to Long Beach with plenty of tailwind.
Besonders Daniel Abt reist mit reichlich Rückenwind nach Long Beach.
ParaCrawl v7.1
We have strong tailwind and quite a bit of rain.
Wir haben starken Rückenwind und ziemlich viel Regen.
ParaCrawl v7.1
But then the tracks with tailwind are then again ensprechend easier to play.
Dafür sind dann die Bahnen mit Rückenwind dann wieder ensprechend einfacher zu spielen.
ParaCrawl v7.1
The considerable drop in the oil price and the weaker euro will provide us with additional tailwind.
Der deutlich gesunkene Ölpreis und der schwächere Euro bedeuten für uns zusätzlichen Rückenwind.
ParaCrawl v7.1
The successful returnees will start with some tailwind.
Die erfolgreichen Heimkehrer starten mit Rückenwind.
ParaCrawl v7.1
Our playlist guarantees tailwind and a relaxing free ride.
Unsere Playlist sorgt dabei für Rückenwind und freie Fahrt.
ParaCrawl v7.1
This conditions occur mainly during a steep landing approach with tailwind.
Diese Verhältnisse sind vor allem während einem steilen Landeanflug mit Rückenwind gegeben.
ParaCrawl v7.1