Übersetzung für "Taciturnity" in Deutsch

For all my taciturnity, neither your law nor any law in the world is able justly and rightly to condemn me unless you may also lay to my charge either some word or some deed.
Trotz meiner Schweigsamkeit kann mich kein Gesetz der Welt... mit Recht für mein Schweigen aburteilen... es sei denn, es wirft mir weiterhin ein Wort oder eine Tat zur Last.
OpenSubtitles v2018
But the thing Carl appreciated most about Florian Breitschuh was his taciturnity With the exception of a short welcome, there was no unnecessary word spoken between him and Carl.
Am meisten aber schätzte Carl an Florian Breitschuh dessen Schweigsamkeit! Außer einer kurzen Begrüßung gab es kein unnötiges Wort zwischen ihm und Carl.
ParaCrawl v7.1
That means capacity, responsibility, honesty, sanctity, integrity, taciturnity, respect towards human life and dignity.
Das bedeutet Leistung, Verantwortung, Unantastbarkeit, Wahrhaftigkeit, Schweigsamkeit, Respekt gegenüber dem menschlichen Leben und Würde.
CCAligned v1
Simon Semmler was small, restless, lean man with protuberant fishy eyes and a face on the whole like a pike - a weird fellow in whom boastful taciturnity often alternated with affected guillessness, who would gladly have presented himself as an enlightened thinker, instead of which he was regarded as an awkward, quarrel-seeking fellow, out of whose way everyone went the more he entered the age where people, already narrow-minded, easily gain in pretensions what they lose in usefulness.
Simon Semmler war ein kleiner, unruhiger, magerer Mann mit vor dem Kopf liegenden Fischaugen und überhaupt einem Gesicht wie ein Hecht, ein unheimlicher Geselle, bei dem dickthuende Verschlossenheit oft mit ebenso gesuchter Treuherzigkeit wechselte, der gern einen aufgeklärten Kopf vorgestellt hätte und statt dessen für einen fatalen, Händel suchenden Kerl galt, dem Jeder um so lieber aus dem Wege ging, je mehr er in das Alter trat, wo ohnehin beschränkte Menschen leicht an Ansprüchen gewinnen, was sie an Brauchbarkeit verlieren.
ParaCrawl v7.1
Their narrative taciturnity goes hand in hand with a tendency towards pictoriality, forced changes of perspective, and fictitious framings, which create analogies to painting and photography.
Ihre erzählerische Verschlossenheit geht mit einer Hinwendung zur Bildhaftigkeit einher, zu forcierten Perspektivwechseln und fiktiven Rahmungen, durch die Analogien zur Malerei und zur Fotografie entstehen.
ParaCrawl v7.1
Taciturnity, emotional repression and perfectionism are also prominent in Massimo Mangialavori's case, pointing here to the Primrose family.
Verschlossenheit, Unterdrückung von Emotionen und Perfektionismus schieben sich auch in Massimo Mangialavoris Kasuistik in den Vordergrund und verweisen auf die Familie der Primelgewächse.
ParaCrawl v7.1
In this case the poles of Natrium sulphuricum become apparent: the Natrium themes of loneliness, alienation, sadness, taciturnity, and the inability to make contact, versus the Sulphur themes of love and relationships, ego, self-worth, need for recognition, arrogance, injured pride, and humiliation.
In dem Fallbeispiel werden die beiden Pole von Natrium sulphuricum deutlich: von Natrium die Themen Einsamkeit, Entfremdung, Traurigkeit, Verschlossenheit und die Unfähigkeit, Kontakte zu knüpfen, verbunden mit den Themen von Sulphur: Liebe und Beziehungen, Ego, Selbstwertgefühl, Bedürfnis nach Anerkennung, Hochmut, verletzter Stolz und Demütigung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

taciturn taciturnity