Übersetzung für "Tagliata" in Deutsch
Tagliata
di
Cervia
is
one
of
the
last
green
corner
in
the
north
of
Riviera
Romagnola.
Tagliata
di
Cervia
ist
einer
der
letzten
grünen
Ecken
im
Norden
der
Adriaküste.
ParaCrawl v7.1
Cervia
is
surrounded
by
many
beaches
including
Milano
Marittima,
Pinarella
and
Tagliata.
Mehrere
Strände
umgeben
Cervia
unter
anderem
Milano
Marittima,
Pinarella
oder
Tagliata.
ParaCrawl v7.1
Offering
sea
view,
the
villa
is
5
minutes
away
by
foot
from
the
beach
La
Tagliata.
Von
der
Unterkunft
mit
Meerblick
gelangen
Sie
nach
5
Gehminuten
zum
Strand
La
Tagliata.
ParaCrawl v7.1
This
24-hectare
pinewood
is
a
precious
green
lung
for
the
resorts
of
Pinarella
and
Tagliata.
Der
24
Hektar
große
Pinienwald
ist
eine
wertvolle
grüne
Lunge
für
die
Urlaubsorte
Pinarella
und
Tagliata.
ParaCrawl v7.1
Tagliata
is
a
special
kind
of
steak,
served
cut
into
strips.
Tagliata
ist
eine
besondere
Form
von
Steak,
das
in
Streifen
geschnitten
serviert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
cliffs,
under
the
warm
Maremma
sun,
lead
from
the
long
beach
of
Feniglia
to
the
"Tagliata
Etrusca",
a
magnificent
canal
dug
out
of
the
rock
by
the
Romans
to
permit
the
flowing
and
backwashing
of
sea
water
in
the
ancient
canal
port.
Die
Klippen,
die
von
der
Maremmischen
Sonne
erwärmt
werden,
bilden
den
Übergang
zu
den
lang
gezogenen
Sandstränden
vom
schmalen
Landstreifen
Feniglia
und
dem
großartigen
Kanal
Tagliata
Etrusca,
den
die
Römer
in
den
Felsen
gehauen
haben,
um
das
Ein-
und
Abfließen
vom
Meerwasser
im
antiken
Hafen
am
Kanal
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
From
homemade
ravioli,
tagliatelle,
bruschetta
over
Tagliata
towards
Bistecca
Fiorentina
and
Zuppa
Inglese,
and
more.
Von
selbstgemachten
Ravioli,
Tagliatelle,
Bruschetta
über
Tagliata
hin
zu
Bistecca
Fiorentina
und
Zuppa
Inglese
ist
alles
dabei.
ParaCrawl v7.1
Cervia,
Milano
Marittima,
Pinarella,
Tagliata:
4
different
and
unique
souls
awaiting
you
in
every
season
of
the
year.
Cervia,
Milano
Marittima,
Pinarella,
Tagliata:
4
verschiedene
und
einzigartige
Seelen
erwarten
Sie
zu
jeder
Jahreszeit.
CCAligned v1
Today
it
is
an
important
archaeological
site
and
from
its
hill
it
is
possible
to
admire
the
“Tagliata”,
a
canal
chiselled
into
the
rock
during
Roman
times
and
the
“Spacco
della
Regina”,
a
natural
tear
in
the
rock
inside
which
fantastic
light
and
shadow
effects
are
produced
by
the
sun
filtering
in
from
above.
Heute
ist
Cosa
eine
bedeutende
Ausgrabungsstätte,
von
ihrem
Hügel
hat
man
außerdem
einen
Blick
auf
die
„Tagliata“,
einen
zur
Zeit
der
Römer
in
den
Stein
getriebenen
Kanal,
und
den
„Spacco
della
Regina“,
einen
natürlichen
Spalt
im
Felsen,
in
dem
das
von
oben
einfallende
Sonnenlicht
phantastische
Licht-
und
Schattenspiele
zaubert.
ParaCrawl v7.1
The
beach
of
Feniglia,
joined
to
the
land
with
the
promontory
of
the
Argentario,
and
the
beach
of
the
Tagliata
are
both
uncontaminated
and
offer
every
beach
amenity.
Der
Strand
der
Feniglia,
der
das
Land
mit
dem
Kap
von
Argentario
verbindet,
und
der
Strand
des
Tagliata
sind
unberührt
und
gut
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
The
southern
lidos,
such
as
Pinarella
and
Tagliata,
are
intimate
resorts
featuring
safe
and
well-equipped
beaches
and
plenty
of
fun
and
relax
opportunities
which
especially
suit
the
needs
of
families
with
children.
Die
südlichsten
Strände,
Pinarella
und
Tagliata,
sind
kleine
gastfreundliche
Zentren,
die
vor
allem
von
Familien
im
Urlaub
gewählt
werden,
die
hier
sichere
Strände,
die
gut
überwacht
und
gut
ausgestattet
sind,
damit
das
Vergnügen
und
der
Relax
sowohl
den
Eltern
als
auch
den
Kindern
gesichert
wird,
finden.
ParaCrawl v7.1
Mezza
Zita
Tagliata
(half
cut
zita)is
43
mm
long,
has
a
6
mm
diameter
and
a
thickness
between
1,00
and
1,10
mm.
Die
Mezza
Zita
Tagliata
ist
43
mm
lang,
hat
einen
Durchmesser
von
6
mm
und
ist
zwischen
1,00
und
1,10
mm
dick.
ParaCrawl v7.1
A
large
green
area
covering
26
hectares
along
the
coast
from
Milano
Marittima
to
Tagliata,
offering
a
splendid
sea
view
between
turquoise
and
blue:
this
is
Cervia
Pine-wood
that
for
century
grows
luxuriant
and
it
is
the
habitat
for
different
species
of
flora
and
fauna.
Eine
grüne
Lunge,
260
Hektar
groß,
die
sich
entlang
der
Küste
erstreckt,
von
Milano
Marittima
nach
Tagliata,
ein
wunderschöner
Blickfang
am
Meer,
als
Kontrast
zwischen
türkis
und
blau:
das
ist
der
Pinienhain
von
Cervia,
der
seit
Jahrhunderten
üppig
wächst
und
Lebensraum
für
zahlreiche
Arten
aus
Flora
und
Fauna
ist.
ParaCrawl v7.1
High-quality
services
and
accommodation
facilities
attract
many
families,
who
flock
here
year
after
year
to
spend
relaxing
holidays
in
Cervia
and
to
enjoy
equipped
beaches,
the
lush
pinewood
forest,
modern
spa
establishments
and
the
quiet
lidos
of
Pinarella
and
Tagliata,
situated
few
kilometres
far
from
Cervia's
city
centre.
Dank
der
entwickelten
Service
und
Unterkünfte
hat
Cervia
im
Laufe
der
Jahre
die
Treue
von
zahlreichen
Familien,
die
an
die
Riviera
kommen,
um
einen
entspannenden
Urlaub,
dank
der
ausgerüsteten
Strände,
dem
grünem
Dorf
des
Pinienwaldes,
der
modernen
Thermeneinrichtung
und
den
ruhigen
Lidos
von
Pinarella
und
Tagliata,
wenige
Kilometer
vom
Zentrum
von
Cervia,
erworben.
ParaCrawl v7.1
In
San
Lorenzo
in
Campo
is
another
Michelin-star
restaurant:
"Il
Giardino",
renowned
for
its
"tagliata".Â
Â
Auch
finden
Sie
dort
(in
San
Lorenzo
in
Campo)
ein
weiteres
Michelin-Stern-Restaurant:
"Il
Giardino",
bekannt
für
seine
"Tagliata".
ParaCrawl v7.1
Welcome
to
Tagliata
di
Cervia,
a
small
paradise
set
in
the
greenery
of
the
Riviera
dei
Pini,
against
the
blue
of
the
Adriatic
Sea
and
in
the
sun
of
the
beautiful
equipped
beach.
Willkommen
in
Tagliata
di
Cervia,
einem
kleinen
Paradies
inmitten
des
Grüns
der
Pinienküste,
dem
Blau
der
Adria
und
der
Sonne,
die
auf
den
wunderschönen
und
gut
ausgestatteten
Strand
scheint.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
large
pinewood,
about
260
hectares
and
includes
the
areas
of
Milano
Marittima,
Cervia,
Pinarella
and
Tagliata.
Es
hat
einen
großen
Pinienwald,
etwa
260
Hektar
und
umfasst
die
Bereiche
Milano
Marittima,
Cervia,
Pinar
und
Tagliata.
CCAligned v1
Pasta,
ravioli,
seafood,
beef
tagliata,
cannolo
and
panna
cotta:
all
these
delightful
specialties
are
on
the
menu
to
transcend
your
taste
buds
with
flavours
of
southern
Europe.
Pasta,
Ravioli,
Meeresfrüchte,
Tagliata
di
manzo,
Cannolo
und
Panna
cotta:
Alle
Köstlichkeiten
für
eine
kulinarische
Reise
nach
Südeuropa
sind
vorhanden.
ParaCrawl v7.1